釋 我 為 自由人 ， 這樣 ， 你 會 得到 安拉 的 報償 的 。 」 　　 哈里發 穆泰沃克勒 隨口 說 ：　　 「 看 在 安拉 的 面 上 ， 從 現在 起 ， 你 就 是 自由人 了 。 」 　　 舍吉萊‧杜爾 急忙 向 哈里 發行 吻地禮 。 __UNDEF__ 哈里發 穆泰沃克勒 說 ： 「 舍吉萊‧杜爾 ， 你 再 唱上 一 曲 吧 ！ 你 要 唱 一 唱 我 所 愛 的 那 位 娘子 ； 說來 也 怪 ， 人們 都 要 來 討 我 的 喜歡 ， 而 我 卻 想 討 她 的 歡喜 。 」 　　 舍吉萊‧杜爾 抱起 四弦琴 ， 邊 彈 邊 唱道 ： 我 心 中 的 美娘子 ， 除祛 我 的 憂愁 與 孤寂 。 海 可 枯石 亦 可 爛 ， 我 卻 離 不 開 你 。 低三下四 的 舉動 ， 於 情 並 不為敵 ； 只有 趾高氣揚 之 行 ， 方才 與 王權 相宜 。 __UNDEF__ 哈里 發聽 後 ， 樂 開 了 懷 。 他 說 ： 「 舍吉萊‧杜爾 ， 再 給 我 彈奏 一 曲 ， 唱 一 首 關於 我 與 三 個 娘子 的 情況 吧 ！ 她們 都 能 擺弄 我 ， 弄得 我 睡 不安 ， 其中 一 個 是 你 ， 另 一 個 是 那 個 離棄 我 的 女子 ， 還 有 一 個 我 叫 不 出 她 的 名字 ， 也 找 不 到 與 她 相似 的 女子 。 」 __UNDEF__ 舍吉萊‧杜爾 抱起 四弦琴 ， 玉指 輕彈 ， 琴聲 飛揚 ， 邊 彈 邊 唱 ： 三 位 美娘子 ， 勒住 了 我 的 馬 。 她們 在 我 的 心目中 ， 位尊 互 不 相讓 。 綜觀 大地 ， 誰人 我 能 看得上 ？ 但 從 她們 那裡 ， 得到 的 回答 卻 是 反抗 。 原因 究竟 何在 ， 容 我 細思量 ： 原來 愛神 沒有 眼睛 ， 不 識 帝王 將相 。 __UNDEF__ 哈里 發 一 聽 ， 覺得 詩 中 的 意境 與 他 的 情況 完全 吻合 ， 不禁 驚異 萬分 。 他 決計 與 離棄 他 的 娘子 和好 ， 隨後 離開 舍吉萊‧杜爾 的 房間 ， 向 那 位 娘子 的 房間 走去 。 哈里發 先派 一 宮女 告訴 那 位 娘子 哈里發 馬上 就 來 。 那 位 娘子 聽 後 ， 立即 站起來 迎接 哈里發 ， 向 哈里 發行 吻地禮 ， 親吻 哈里發 的 雙腳 ， 二 人 和好 如 初。 063064 __UNDEF__ 哈里發 離開 之後 ， 舍吉萊‧杜爾 高高興興 地 把 地道蓋 打開 ， 把 我 接出來 ， 興高采烈 地 對 我 說 ： 「 你 的 到來 為 我 帶來 了 吉祥 如意 ， 我 已經 變成 了 自由人 。 也許 安拉 有意 助 我 ， 使 我 通過 自己 的 安排 ， 實現 合法 與 你 聚首 的 願望 。 」 __UNDEF__ 我 隨口 說 ： 「 萬讚 歸於 安拉 。 」 __UNDEF__ 我倆 正 談話 時 ， 舍吉萊‧杜爾 的 僕人 突然 闖 了 進來 。 我們 把 我們 的 情況 向 他 說 了 之後 ， 他 說 ： 「 讚美 安拉 使 此 事 的 結果 令 人 滿意 。 我們 求 安拉保祐 你 平安 出宮 ， 以便 成全 此 事 。 」 __UNDEF__ 我們 正 交談 時 ， 那 個 自稱 是 舍吉萊‧杜爾 妹妹 的 宮女 進來 了 ， 她 的 名字 叫 法蒂爾 。 __UNDEF__ 舍吉萊‧杜爾 對 她 說 ： 「 偉大 安拉 讓 我 自由 了 ； 由於 他 的 到來 ， 我 一下 變成 了 自由人 。 妹妹 ， 我們 想 個 什麼 法子 把 他 平安 送出 宮門 呢 ？ 」 __UNDEF__ 法蒂爾 說 ： 「 沒有 別的 辦法 ， 只有 讓 他 男 扮女裝 了 。 」 __UNDEF__ 說 罷取來 一 套 衣服 ， 讓 我 穿 在 身 上 。 信士 們 的 長官 ， 就 在 這 個 時候 ， 我 走出 舍吉萊‧杜爾 的 房間 。 __UNDEF__ 當 我 行至 王宮 大殿 前 時 ， 忽 見 哈里發 穆泰沃克勒 坐 在 那裡 ， 面前 站 著 許多 宮僕 。 哈里發 朝 我 看 了 一 眼 ， 對 我 產生 了 強烈 懷疑 ， 對 侍衛 們 說 ： 「 快 ！ 把 那 個 正在 行走 的 宮女 給 我 抓過來 ！ 」 __UNDEF__ 侍衛 們 把 我 帶到 哈里發 面前 ， 揭去 我 的 面紗 。 哈里 發望 了 望 我 ， 問 我 是 什麼 人 ， 我 把 實際 情況 一一 相告 ， 沒有 瞞哈里發 。 __UNDEF__ 哈里 發聽 我 說罷 ， 低頭 沉思 片刻 ， 然後 站起來 ， 向 舍吉萊‧杜爾 的 房間 走去 。 __UNDEF__ 哈里發 責問 舍吉萊‧杜爾 ： __UNDEF__ 「 你 為什麼 捨棄 我 而 看上 了 一 個 商人 之 子 呢 ？ 」 __UNDEF__ 舍吉萊‧杜爾 急忙 跪下 ， 向 哈里 發行 吻地禮 ， 把 自己 的 想法 從頭到尾 如實 向 哈里發 說 了 一 遍 。 __UNDEF__ 哈里 發 一 聽 ， 憐憫 之 心 頓 生 ， 深深 同情 舍吉萊‧杜爾 ， 原諒 她 的 感情 另 有所 寄 ， 然後 離去 。 __UNDEF__ 這時 舍吉萊‧杜爾 的 僕人 走來 ， 對 她 說 ： 「 我 的 女主人 ， 你 放心 吧 ！ 你 的 那 位 好友 到 了 哈里發 面前 ， 哈里 發問 他 的 情況 ， 他 如實 相告 ， 和 你 說 的 一 字 不 差 。 」 __UNDEF__ 片刻 過後 ， 哈里發 穆泰沃克勒 回來 了 ， 把 我 叫到 他 的 面前 ， 問 我 ： 「 你 憑 什麼 勇氣 敢 闖 哈里 發宮 呀 ？ 小伙子 ！ 」 __UNDEF__ 我 對 他 說 ： 「 信士 們 的 長官 ， 使 我 敢於 闖 哈里 發宮 的 是 我 的 無知 、 多情 ， 還 有 想 請 陛下 寬容 、 原諒 的 期望 。 」 __UNDEF__ 我 的 話 未 說完 ， 淚水 奪眶而出 ， 跪下去 向 哈里 發行 吻地禮 。 哈里發 穆泰沃克勒 說 ： 「 我 原諒 你們倆 了 ！ 」 __UNDEF__ 哈里發 讓 我 坐下 ， 隨後 請來 法官 艾哈邁德‧本‧艾普‧達伍德 ， 立刻 寫 就婚書 ， 讓 我 與 舍吉萊‧杜爾 結為 夫妻 。 他們 把 舍吉萊‧杜爾 的 一切 東西 全部 交給 我 ， 並 把 她 的 房間 作為 洞房 ， 當晚 就 讓 新娘 新郎 入 洞房 。 我們 在 那裡 住 了 三 天 ， 便 帶 著 所有 東西 回到 我 的 家 中 。 __UNDEF__ 信士 們 的 長官 ， 你 所 看到 的 這些 家 什 ， 都 是 舍吉萊‧杜爾 從 哈里 發宮 中 帶出來 的 。 __UNDEF__ 有 一 天 ， 舍吉萊‧杜爾 對 我 說 ： 「 哈里發 穆泰沃克勒 是 一 個 慷慨 的 人 ， 我 擔心 他 會 想起 我們 ， 或者 嫉妒 者 在 他 那裡 提及 我們 。 因此 ， 我 想 做 一 件 事情 ， 藉以 避免 這 種 事情 發生 。 」 __UNDEF__ 我 問 ： 「 做 件 什麼 事 ？ 」 __UNDEF__ 她 說 ： 「 我 想 求 哈里發 准予 我 去 朝覲 ， 日後 不再 彈唱 。 」 065066 __UNDEF__ 我 立即 表示 ： 「 這 個 意見 好 ， 就 這麼 辦 吧 ！ 」 __UNDEF__ 我倆 正 談話 時 ， 哈里發 的 差使 來 了 ， 喚 她 到 宮 中 去 ， 因為 哈里發 很 喜歡 聽 她 的 歌聲 。 __UNDEF__ 舍吉萊‧杜爾 隨 差 使 進 哈里 發宮 ，