。 現在 ， 我 想 回去 一下 ， 把 財產 賣掉 ， 然後 再 返回來 。 岳父 大人 准許 我 啟程 回 家鄉 看看 嗎 ？ 」 　　 阿普杜‧拉赫曼 說 ： 　　 「 孩子 ， 我 准許 你 回去 ， 此 言 無可 責備 。 思鄉 念 國是 一 種 信仰 ； 對 自己 的 國家 沒有 感情 的 人 ， 自然 對 異國 也 沒有 感情 。 不過 ， 孩子 ， 你 不 帶 著 你 的 妻子 回國 ， 恐怕 回到 祖國 也 會 因為 思念 妻子 而 安 不下 心 來 。 依 我 之 見 ， 你 最好 帶 著 你 的 妻子 一起 回去 。 之後 ， 你 想 回來 時 ， 你 就 帶 著 妻子 再 回來 ， 那時 我 也 會 歡迎 你 的 。 我們 這裡 的 人 不 知 何 為 離婚 休妻 ， 我們 這裡 的 女子 從不 嫁 二 男 。 我們 不 拋棄 任何 人 。 」 　　 「 岳父 大人 ， 我 怕 你 的 女兒 不 願意 跟 我 一起 回國 。 」 　　 「 孩子 ， 我們 這裡 沒有 會 違背 丈夫 意願 的 女人 ， 也 沒有 對 丈夫 發脾氣 的 女人 。 」 　　 「 安拉 為 你們 及 你們 這裡 的 女子 祝福 。 」 141142 　　 說罷 ， 奧貝德 來 見 妻子 ， 對 妻子 說 ： 　　 「 我 想 回國 去 ， 你 有 何 想法 呀 ？ 」 　　 考凱普‧薩巴赫 說 ：　　 「 只要 我 是 姑娘 ， 總得 聽 父親 的 話 。 既然 我 已經 結 了 婚 ， 我 就 應該 服從 丈夫 ， 絕不 違背 丈夫 的 意願 。 」 　　 奧貝德 說 ： 　　 「 安拉 為 你 和 你 的 父親 祝福 ！ 安拉 為 懷 你 和 生 你 的 母親 祝福 。 」 　　 這 之後 ， 奧貝德 停止 與 親友 的 應酬 交際 ， 開始 作 啟程 準備 。 岳父 給 了 他 許多 東西 ， 他 告別 岳父 ， 帶 著 妻子 踏上 了 歸程 。 　　 奧貝德 攜 妻 長途跋涉 ， 終於 抵達 巴士拉 。 親朋 們 以為 他 從 希賈茲 而 來 ， 紛紛 出 城 相迎 。 有的 人 為 他 的 歸來 感到 高興 ， 有的 人 為 他 的 歸來 而 發愁 。 人們 相互 議論 說 ：　　 「 他 一 回來 ， 我們 每 星期五 又 要 被 關 在 清真寺 或 家 裡 了 ， 就 連 我們 的 貓 和 狗 也 要 失去 自由 了 。 」 　　 巴士拉 國王 得知 寶石匠 已經 回來 ， 不禁 勃然大怒 ， 隨即 派 人 把 他 叫進 宮 去 ， 訓斥 道 ： 　　 「 你 出遠門 ， 怎麼 也 不 告訴 我 一 聲 ？ 難道 你 去 天房 朝覲 也 不 需要 我 給 你 一些 東西 和 錢 嗎 ？ 」 　　 奧貝德 說 ：　　 「 主公 ， 請 原諒 。 憑 安 拉起 誓 ， 我 沒 去 朝覲 … … 」 　　 隨後 ， 寶石匠 奧貝德 把 同 妻子 以及 商人 阿普杜‧拉赫曼 之間 發生 的 事情 向 國王 講 了 一 遍 ， 還 講到 阿普杜‧拉赫曼 怎樣 納 他 為 門婿 。 奧貝德 說 ： 　　 「 我 把 我 的 新娘子 帶回 巴士 拉來 了 。 」 　　 巴士拉 國王 說 ： 　　 「 啊 ， 好 美 的 娘子 ， 好 美 的 名字 ！ 憑 安拉 起誓 ， 假若 不 是 因為 敬畏 安拉 ， 我 非 把 你 殺掉 ， 納 這 位 漂亮 娘子 為 妃 不可 ， 哪怕 把 我 的 國庫 傾盡 花光 。 因為 這樣 的 美娘 ， 只有 做 王妃 才 最 合適 。 不過 ， 安拉 既然 把 福分 賞給 你 了 ， 我 就 只 能 向 你 祝福 了 。 你 要 好好 地 誠心 待 她 呀 ！ 」 　　 隨後 ， 巴士拉 國王 賜贈給 奧貝德 大量 錢財 。 　　 奧貝德 與 考凱普‧薩巴赫 一起 生活 了 五 個 年頭 ， 不幸 溘然 去世 。 　　 之後 ， 巴士拉 國王 向 考凱普‧薩巴赫 求婚 ， 娘子 不允 ， 對 國王 說 ： 　　 「 主公 陛下 ， 在 我們 那裡 ， 我 從未 見 過 女子 在 自己 的 丈夫 過世 後 改嫁 的 。 我 丈夫 已經 歸真 ， 我 不再 與 任何 人 結婚 ， 也 不會 嫁給 你 ， 即使 我 命喪 在 你 的 劍 下 。 」 　　 國王 聽 後 ， 知 她 態度 堅決 ， 無意 改嫁 ， 遂 問 她 ： 　　 「 你 想 回國 嗎 ？ 」 　　 考凱普‧薩巴赫 說 ： 　　 「 你 若 想 做 好 事 ， 就 准許 我 回國 吧 ！ 」 　　 國王 當即 命 人 把 寶石匠 的 錢財 給 她 收拾好 ， 並且 加賞 了 她 一些 錢財 ， 然後 派 一 位 以 行善 而 知名 的 大臣 ， 親率 五百 騎士 護送 考凱普‧薩巴赫 回到 父親 阿普杜‧拉赫曼 身邊 。 　　 從此 以後 ， 考凱普‧薩巴赫 獨身 生活 至 天年 竭盡 ， 一 命 歸真 。 　　 這 位 女子 在 她 丈夫 去世 之後 既然 不 願意 委身 於 一 位 君王 ， 又 怎會 嫁給 一 個 無名門第 出身 的 人 呢 ？ 誰 認為 女人 都 是 一樣 的 ， 那 是 一 種 無可救藥 的 謬思 。 　　萬讚 歸於 長生不老 、 全知 全能 、 大慈大悲 的 安拉 ！　　 講到 這裡 ， 莎赫札德 嘎然止聲 。 　　 妹妹 杜雅札德 說 ：　　 「 姊姊 ， 你 講 的 故事 真 精彩 、 真 動人 、 真 美妙 ！ 」 　　 莎赫札德 說 ：　　 「 如 蒙 國王 陛下 厚恩 ， 能 再 留 我 一 夜 ， 這 與 我 明晚 將要 講 的 故事 相比 ， 就 算不上 什麼 精彩 、 美妙 、 動人 了 。 」 　　 聽 莎赫札德 這麼 一 說 ， 舍赫亞爾 國王 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 我 不能 殺 她 ， 我 要 把 故事 聽完 … … 」 想到 這裡 ， 他 說 ：　　 「 天色 尚 早 ， 接著 講 吧 ！ 」 143144 　　 莎赫札德 開始 講 〈 巴士 拉 總督 三 兄弟 的 故事 〉 … … 　　 相傳 ， 有 一 天 ， 哈里發 哈倫‧拉希德 查看 稅收 情況 ， 發現 各 地 稅收 均 已 入庫 ， 唯獨 巴士拉 的 當年 賦稅 尚未 交上來 ， 於是 他 立即 召集 群臣 ， 詢問 原因 。 哈里發 說 ： 　　 「 把 宰相 賈法爾 叫來 ！ 」 　　 賈法爾 宰相 來到 哈里發 面前 ， 哈里 發問 ：　　 「 各 地 稅收 均 已 入庫 ， 為何 唯獨 巴士 拉 例外 ， 至今 沒有 任何 消息 呢 ？ 」 　　 賈法爾 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 也許 巴士拉 總督 有 什麼 事情 脫 不 開身 ， 未 能 按時 將 稅收 交來 。 」 　　 「 收稅 限期 為 二十 天 。 在 這麼 長 的 時間 裡 ， 他 沒有 把 稅收 交來 ， 也 沒有 派 人 申述 理由 ， 道理 何在 呢 ？ 」 　　 「 信士 們 的 長官 ， 如果 陛下 同意 ， 我 立即 派 人 前去 查問 。 」 　　 「 那 就 派 艾普‧伊斯哈格‧穆蘇里‧奈迪姆 去 吧 ！ 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 賈法爾 宰相 隨即 退下 ， 轉回 相府 ， 派 人 叫來 艾普‧伊斯哈格‧穆蘇里‧奈迪姆 ，