蓋子 蓋好 ， 然後 出去 迎接 哈里發 穆泰沃克勒 。 　　 哈里發 穆泰沃克勒 進 了 房間 ， 舍吉萊‧杜爾 站 在 他 面前 伺候 ， 吩咐 僕女 送上 酒 來 。 　　 哈里發 穆泰沃克勒 喜歡 一 個 名叫 斑潔 的 妃子 ， 她 就是 王子 穆阿泰茲 的 生母 。 那 位 妃子 疏遠 了 哈里發 ， 而 哈里發 也 拋棄 了 她 。 因為 斑潔 以 自己 的 無比 美貌 而 自豪 ， 不肯 與 哈里發 和好 ； 與 此 同時 ， 哈里發 因 手 握 王權 自尊心 重 ， 也 不肯 向 斑潔 低頭 ， 雖然 他 的 心 中 燃燒 著 喜歡 斑潔 的 愛火 ， 但 也 不 願意 為 一 個 妃子 犧牲 自己 的 尊嚴 ， 因此 ， 哈里發 穆泰沃克勒 把 自己 的 注意力 轉移到 了 另外 一些 妃子 身 上 ， 常 到 她們 的 房間 去 尋歡作樂 ， 以 填補 心靈 上 的 空缺 。 　　 哈里發 穆泰沃克勒 喜歡 聽 舍吉萊‧杜爾 的 歌聲 ， 於是 令 她 唱上 一 曲 。 　　 舍吉萊‧杜爾 抱 著 四弦琴 ， 調好 琴弦 ， 邊彈 邊 唱道 ： 離間 我 與 娘子 ， 似 命運 故意 作怪 。 一切 結束 之 時 ， 司命 運神 平靜下來 。 我 疏遠 你 時 ， 人 說 我 不 懂得 愛 ； 我 頻頻 造訪 你 時 ， 人 言 我 急不可待 。 她 的 情 與 思 ， 每 夜 為 我 增 悲哀 。 歡樂 何時 方 至 ， 只有 等待 末日 到來 。 娘子 體膚 如 絲 光滑 ， 言語 柔和 不 費 猜 ； 更 無 許願 之 嫌 ， 聞 者 足以 樂 開懷 。 明眸 兩 汪泉水 ， 全 靠 安拉巧 安排 。 望 之 酷似 美酒 下肚 ， 心神 多 歡快 。 　　 哈里 發聽 罷舍 吉萊‧杜爾 的 歌 ， 高興 極了 。 信士 們 的 長官 ， 我 在 地道 裡 聽到 這 美妙 的 歌喉 ， 更 是 興高采烈 ， 若非 安拉 提醒 我 不便 高聲 說話 ， 我 真 會 喊叫出來 ； 如果 真 喊出 聲 來 ， 我們 的 事情 就 要 暴露 了 。 061062 　　 舍吉萊‧杜爾 又 唱道 ： 相互 思念 已 久 ， 互相 擁抱 在 今晨 。 此 次 擁抱 後 ， 日後 彼此 再 不 分 ？ 為 熄滅 腹 中火 ， 我 親吻 他 的 唇 ； 不 期情 更 激 ， 火烈 反 燒到 了 心 。 彷彿 因為 此 舉動 ， 心疾 亦 愈 甚 。 何當 親密 無間 ， 歡樂 浸 雙魂 ？ 　　 哈里 發聽 後 ， 欣喜 不已 。 他 對 舍吉萊‧杜爾 說 ： 　　 「 妙哉 ， 妙哉 ！ 喂 ， 舍吉萊‧杜爾 ， 你 想要 什麼 吧 ？ 」 　　 舍吉萊‧杜爾 說 ： 「 信士 們 的 長官 ， 我 希望 你 能 釋 我 為 自由人 ， 這樣 ， 你 會 得到 安拉 的 報償 的 。 」 　　 哈里發 穆泰沃克勒 隨口 說 ：　　 「 看 在 安拉 的 面 上 ， 從 現在 起 ， 你 就 是 自由人 了 。 」 　　 舍吉萊‧杜爾 急忙 向 哈里 發行 吻地禮 。 __UNDEF__ 哈里發 穆泰沃克勒 說 ： 「 舍吉萊‧杜爾 ， 你 再 唱上 一 曲 吧 ！ 你 要 唱 一 唱 我 所 愛 的 那 位 娘子 ； 說來 也 怪 ， 人們 都 要 來 討 我 的 喜歡 ， 而 我 卻 想 討 她 的 歡喜 。 」 　　 舍吉萊‧杜爾 抱起 四弦琴 ， 邊 彈 邊 唱道 ： 我 心 中 的 美娘子 ， 除祛 我 的 憂愁 與 孤寂 。 海 可 枯石 亦 可 爛 ， 我 卻 離 不 開 你 。 低三下四 的 舉動 ， 於 情 並 不為敵 ； 只有 趾高氣揚 之 行 ， 方才 與 王權 相宜 。 __UNDEF__ 哈里 發聽 後 ， 樂 開 了 懷 。 他 說 ： 「 舍吉萊‧杜爾 ， 再 給 我 彈奏 一 曲 ， 唱 一 首 關於 我 與 三 個 娘子 的 情況 吧 ！ 她們 都 能 擺弄 我 ， 弄得 我 睡 不安 ， 其中 一 個 是 你 ， 另 一 個 是 那 個 離棄 我 的 女子 ， 還 有 一 個 我 叫 不 出 她 的 名字 ， 也 找 不 到 與 她 相似 的 女子 。 」 __UNDEF__ 舍吉萊‧杜爾 抱起 四弦琴 ， 玉指 輕彈 ， 琴聲 飛揚 ， 邊 彈 邊 唱 ： 三 位 美娘子 ， 勒住 了 我 的 馬 。 她們 在 我 的 心目中 ， 位尊 互 不 相讓 。 綜觀 大地 ， 誰人 我 能 看得上 ？ 但 從 她們 那裡 ， 得到 的 回答 卻 是 反抗 。 原因 究竟 何在 ， 容 我 細思量 ： 原來 愛神 沒有 眼睛 ， 不 識 帝王 將相 。 __UNDEF__ 哈里 發 一 聽 ， 覺得 詩 中 的 意境 與 他 的 情況 完全 吻合 ， 不禁 驚異 萬分 。 他 決計 與 離棄 他 的 娘子 和好 ， 隨後 離開 舍吉萊‧杜爾 的 房間 ， 向 那 位 娘子 的 房間 走去 。 哈里發 先派 一 宮女 告訴 那 位 娘子 哈里發 馬上 就 來 。 那 位 娘子 聽 後 ， 立即 站起來 迎接 哈里發 ， 向 哈里 發行 吻地禮 ， 親吻 哈里發 的 雙腳 ， 二 人 和好 如 初。 063064 __UNDEF__ 哈里發 離開 之後 ， 舍吉萊‧杜爾 高高興興 地 把 地道蓋 打開 ， 把 我 接出來 ， 興高采烈 地 對 我 說 ： 「 你 的 到來 為 我 帶來 了 吉祥 如意 ， 我 已經 變成 了 自由人 。 也許 安拉 有意 助 我 ， 使 我 通過 自己 的 安排 ， 實現 合法 與 你 聚首 的 願望 。 」 __UNDEF__ 我 隨口 說 ： 「 萬讚 歸於 安拉 。 」 __UNDEF__ 我倆 正 談話 時 ， 舍吉萊‧杜爾 的 僕人 突然 闖 了 進來 。 我們 把 我們 的 情況 向 他 說 了 之後 ， 他 說 ： 「 讚美 安拉 使 此 事 的 結果 令 人 滿意 。 我們 求 安拉保祐 你 平安 出宮 ， 以便 成全 此 事 。 」 __UNDEF__ 我們 正 交談 時 ， 那 個 自稱 是 舍吉萊‧杜爾 妹妹 的 宮女 進來 了 ， 她 的 名字 叫 法蒂爾 。 __UNDEF__ 舍吉萊‧杜爾 對 她 說 ： 「 偉大 安拉 讓 我 自由 了 ； 由於 他 的 到來 ， 我 一下 變成 了 自由人 。 妹妹 ， 我們 想 個 什麼 法子 把 他 平安 送出 宮門 呢 ？ 」 __UNDEF__ 法蒂爾 說 ： 「 沒有 別的 辦法 ， 只有 讓 他 男 扮女裝 了 。 」 __UNDEF__ 說 罷取來 一 套 衣服 ， 讓 我 穿 在 身 上 。 信士 們 的 長官 ， 就 在 這 個 時候 ， 我 走出 舍吉萊‧杜爾 的 房間 。 __UNDEF__ 當 我 行至 王宮 大殿 前 時 ， 忽 見 哈里發 穆泰沃克勒 坐 在 那裡 ， 面前 站 著 許多 宮僕 。 哈里發 朝 我 看 了 一 眼 ， 對 我 產生 了 強烈 懷疑 ， 對 侍衛 們 說 ： 「 快 ！ 把 那 個 正在 行走 的 宮女 給 我 抓過來 ！ 」 __UNDEF__ 侍衛 們 把 我 帶到 哈里發 面前 ， 揭去 我 的 面紗 。 哈里 發望 了 望 我 ， 問 我 是 什麼 人 ， 我 把 實際 情況 一一 相告 ， 沒有 瞞哈里發 。 __UNDEF__ 哈里 發聽 我 說罷 ， 低頭 沉思 片刻 ， 然後 站起來 ， 向