的 眼睛 。 」 　　 此後 過 了 一 個 月 時間 ， 我 沒 看見 那 位 姑娘 ， 她 也 沒有 到 我 這裡 來 。 信士 們 的 長官 ， 我 對 那 漂亮 女子 真是 一見鍾情 ， 而且 深深 愛上 了 她 ， 有些 神魂顛倒 。 那 個 月 的 月末 ， 她 突然 來 了 ， 向 我 問安 致意 ， 我 高興 得 簡直 要 跳起來 。 她 問 我 的 情況 如何 ， 然後 說 ：　　 「 老闆 ， 也許 你 會 想 ： 這 女子 詭計多端 ， 怎好 拿起 我 的 錢 就 走 呢 ？ 」 　　 我 說 ：　　 「 憑 安 拉 起 誓 ， 小姐 ， 我 的 錢財 和 我 的 靈魂 都 是 你 的 。 」 　　 姑娘 撩開 面紗 ， 坐下來 休息 ， 只 見 她 的 頭飾 和 衣飾 閃閃發光 。 她 對 我 說 ：　　 「 再 給 我 三百第 納爾 吧 ！ 」 　　 我 隨口 答應 ： 　　 「 遵命 ！ 」 　　 我 取出 三百第 納爾 ， 遞到 她 的 手 中 ， 她 接 過 錢 ， 站起來 轉身 走去 。 　　 我 對 店僕 說 ：　　 「 你 去 跟 著 她 … … 」 　　 店僕 跟去 ， 照樣 驚恐 而 回 。 　　 又 過 了 一 段 時間 ， 姑娘 沒有 來 我 的 店鋪 。 　　 一 天 ， 我 正在 店鋪 裡 坐 著 時 ， 忽 見 那 位 姑娘 走來 ， 和 我 交談 了 一 個 時辰 ， 然後 說 ： 　　 「 請 給 我 拿 五百第 納爾 ， 我 正 需要 錢 。 」 　　 我 真 想 問 她 「 我 憑 什麼 給 你 錢 」 ， 但 因 心 中 十分 愛 她 ， 沒 能 說出口 來 。 　　 信士 們 的 長官 ， 自此 之後 ， 我 每逢 看見 她 ， 總是 周身 顫抖 ， 臉色 變黃 ， 不 知道 該 說 什麼 ， 正 像 詩人 所云 ： 051052 她 突然 出現 在 我 眼前 ， 我 不禁 瞠目結舌 。 　　 我 二 話沒說 ， 走去 給 她 取來 五百第 納爾 ； 她 接 過 錢 ， 站起來 轉身 走去 。 　　 這 一 次 ， 我 親自 跟蹤 而 去 ， 一直 追到 珠寶市 ， 只 見 她 在 一 家 銀匠鋪 裡 ， 拿起 一 條 項鍊 。 　　 姑娘 一 回頭 ， 看見 了 我 ， 對 我 說 ：　　 「 請 再 給 我 五百第 納爾 。 」 　　 銀匠 鋪 老闆 看 了 看 我 ， 朝 我 走來 ， 把 我 吹捧 了 一 番 。 我 對 老闆 說 ：　　 「 讓 她 把 項鍊 拿走 ， 帳記 在 我 的 名下 。 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 老闆 隨手 把 項鍊 給 了 姑娘 ， 姑娘 接過 項鍊 ， 轉身 離去 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第961 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 艾普‧哈桑 接著 講 自己 的 經歷 … … 　　 信士 們 的 長官 ， 她 走 了 ， 我 跟著 她 走去 。 我 一直 追到 底格里斯河 邊 上 ， 她 上 了 船 ， 示意 我 向 她 行吻 地 禮 ， 便 笑 著 離去 了 。 我 站 在 河 邊 上 ， 一直 看 著 她 進 了 一 座 宮殿 ； 我 仔細 觀看 方知 ， 那 是 哈里發 穆泰沃克勒 的 王宮 。 　　 信士 們 的 長官 ， 我 只有 原路而返 ； 當時 ， 幾乎 世間 的 一切 憂愁 都 聚集 在 了 我 的 心 中 。 　　 那 姑娘 拿走 了 我 三千第 納爾 ， 我 心想 ： 「 她 拿走 了 我 的 錢 ， 占據 了 我 的 心 ， 說不定 我 會 因此 患上 相思病 而 把 自己 毀掉 。 」 　　 信士 們 的 長官 ， 我 回到 家 中 ， 把 情況 向 我 的 母親 講 了 一 遍 。 母親 對 我 說 ：　　 「 孩子 ， 你 以後 再 不要 見 她 了 ， 以免 鬧出 事 來 而 丟掉 性命 。 」 __UNDEF__ 我 回到 店鋪 ， 我 的 一 個 香料 市場 上 的 代理人 來 找 我 。 他 是 個 年邁 的 老人 。 他 對 我 說 ：　　 「 我 的 小 主人 先生 ， 你 怎麼 啦 ？ 滿 臉 愁雲 ， 有 什麼 不 愉快 的 事 ， 講 給 我 聽聽 呀 ！ 」 　　 我 把 見到 那 個 漂亮 女子 的 事 從頭到尾 向 他 講 了 一 遍 。 他 聽 後 ， 對 我 說 ：　　 「 孩子 ， 那 是 信士 們 長官宮 中 的 一 位 宮女 ， 是 哈里發 的 愛妃 呀 ！ 你 的 錢 就算 是 交給 了 偉大 安拉 了 吧 ， 不要 打 那 女子 的 主意 了 。 即使 她 來 你 這裡 ， 你 也 不要 見 她 ！ 她 果真 來 了 ， 你 告訴 我 ， 我 給 你 出 個 主意 ， 免得 你 身敗名裂 。 」 　　 說罷 ， 老人 離開 我 走去 ， 而 留在 我 心 中 的卻 是 熾烈 的 火焰 。 　　 那 個 月 月底 ， 那 女子 又 來 了 。 我 見到 她 ， 十分 高興 。 她 對 我 說 ：　　 「 你 為什麼 要 跟蹤 我 呢 ？ 」 　　 我 對 她 說 ：　　 「 因為 我 心 中 有 一 種 強烈 的 愛慕 之 情 … … 」 　　 我 在 她 面前 哭 了 起來 。 她 同情 我 ， 也 哭 了 起來 。 她 說 ：　　 「 憑 安 拉 起 誓 ， 我 心 中 的 戀情 比 你 有過之而無不及 。 可是 ， 我 怎麼辦 呢 ？ 憑 安拉 起 誓 ， 我 毫無 辦法 呀 ！ 」 　　 她 遞給 我 一 張 紙條 ， 並 說 ： 　　 「 你 拿 著 這 張 紙條 去 找 福拉尼 ， 他 是 我 的 代理人 ， 你 找 他 要 錢 。 」 　　 我 說 ：　　 「 小姐 ， 我 不 需要 錢 。 我 的 錢 、 我 的 生命 都 能 獻給 你 。 」 　　 她 說 ：　　 「 我 想 個 辦法 讓 你 到 我 那裡 去 ， 哪怕 那 會 給 我 帶來 許多 麻煩 。 」 　　 說罷 ， 她 告別 我 離去 。 我 立即 到 香料商 那裡 ， 把 情況 告訴 了 他 ， 他 便 跟著 我 來到 了 哈里發 穆泰沃克勒 的 宮殿 ， 我 發現 那 正 是 那 位 姑娘 進出 的 地方 ， 老人 一時 不 知道 該 想 什麼 辦法 。 　　 老人 回頭 一 看 ， 發現 哈里發 面臨 底格里斯河 的 一 扇 窗戶 對面 有 一 家 裁縫鋪 ， 而且 看見 有 裁縫 正在 做活 ， 彷彿 忽然 有 了 主意 ， 對 我 說 ：　　 「 有 了 ！ 有 了 ！ 憑 此 你 可 如願以償 。 你 把 你 的 口袋 撕破 ， 去 找 那 裁縫 ， 讓 他 給 你 縫縫 口袋 ； 他 縫好 口袋