Displaying extended context for query match # 28,271 in text YL201606813
<< Prev Next >>
    
 

了 壞事 , 但 她 懺悔 了 , 但期 你 對 她 既往不咎 。 依 我 之 見 , 你 應 主動 與 她 和好 ; 那時 , 我 將 給 你 更多 的 我 。 假若 你 想 在 我 這裡 住 下去 , 我 表示 歡迎 , 同時 也 歡迎 她 , 我 將 滿足 你倆 的 所有 要求 ; 假若 你 想 回國 , 我 將 讓 你 如願以償 。 請 看 , 這 轎子 已經 備好 , 你 隨時 可以 讓 你 的 妻子 及 其 僕女 坐上去 , 送 她們 啟程 返 里 。 丈夫 與 其 妻子 之間 難免 出 些 事情 , 理當 大 事 化 小 , 難事化 易 , 千萬 不要 小 事 鬧 大 , 易 事 弄難 。 」    奧貝德 聽 了 這 番 話 , 問道 :    「 先生 , 我 的 妻子 在 哪裡 ? 」    「 她 就 在 這 座 樓 上 。 你 上去 看看 她 , 看 在 我 的 情面 上 寬諒 她 , 不要 為難 她 ! 我 兒子 把 她 帶回來 之後 , 要求 同 她 結婚 , 我 沒有 同意 , 而是 把 她 安排 在 這 座 樓 上 住下 , 把 門 也 鎖住 了 。 我 心想 : 『 說不定 她 的 丈夫 會 來 ; 那時 , 我 就 把 她 交給 她 的 丈夫 。 因為 她 長相 漂亮 , 只有 比 她 更 漂亮 的 人才 配同 她 結合 。 』 我 預料 中 的 事情 化成 了 現實 。 感讚 安拉 , 讓 你 與 你 的 妻子 相見 了 。 我 的 兒子 嘛 , 我 已 給 他 另 娶 了 親 , 婚禮 慶典 正在 進行 。 今夜 我 就 讓 他 與 他 的 妻子 入 洞房 了 。 」    說 著 , 阿普杜‧拉赫曼 掏出 一 把 鑰匙 , 遞給 寶石匠 奧貝德 , 並 說 :   「 這 是 樓上 的 鑰匙 , 你 打開 門 看 你 的 妻子 和 她 的 僕女 去 吧 ! 你 就 待在 那裡 , 我 馬上 就 派 人 送去 飯菜 和 水酒 ! 」    奧貝德 說 :   「 先生 , 你 真 好 ! 安拉 會 賞賜 你 的 。 」    奧貝德 接過 鑰匙 , 高高興興 地 上 了 樓 。    阿普杜‧拉赫曼 滿 以為 奧貝德 很 欣賞 他 那 一 番 話 , 樂意 與 妻子 和好 , 便 抄起 利劍 , 悄悄 跟 在 奧貝德 的 身後 , 躲 一 個 隱蔽 之 處 , 看看 奧貝德 與 妻子 之間 究竟 會 怎樣 。    奧貝德 打開 門鎖 , 進到 屋 中 , 見 他 的 妻子 福拉娜 正 哭 得 傷心 , 原因 在於 蓋麥爾‧澤曼 與 另外 一 位 女子 結 了 婚 。 他 聽到 僕女 對 福拉娜 說 :    「 太太 , 我 勸 過 你 多少 次 , 告訴 你 從 那 個 小伙子 那裡 得 不 到 任何 好處 , 不要 跟 他 接近 了 , 但 你 就是 不 聽 我 的 勸告 , 致使 你 把 你 丈夫 的 錢財 全部 給 了 他 。 之後 , 你 離開 自己 的 家 , 愛上 了 他 , 跟著 他 來到 了 這 個 國家 。 而 如今 他 卻 把 你 一 腳 蹬開 , 與 別的 女子 結 了 婚 , 你 落得 個 被 囚禁 的 下場 。 」    福拉娜 說 :    「 該死 的 丫頭 , 你 住 口 吧 ! 即使 他 與 別的 女子 結成 了 夫妻 , 他 總有一天 會 想起 我 的 。 我 只有 與 他 交談 , 方才 感到 快慰 。 無論如何 , 我 每當 背誦 起 詩人 的 這 幾 行 詩 , 就 感到 高興 。 」    「 哪 幾 行 詩 ? 」 僕女 問 。    福拉娜 吟誦 道 : 呼聲 先生 們 , 你們 可 知 有 這 種 情況 : 有 人 不 想 你們 , 你們 卻 把 某人 想 ? 我 有 話 奉勸 , 切請 戒 此 傾向 。 從不 關心 你們 的 人 , 你們 不必 把 他 放 在 心 上 。    福拉娜 吟 罷 , 接著 說 :    「 他 一定 會 記得 與 我 相處 的 日子 , 更 會 不時 問起 我 的 情況 。 我 絕不 改變 對 他 的 愛 , 絕不 忘記 他 的 友誼 。 即使 我 死 在 監牢 裡 , 他 也 是 我 的 心 上人 和 醫生 。 我 盼望 著 他 回心轉意 , 早日 回到 我 的 身邊 。 」    她 的 丈夫 奧貝德 聽 她 這樣 一 說 , 立即 衝 了 過去 , 大聲 喝道 :   「 你 這 個 不 忠貞 的 壞 女人 , 你 對 他 的 期盼 就 像 魔鬼 想 進 天堂 。 這 所有 的 罪過 都 在 你 的 身 上 , 而 我 對 此 卻 一無所知 ; 假若 我 早 察覺到 你 這些 罪過 中 的 一 項 , 我 是 絕不 會 讓 你 多 活 一 個 時辰 的 。 既然 我 已 看清 了 你 的 醜惡 面目 , 壞 女人 呀 , 縱使 他們 把 我 殺掉 , 我 也 應該 殺死 你 。 」    奧貝德 衝上去 用 雙手 掐住 福拉娜 的 脖子 , 同時 吟誦 道 : 139140 美人 啊 , 你 忽視 了 我 的 權利 。 你 倒 用 誣蔑 , 葬送 了 我 的 真情 。 我 曾 愛 過 多少 姑娘 , 你 可 知曉 ? 經過 這 場 憂傷 , 愛情 已 為 我 所 憎 。    奧貝德 吟 罷 , 用力 一 掐 , 掐斷 了 福拉娜 的 喉管 , 福拉娜 當場 喪命 。 僕女 哭喊 道 : 「 好 可憐 的 太太 呀 ! 」    奧貝德 對 僕女 說 :   「 可惡 的 丫頭 , 這 所有 罪惡 都 在 你 的 身 上 , 你 明明 知道 她 胡作非為 , 但 你 卻 不 告訴 我 。 」    奧貝德 上前 揪住 僕女 , 將 其 掐死 。    阿普杜‧拉赫曼 手 握 利劍 站 在 門 後 , 所有 這些 , 他 都 看 得 清清楚楚 , 聽得 明明白白 。    奧貝德 在 商人 阿普杜‧拉赫曼 的 樓 中 將 一 主 一 僕 掐死 , 一時 心 中 憂愁 驟增 , 害怕出 什麼 事情 , 心想 : 「 假若 阿普杜‧拉赫曼 得知 我 在 他 的 樓上 將 福拉娜 殺死 , 他 一定 會 送 我 一 死 的 。 但 求 安拉 讓 我 為 保衛 信仰 而 死 。 」    奧貝德 呆呆 地 站 在 那裡 , 一時 不 知 如何是好 , 不 曉得 該 怎麼辦 , 他 一 動 也 不 動 , 苦思 冥想 , 不知不覺 了 好一會兒 … …    正在 這時 , 忽 見 商人 阿普杜‧拉赫曼 走 了 進來 。 他 對 寶石匠 奧貝德 說 :    「 不要 怕 ! 你 將 平安無事 。 你 瞧瞧 我 手 中 這 口 利劍 ; 我 已 暗下 決心 , 假若 你 與 這 個 女人 和好 , 我 就 用 這 口 利劍 將 你 殺死 , 隨後 將 她 與 她 的 僕女 一起 殺死 。 既然 你 已 做到 這 一