種 ， 每 顆 價值 八百 第 納爾 ； 第四 種 ， 每 顆 價值 一千第 納爾 。 」 　　 「 你 願意 拿出 四 顆 來 嗎 ？ 」 　　 「 把 所有 的 寶石 全 拿出來 都 可以 。 」 　　 「 你 隨便 取 一 顆 價值 五百第 納爾 的 寶石 ， 然後 去 市場 上 打聽 寶石匠 行業 的 首領 奧貝德 師傅 的 店鋪 。 你 到 了 那裡 ， 會 發現 他 坐 在 自己 的 店鋪 中 ， 身 著 華麗 衣衫 ， 店 中 有 數 名 工匠 。 你 首先 向 他 問好 ， 然後 坐下 ， 掏出 那 顆 寶石 ， 對 他 說 ： 『 師傅 ， 請 把 這 顆 寶石 給 我 鑲到 一 枚 金 戒指 上 ， 不要 做 大 了 ， 要 讓 它 恰到好處 ， 做工 要 盡力 精細 ！ 』 說罷 ， 你 給 他 二十第 納爾 ， 然後 再 給 每 個 工匠 一第 納爾 。 之後 ， 你 在 他 那裡 坐上 一些 時候 ， 和 他 交談 交談 。 這時 ， 如果 有 乞丐 來 店 裡 乞討 ， 你 就 掏出 一第 納爾 給 乞丐 ， 顯示 一下 你 的 慷慨 和 大方 ， 好 換得 奧貝德 師傅 對 你 的 歡心 。 之後 ， 你 就 離開 那裡 ， 回 你 的 住處 過夜 。 第二 天 早晨 ， 你 帶 著 一百第 納爾 來 ， 給 你 的 剃頭匠 大伯 ， 因為 他 的 日子 過 得 很 窮 。 」 　　 「 阿媽 ， 就 照 你 說 的 辦 ！ 」 　　 蓋麥爾‧澤曼 站起來 ， 告別 剃頭匠 和 他 的 妻子 ， 向 自己 的 住處 走去 。 　　 蓋麥爾‧澤曼 回到 客棧 ， 取 了 一 顆 價值 五百第 納爾 的 寶石 ， 逕 直 朝 市場 走去 ， 打聽 寶石匠 的 頭領 奧貝德 師傅 的 店鋪 。 　　 經過 人們 的 指點 ， 蓋麥爾‧澤曼 來到 奧貝德 師傅 的 店鋪 ， 發現 寶石匠 奧貝德 是 位 莊重 、 嚴肅 的 人 ， 身 著 華麗 衣衫 ， 手下 有 四 名 工匠 。 蓋麥爾‧澤曼 走上前 說 ：　　 「 寶石匠 師傅 ， 你 好 哇 ！ 」 　　 奧貝德 回 了 禮 ， 對 他 表示 歡迎 ， 讓 他 坐下 。 　　 蓋麥爾‧澤曼 坐下 ， 掏出 那 顆 寶石 ， 說 ：　　 「 師傅 ， 我 想 請 你 把 這 顆 寶石 給 我 鑲到 一 枚 金 戒指 上 ， 但 希望 做 得 不 大 不 小 ， 戴上 正 合適 ， 加工 精細 一些 。 」 　　 說罷 ， 掏出 二十第 納爾 ， 遞給 奧貝德 ， 並且 說 ：　　 「 這 是 加工費 ， 請 收下 ！ 戒指錢 嘛 ， 取 貨 時 再 交 。 」 　　 之後 ， 蓋麥爾‧澤曼 給 每 個 工匠 一第 納爾 。 　　 奧貝德 和 手下 工匠 見 來客 如此 慷慨 ， 都 很 喜歡 他 。 　　 蓋麥爾‧澤曼 坐下 和 奧貝德 交談 起來 。 二 人 說話 期間 ， 來 了 好幾 個 乞丐 ， 蓋麥爾‧澤曼 給 他們 每 人 一第 納爾 ； 工匠 們 見 此 情景 ， 無不 對 蓋麥爾‧澤曼 慷慨 好施 感到 驚異 。 　　 奧貝德 在 家 中 放 著 一 套 加工 寶石 的 家什 ， 一旦 有 什麼 異樣 的 東西 要 加工 ， 他 總 帶回家 去 做 ， 致使 工匠 們 無法 學到 他 的 特殊 工藝 技能 。 089090 　　 奧貝德 每逢 在 家 裡 加工 首飾 時 ， 妻子 總是 坐 在 旁邊 觀看 ； 只要 有 妻子 在 一 旁 看 他 做活 ， 他 就 能 做出 極 精美 的 東西 ， 只有 皇家 才 能 佩戴 。 蓋麥爾‧澤曼 送來 的 那 顆 寶石 ， 奧貝德 就 是 在 家 裡 給 他 鑲嵌 在 金 戒指 上 的 。 　　 妻子 看到 丈夫 在 加工 寶石金 戒指 ， 便 問 ：　　 「 你 要 用 這 顆 寶石 做 什麼 呢 ？ 」 　　 奧貝德 說 ： 　　 「 我 要 把 它 鑲 在 一 枚 金 戒指 上 。 這 顆 寶石 價值 五百 第 納爾 。 」 　　 妻子 問道 ： 　　 「 給 誰 做 的 ？ 」 　　 「 給 一 個 青年 商人 。 那 小伙子 貌美 出眾 ， 一 雙 明眸 會 說話 ， 面頰 紅潤 似 花 ， 嘴 像 蘇萊曼大蒂 的 戒指 ， 腮 似 紅 牡丹 ， 唇 似 紅 珊瑚 ， 生 著 羚羊 一樣 的 脖頸 ， 膚色 白 中 透紅 ； 不僅 人 長 得 漂亮 ， 而且 人品 高尚 ， 性情 豁達 開朗 ， 為 人 慷慨 大方 … … 」 　　 奧貝德 滔滔不絕 ， 口若懸河 ， 時而 稱讚 蓋麥爾‧澤曼 的 美貌 ， 時而 讚揚 他 的 慷慨 豪爽 ， 直至 說 得 妻子 心 中 暗暗 戀上 了 蓋麥爾‧澤曼 ， 致使 他 的 妻子 認為 ， 在 他 向 自己 描述 過 的 男子 中 ， 沒有 比 蓋麥爾‧澤曼 更 漂亮 的 小伙子 了 ， 也 沒有 比 他 更 有錢 、 更 慷慨 的 人 了 。 　　 奧貝德 的 妻子 聽完 丈夫 的 一 番 描述 ， 更加 深深 地 愛上 了 那 位 小伙子 。 她 問 丈夫 ： 　　 「 那 小伙子 有 我 這樣 美 嗎 ？ 」 　　 奧貝德 回答 ： 　　 「 你 的 所有 美 ， 他 都 具有 。 他 的 品性 很 像 你 ， 也許 年齡 也 和 你 相仿 。 假若 不 是 我 怕 你 生氣 ， 我 敢 說 他 比 你 美 一千 倍 。 」 　　 妻子 不 說話 了 ， 然而 心 中 卻 燃起 了 愛慕 之 火 。 　　 寶石匠 奧貝德 仍然 不住 地 誇讚 蓋麥爾‧澤曼 如何 俊美 、 大方 ， 直至 把 寶石金 戒指 做好 。 　　 奧貝德 把 鑲 著 寶石 的 金戒指遞給 妻子 ， 妻子 往 自己 的 手指 上 一 戴 ， 發現 大小 正 合適 。 妻子 說 ： 　　 「 老公 啊 ， 我 喜歡 這 枚 戒指 ， 真 希望 它 能 歸 我 ， 不再 從 我 的 手指 上 摘下來 。 」 　　 丈夫 說 ：　　 「 你 耐心 等 一 等 ！ 主人 是 很 慷慨 的 ， 我 可以 把 戒指 買下來 。 他 若 賣給 我 ， 我 就 把 它 送給 你 … … 」 091092 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第969 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 寶石匠 對 妻子 說 ： 　　 「 你 耐心 等 一 等 ！ 主人 是 很 慷慨 的 ， 我 可以 把 戒指 買下來 。 他 若 賣給 我 ， 我 就 把 它 送給 你 ； 假若 他 還 有 寶石 ， 我 就 從 他 手 裡 買來 ， 給 你 做 一 枚 同樣 的 寶石 戒指 。 」 　　 蓋麥爾‧澤曼 在 客棧 安睡 一 夜 。 第二 天 早晨 ， 他 帶 著 一百第 納爾 ， 來到 剃頭匠 妻子 家 中 ， 對 老太太 說 ：　　 「 阿媽 ， 給 你 一百第 納爾 ， 請 收下 吧 ！ 」 　　 老太太 說 ： 　　 「 把 錢 給 你 大伯 吧 ！ 」 　　 蓋麥爾‧澤曼 把 一百第 納爾 交給 剃頭匠 。