站起來 ， 離開 店鋪 ， 回到 家 中 ， 氣鼓鼓 地 問 妻子 ：　　 「 我 那 把 刀 在 哪裡 ？ 」 　　 福拉娜 說 ：　　 「 在 箱子 裡 呀 ！ 」 　　 福拉娜 一 拍 自己 的 胸脯 ， 說 ：　　 「 難道 你 同 誰 發生 了 爭執 ， 要 動 刀子 啦 ？ 」 　　 「 你 把 刀子 拿出來 ， 讓 我 看看 ！ 」 　　 「 你 必須 向 我 立誓 ， 不 拿 刀子 去 找 人 動武 。 」 　　 奧貝德 按 妻子 的 要求 起 了 誓 ， 妻子 方才 走去 打開 箱子 ， 取出 刀 ， 遞給 丈夫 。 　　 奧貝德 邊 拿起 刀 翻過來 調過去 地 看 ， 邊 說 ：　　 「 這 件 事 可 真 怪 呀 ！ 」 　　 片刻 後 ， 奧貝德 把 刀子 遞給 妻子 ， 叮囑 說 ：　　 「 把 它 放回 原來 的 地方 吧 ！ 」 　　 妻子 問 ：　　 「 為什麼 要 讓 我 把 刀子 拿出來 讓 你 看看 呢 ？ 」 　　 「 我 看見 我們 那 位 朋友 拿 的 一 把 刀子 和 這 把 一模一樣 。 」 　　 接著 ， 他 把 情況 詳細 講給 妻子 聽 ， 然後 說 ：　　 「 我 看見 刀子 還 在 箱子 裡 ， 我 就 不 懷疑 什麼 了 。 」 　　 妻子 說 ： 　　 「 也許 你 猜想 我 做 了 什麼 壞事 吧 ！ 你 把 我 當成 了 某 情敵 的 情婦 ， 懷疑 我 把 刀子 給 了 那 個 人 ？ 」 　　 奧貝德 說 ：　　 「 是 的 ， 我 的確 有 這 種 猜想 。 可是 ， 我 看見 了 這 刀子 ， 我 心 中 的 疑慮 就 消失 了 。 」 　　 「 你 這 個 人 哪 ， 沒有 半點兒 良心 ！ 」 　　 奧貝德 急忙 道歉 ， 直至 妻子 怒顏 退去 ， 方才 離開 家 ， 到 店鋪 去 了 。 　　 第二 天 ， 福拉娜 把 丈夫 親手 做 的 一 隻 錶 給 了 蓋麥爾‧澤曼 ； 任何 人 也 不會 有 這樣 的 錶 。 福拉娜 對 他 說 ：　　 「 你 到 我 丈夫 的 店鋪 裡 去 坐坐 吧 ！ 你 對 他 說 今天 又 看到 了 昨天 那 種 情景 ， 一 個 人 手 裡 拿 著 一 隻 錶 讓 人 看 ， 想 賣給 你 。 你 問 那 個 人 錶 是 從 哪裡 來 的 ， 那 個 人 說 是 他 的 情婦 給 他 的 。 你 就 對 我 丈夫 說 ： 『 我 花 了 五十八第 納爾 把 它 買 了 下來 ， 你 看看 是 貴 還是 便宜 ？ 』 之後 ， 你 看 他 對 你 說 什麼 。 你 離開 他 那裡 ， 馬上 回來 ， 把 錶 還給 我 。 」 　　 蓋麥爾‧澤曼 走去 ， 照 福拉娜 的 囑咐 向 奧貝德 說 一 遍 。 　　 奧貝德 看 了 看 錶 ， 說 ：　　 「 這 隻 錶值 七百 第 納爾 。 」 　　 奧貝德 心 中 疑慮 頓生 ， 一時 神情 呆滯 。 蓋麥爾‧澤曼 見 此 情景 ， 離開 店鋪 走去 。 回到 住處 ， 把 錶 交給 了 福拉娜 。 　　 片刻 後 ， 奧貝德氣鼓鼓 地 回到 家 中 ， 問 妻子 ：　　 「 我 的 錶 在 哪裡 ？ 」 　　 福拉娜 說 ：　　 「 就 在 原處 放 著 呀 ！ 」 　　 「 快 拿來 ！ 」 111112 　　 妻子 把 錶 拿來 ， 遞給 奧貝德 。 奧貝德 一 見 錶 ， 說道 ： 　　 「 沒有 辦法 ， 無能為力 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 」 　　 妻子 說 ： 　　 「 喂 ， 你 怎麼 啦 ？ 發生 什麼 事 啦 ？ 」 　　 「 我 該 說 什麼 ？ 我 簡直 不 知道 該 怎麼辦 了 ！ 」 　　 說罷 ， 奧貝德 吟誦 道 ： 憑 大慈大悲 的 主起 誓 ， 一時 不 知 如何是好 。 痛苦 究竟 來自 何處 ， 我 一點 也 不 知道 。 我 的 忍耐力 已經 枯竭 ， 司耐力 之 神 知曉 。 我 所 忍耐 的 事情 太 苦 ， 忍耐力 實在 不支 ； 浩浩 人世 之間 ， 我 的 忍耐 誰 堪 與 之 比 高 ？ 我 所 忍 之 事 過 煬 ， 簡直 就 像 忍受 烈火燒 。 我 忍耐 沒有 他 圖 ， 只 希望 得 主人 樂道 。 　　 奧貝德吟 罷 ， 對 妻子 說 ： 　　 「 我 看見 我們 那 位 年輕 商人 朋友 先 是 拿 著 一 把 刀 ， 我 一 看 便 知 那 是 我 親手 製作 的 ； 但是 ， 我 一 問 他 ， 他 說 的 情況 使 我 如 墜 五里雲霧 ， 令 我 滿心 疑慮 ； 我 立即 跑回家 來 ， 發現 我 那 把 刀子 原封未動 。 今天 ， 我 看見 他 拿 著 一 隻 錶 ， 跟 我 親手 製作 的 那 隻 錶 一模一樣 ； 我 知道 ， 在 巴士拉 是 沒有 第二 隻 同樣 的 錶 的 。 我 一 問 他 ， 他 說 的 那些 話 依舊 使 我 摸不著 頭腦 ， 我 簡直 不 知道 如何是好 ， 也 不 知道 以後 還 會 出現 什麼 情況 了 。 」 　　 妻子 說 ： 　　 「 照 你 這樣 說 ， 我 就 是 那 個 年輕 商人 的 情婦 了 ， 與 他 形影不離 ， 把 你 的 東西 都 給 了 他 了 ！ 因為 你 判定 我 背叛 了 你 ， 所以 才 回來 氣勢洶洶 地 審問 我 。 假若 你 找 不 到 那 把 刀 和 那 隻 錶 ， 你 會 判定 我 背叛 了 你 。 先生 ， 既然 你 這樣 猜疑 我 ， 從 今 以後 ， 我 再 也 不 和 你 一起 吃飯 ， 再 也 不 和 你 一 道 喝 茶 。 我 已 討厭 你 到 了 極點 ！ 」 　　 奧貝德 見 妻子 生氣 了 ， 急忙 一 番 好言 安慰 ， 終於 使 妻子 恢復 了 平靜 。 　　 片刻 後 ， 奧貝德 離開 家門 ， 向 店鋪 走去 ， 對 自己 剛才 向 妻子 說 的 那 番 話 深感 後悔 。 113114 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第974 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 奧貝德 離開 家門 ， 向 店鋪 走去 ， 對 自己 剛才 向 妻子 說 的 那 番 話 深感 後悔 。 　　 奧貝德 走到 店鋪 裡 ， 坐下來 ， 心神 忐忑不安 ， 冥思 苦想 ， 半信半疑 ， 一時 理 不 出 頭緒 。 　　 當晚 ， 奧貝德 回到 家 中 ， 獨自 坐 在 客廳 ， 蓋麥爾‧澤曼 沒有 來 ， 使 他 更加 覺得 心煩意亂 。 　　 妻子 福拉娜 問 ：　　 「 商人 朋友 在 哪兒 ？ 」 　　 奧貝德 說 ：　　 「 在 他 自己 的 住處 。 」 　　 「 你們倆 之間 的 友誼 冷下來 啦 ？ 」 　　 「 憑 安 拉 起誓 ， 這 兩 天 發生 的 事情 ， 使 我 厭煩 到 了 極點 。 」 　　 「 看 在 我 的 面 上 ， 你 快