的 要求 加工 ， 使 他們 個個 感到 滿意 ， 他們 有的 送 銀 ， 有的 送 金 。 　　 時隔 不久 ， 艾普‧吉爾 的 染 坊 名聞 京城 ， 被 人們 譽 之 為 「 王家 染坊 」 。 一時間 ， 艾普‧吉爾 的 染坊 喜事 頻頻 降臨 ， 收入 大增 ， 致使 全 城 的 染匠 們 都 來 朝拜 他 ， 親吻 他 的 雙手 ， 對 他們 以前 的 冷漠 深表 歉意 ， 甚至 說 ： 　　 「 讓 我們 給 你 當 奴僕 吧 ！ 」 　　 艾普‧吉爾 根本 不 接納 人們 當中 任何 人 ； 這時 ， 他 的 家僕 已經 成群 ， 家財 已 逾 萬貫 。 　　 讓 我們 回 過 頭 來 看看 剃頭匠 阿布‧綏爾 的 情況 。 　　 染匠 艾普‧吉爾 拿 了 阿布‧綏爾 的 錢 ， 丟下 正在 病 中 神志不清 的 阿布‧綏爾 ， 鎖上 房門 ， 溜出 了 旅店 。 　　 剃頭匠 阿布‧綏爾 被 反鎖 在 房間 裡 ， 在 床 上 躺 了 三 天 。 　　 旅店 看門人 走過 阿布‧綏爾 的 房門 前 ， 忽 見 房門 鎖 著 ， 直到 日落 ， 未 見 兩 位 客人 的 影子 ， 也 聽 不 到 二 人 的 任何 消息 ， 心想 ： 「 莫非 這 兩 個 人 未 付 房費 便 不辭 而 別 ， 或者 死 了 ？ 究竟 是 怎麼 回 事 呢 ？ 」 　　 看門人 來到 房門 前 ， 見 門 雖 鎖 著 ， 卻 聽到 房子 裡 傳出 剃頭匠 的 呻吟聲 ； 又 見 鑰匙 掛 在 門框 上 ， 於是 伸手 拿下 鑰匙 ， 將 鎖 打開 ， 推 門 走 了 進去 。 他 見 阿布‧綏爾 躺 在 床 上 呻吟 ， 便 問道 ： 　　 「 你 怎麼 啦 ？ 你 的 那 位 同伴 到 哪兒 去 了 呢 ？ 」 361362 　　 剃頭匠 阿布‧綏爾 說 ：　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 我 病 了 好幾 天 啦 ， 今天 才 甦醒過來 。 我 呼喊 了 好多 次 ， 沒有 一 個 人 答聲 。 兄弟 ， 你 看看 我 的 枕頭 下面 ， 那裡 有錢 ， 你 拿上 幾 個 錢 ， 給 我 買 點兒 吃 的 東西 去 。 我 肚子 餓 極了 。 」 　　 看門人 伸手 從 枕頭 下 摸出 一 個 錢袋 ， 發現 袋子 是 空 的 。 他 對 剃頭匠 說 ：　　 「 這 錢 袋子 裡 什麼 都 沒有 呀 ！ 」 　　 阿布‧綏爾 一 驚 ， 知道 錢 被 艾普‧吉爾 拿去 ， 他 已經 逃走 了 。 阿布‧綏爾 說 ：　　 「 你 有沒有 看見 我 的 那 位 同伴 ？ 」 　　 看門人 說 ：　　 「 我 有 三 天 時間 沒有 見 過 他 了 。 我 以為 你們倆 一起 離開 這裡 了 。 」 　　 「 我們 沒有 走 。 我 的 那 位 夥伴 盯上 了 我 的 錢 ， 看見 我 病倒 在 床 上 不省人事 ， 拿 著 我 的 錢 溜掉 了 。 」 　　 阿布‧綏爾 說 著 ， 傷心 地 哭 了 起來 。 旅店 看門人 勸道 ： 　　 「 沒有 關係 ， 他 做 這樣 的 壞事 ， 逃脫 不 掉 安拉 的 懲罰 。 」 　　 看門人 說罷 ， 轉身 走去 ， 給 阿布‧綏爾 燒 了 一 碗 湯 ， 急忙 送來 ， 讓 他 喝 了 下去 。 看門人 花 自己 的 錢 ， 買 吃 買喝 ， 細心 照顧 阿布‧綏爾 兩 個 月 ， 阿布‧綏爾 終於 痊癒 了 。 　　 阿布‧綏爾 對 看門人 說 ：　　 「 若 安拉 賜 我 機會 ， 我 一定 報答 你 的 厚恩 ； 不過 ， 你 的 大恩 只有 安拉 才 能 報 啊 ！ 」 　　 看門人 說 ：　　 「 讚美 安拉 使 你 康復 。 我 做 了 這麼 點兒 事 ， 正 是 看 在 安拉 的 情面 上 呢 。 」 　　 剃頭匠 阿布‧綏爾 離開 旅店 ， 向 市場 走去 。 說來 也 巧 ， 命運 把 阿布‧綏爾 帶到 了 艾普‧吉爾 的 染坊 所在 的 地方 ， 只 見 染坊 前 掛 著 許多 染好 的 布 ， 許多 人 擠 在 那裡 爭相 觀看 。 　　 阿布‧綏爾 問 一 個 人 ： 　　 「 這 是 什麼 地方 ？ 怎麼 這麼多 人 擠 在 這裡 ？ 」 　　 那 個 人 告訴 他 ：　　 「 這 是 國王 為 一 個 名叫 艾普‧吉爾 的 外鄉人 新建 的 一 座 染坊 。 老闆 每 染出 一 批 布 來 ， 我們 就 聚集 在 這裡 觀看 欣賞 一 番 ， 因為 我們 這裡 沒有 能夠 染出 這麼多 好看 顏色 的 染匠 。 另外 ， 這 位 染坊 老闆 與 本地 的 染匠 之間 發生 了 很多 不 愉快 的 事情 。 」 　　 「 什麼 不 愉快 的 事情 ？ 」 阿布‧綏爾 問 。 　　 那 個 人 把 艾普‧吉爾 遍 訪 本 城 染匠 受到 冷落 及 告到 國王 那裡 的 情況 ， 詳細 向 阿布‧綏爾 講 了 一 遍 ， 一直 說到 國王 出資 為 艾普‧吉爾 建 了 一 座 染坊 ， 還給 了 他 許許多多 東西 。 　　 阿布‧綏爾 一 聽 ， 心 中 高興 ， 暗自 想 ： 「 讚美 為 艾普‧吉爾 兄弟 開闢 生路 的 安拉 。 這 位 兄弟 成 了 師傅 。 他 是 情有可原 的 ， 也許 他 一直 忙於 自己 的 工作 ， 把 你 給 忘 了 。 你 為 他 做 了 好事 ， 在 他 失業 、 患病 之 時 ， 你 曾經 厚待 過 他 。 因此 ， 他 看見 你 ， 定 會 報答 你 的 恩德 ， 對 你 表示 歡迎 。 」 　　 想到 這裡 ， 剃頭匠 阿布‧綏爾 向 染坊 走去 。 到 門 前 一 看 ， 只 見 艾普‧吉爾 坐 在 一 個 高凳 上 ， 身穿 一 套 漂亮 宮服 ， 面前 站 著 四 個 黑奴 、 四 個 白奴 ， 個個 衣著 考究 ， 人人 英姿勃勃 。 他 還 看見 十 個 奴隸 正 站 在 那裡 做 活兒 ， 因為 艾普‧吉爾 把 他們 買進來 時 ， 就 把 染色 技術 教給 了 他們 。 艾普‧吉爾 坐 在 靠枕 之間 ， 威風凜凜 ， 簡直 就 像 一 位 宰相 ， 或 像 一 位 君王 ， 不 動手 ， 只 動口 ， 在 指揮 奴隸 們 做活 。 　　 阿布‧綏爾 滿 以為 自己 來到 艾普‧吉爾 面前 ， 他 會 高興 地 向 自己 問安 致意 ， 隨後 熱情 款待 ， 問長問短 。 可是 ， 當 二 人 的 目光 相遇 時 ， 艾普‧吉爾 卻 大聲 喝道 ：　　 「 你 這 個 壞蛋 ！ 我 跟 你 說 過 多少 次 ， 不 讓 你 站 在 櫃台 前 ？ 小偷 啊 ， 你 想 讓 我 在 眾人 面前 出醜 嗎 ？ 奴僕 們 ， 把 他 抓起來 ！ 」 　　 奴僕 們 一齊 動手 ， 把 阿布‧綏爾 抓 了 起來 。 　　 艾普‧吉爾 站起來 ， 拿起 一 根 棍子 ， 喝令 道 ： 　　 「 把 他 按倒 在 地上 ！ 」 　　 眾 女僕 立即 把 阿布‧綏爾 按倒 在 地 上 ， 艾普‧吉爾 掄 起 棍子 ， 朝 阿布‧綏爾 的 背 上 打 了 一百 棍 ； 然後 又 把 阿布‧綏爾 翻 了 個 仰面 朝天 ， 艾普‧吉爾 又 朝 他 的 肚子 上 打 了 一百 棍 。 打完 後 ，