Displaying extended context for query match # 28,257 in text YL201606791
<< Prev Next >>
    
 

尾角 進到 園 中 。 不過 , 我 從來 沒有 看清 過 小姐 的 容貌 。 孩子 , 不管 怎樣 , 就是 豁出 我 這 條 老命 , 我 也 要 設法 滿足 你 的 要求 。 」    易卜拉欣 忙 親吻 駝背 園丁 。 駝背園丁 說 :   「 孩子 , 你 坐下 歇歇 , 等 我 給 你 做 安排 吧 ! 」    駝背園丁 拉 著 易卜拉欣 的 手 進 了 花園 。 易卜拉欣 進 園 一 看 , 以為 那 花園 就 是 人間 天堂 。 只 見 那裡 樹木 繁茂 , 棗椰樹 高大 挺拔 , 溪水 潺潺 流淌 , 百鳥鳴唱 枝頭 , 聲音 清脆 悅耳 。    園丁 把 易卜拉欣 帶到 一 座 圓頂 亭子 下 , 說 :    「 這 就 是 賈米萊 小姐 落座 歇息 的 地方 。 」 027028    易卜拉欣 仔細 觀看 那 座 圓頂亭 , 不禁 由衷 讚嘆 那 是 人世間 最 美 的 消遣 處所 , 只 見 它 流光 溢彩 , 雕 梁畫棟 , 精美 絕倫 。 圓頂亭 有 四 座 門 , 門 前 各 有 五級 石台階 , 拾級而上 , 便 入 亭 內 。 亭 內 中央 有 個 池子 , 周圍 有 鑲嵌 著 寶石 的 金梯 直通 池 底 ; 池 中央 有 座 噴泉 , 泉水 周圍 坐落 著 大大小小 的 金塑 鳥獸 , 水 自 鳥獸 嘴 中 噴出 , 頗為 壯觀 , 噴水 的 同時 , 還 發出 各 種 聲音 , 聞 者 似 覺 自己 置身 天堂 之中 。 圓頂亭 的 旁邊 有 一 架 揚水車 , 戽斗 全 用 白銀 製成 , 上面 蓋 著 錦緞 ; 揚 水 車房 的 左側 有 扇 窗子 , 下 臨 一 座 綠色 棚子 , 裡面 養 著 羚羊 、 兔子 等 各 種 珍禽異獸 ; 右側 的 窗子 , 下 臨 一 片 空地 , 那裡 養 著 各 種 鳴禽 , 叫聲 各 異 , 悅耳 動聽 。    易卜拉欣 見 如此 如 畫 美景 , 欣喜 難 抑 。 他 坐下來 , 老 園丁 便 坐 在 他 的 旁邊 , 問道 :   「 小伙子 , 你 瞧 我 看管 的 這 座 花園 如何 ? 」    易卜拉欣 說 :   「 真是 人間 天堂 ! 」    老 園丁 笑 了 。    老 園丁 站起來 走去 , 片刻 後端 來 一 盤 食品 , 盤中 有 燒雞 、 烤 鵪鶉 , 還 有 甜點 等 。 他 把 盤子 放 在 易卜拉欣 的 面前 , 說 :   「 孩子 , 吃 個 飽 吧 ! 」    易卜拉欣 說 :   「 我 一定 吃 個 足飽 ! 」    說罷 , 易卜拉欣 大 口 大口 地 吃 了 起來 。 駝背園 丁見 易卜拉欣 吃 得 很 香甜 , 高興 地 說 :   「 啊 , 帝王 、 王子 也 是 這樣 啊 ! 」    老 園丁 又 說 :   「 喂 , 易卜拉欣 , 你 這 袋子 裡 裝 的 是 什麼 東西 ? 」    易卜拉欣 解開 袋子 , 讓 老 園丁 看 了 看 。 老 園丁 說 :   「 你 帶 著 它 吧 ! 賈米萊 小姐 來 了 , 你 用得著 這些 東西 ; 因為 她 來到 園 中 , 我 就 不便 給 你 送 吃 的 東西 了 。 」    老 園丁 拉 著 易卜拉欣 的 手 , 把 他 領到 圓頂 亭子 對面 的 樹林 中 , 給 他 在 樹 上 搭 了 一 個 窩棚 , 然後 說 :   「 孩子 , 你 上去 吧 ! 小姐 來 了 , 你 能 看見 她 , 而 她 看 不 見 你 。 我 只有 這 個 辦法 , 把 一切 都 託付給 安拉 吧 ! 她 若 唱歌 , 你 就 側耳 聆聽 ; 她 走 後 , 你 就 回返 原地 。 」    易卜拉欣 對 老 園丁 表示 感謝 , 想 親吻 他 的 手 , 但 老 園丁 沒 讓 他 親吻 , 而是 順手 把 袋子 放 在 窩棚 裡 , 並 對 易卜拉欣 說 :    「 易卜拉欣 , 你 在 園 中 玩 吧 ! 園 中 的 果子 , 你 儘管 品嘗 就是了 。 你 心目中 的 那 位 美女 明天 就 會 來 的 。 」    說罷 , 駝背 園丁 告辭 而 去 。   易卜拉欣 開始 自由自在 地 在 園 中 觀覽 , 吃 樹 上 的 果子 。 當 夜幕 垂降 時 , 他 就 在 窩棚 裡 安歇 了 。    第二 天 清晨 , 朝陽 照亮 大地 , 易卜拉欣 做 過 晨禮 , 只 見 駝背園 丁急匆匆 走來 , 面色 蠟黃 , 說道 :    「 孩子 , 趕快 躲進 窩棚 裡 去 吧 ! 僕女 們 來 收拾 、 佈置 圓頂亭 了 , 小姐 馬上 就 會 到 的 … … 」 029030    講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第957 夜    夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 :   幸福 的 國王 陛下 , 老 園丁 急匆匆 走來 , 面色 蠟黃 , 對 易卜拉欣 說 :    「 孩子 , 趕快 躲進 窩棚 裡 去 吧 ! 僕女 們 來 收拾 、 佈置 圓頂亭 了 , 小姐 馬上 就 會 到 的 。 孩子 , 你 千萬 不要 吐 痰 , 也 不要 擤 鼻涕 , 更 不要 打噴嚏 ; 如若不然 , 你我 性命 難保 ! 」    易卜拉欣 聽 後 , 立即 攀樹 爬進 窩棚 。 駝背園丁 說 :   「 孩子 , 願 安拉 保祐 你 平安 。 」    易卜拉欣 正在 窩棚 裡 坐 著 , 忽 見 五 個 僕女 走來 , 個個 花容玉貌 , 人人 婀娜多姿 , 嬌艷 可人 ,世 所 罕見 。 她們 走進 圓頂亭 , 脫掉 華麗 的 外衣 , 開始 擦洗 亭 內 亭 外 , 灑上 玫瑰水 , 點上 沉香 和 龍涎香 , 鋪上 絲絨 地毯 。 片刻 後 , 又 有 五十 名 樂女 來到 , 她們 懷抱 著 各 種 樂器 , 賈米萊 小姐 在 她們 的 簇擁 下 , 在 紅緞 涼篷 的 遮罩 下 , 由 數 名 僕女 用 金鉤 托 著 長長 的 涼篷 尾角 , 慢慢 走進 圓頂亭 裡 。   易卜拉欣 不但 沒有 看到 小姐 的 容貌 , 就 連 她 的 衣著 也 沒 看清 。 他 心想 : 「 憑安 拉起 誓 , 我 的 一切 辛苦 白費 了 ! 不過 , 我 一定 要 耐心 等待 , 看看 結果 究竟 如何 ! 」    僕女 們 擺出 飯菜 , 大家 吃 罷飯 後 洗 過 手 , 為 賈米萊 小姐 放 了 一 把 椅子 。 賈米萊 小姐 坐下 , 樂女 們 開始 彈奏 樂曲 , 邊 奏 邊 唱 , 歌喉 美妙 動聽 。    片刻 後 , 管家 老太太 走來 , 拍 了 拍 手掌 , 隨後 跳 起 舞 來 。 僕女 們 急忙 走上前 去 , 拉住 管家婆 。 就 在 這時 , 簾子 拉開 , 賈米萊 小姐 笑容 滿 面 地 走 了 出來 。    易卜拉欣 定睛 望去 , 只 見 賈米萊 小姐 周身珠光寶氣 , 頭 戴 鑲嵌 著 珍珠 寶石 的 王冠 , 脖子 上 掛 著 珍珠 項鍊 ; 腰繫 黃玉帶 , 帶 穗 上 綴 著 紅寶石 和 珍珠 。 僕女 們 恭恭敬敬 地 向 賈米萊 小姐 行吻 地 禮 ,