溘然 去世 。 　　 之後 ， 巴士拉 國王 向 考凱普‧薩巴赫 求婚 ， 娘子 不允 ， 對 國王 說 ： 　　 「 主公 陛下 ， 在 我們 那裡 ， 我 從未 見 過 女子 在 自己 的 丈夫 過世 後 改嫁 的 。 我 丈夫 已經 歸真 ， 我 不再 與 任何 人 結婚 ， 也 不會 嫁給 你 ， 即使 我 命喪 在 你 的 劍 下 。 」 　　 國王 聽 後 ， 知 她 態度 堅決 ， 無意 改嫁 ， 遂 問 她 ： 　　 「 你 想 回國 嗎 ？ 」 　　 考凱普‧薩巴赫 說 ： 　　 「 你 若 想 做 好 事 ， 就 准許 我 回國 吧 ！ 」 　　 國王 當即 命 人 把 寶石匠 的 錢財 給 她 收拾好 ， 並且 加賞 了 她 一些 錢財 ， 然後 派 一 位 以 行善 而 知名 的 大臣 ， 親率 五百 騎士 護送 考凱普‧薩巴赫 回到 父親 阿普杜‧拉赫曼 身邊 。 　　 從此 以後 ， 考凱普‧薩巴赫 獨身 生活 至 天年 竭盡 ， 一 命 歸真 。 　　 這 位 女子 在 她 丈夫 去世 之後 既然 不 願意 委身 於 一 位 君王 ， 又 怎會 嫁給 一 個 無名門第 出身 的 人 呢 ？ 誰 認為 女人 都 是 一樣 的 ， 那 是 一 種 無可救藥 的 謬思 。 　　萬讚 歸於 長生不老 、 全知 全能 、 大慈大悲 的 安拉 ！　　 講到 這裡 ， 莎赫札德 嘎然止聲 。 　　 妹妹 杜雅札德 說 ：　　 「 姊姊 ， 你 講 的 故事 真 精彩 、 真 動人 、 真 美妙 ！ 」 　　 莎赫札德 說 ：　　 「 如 蒙 國王 陛下 厚恩 ， 能 再 留 我 一 夜 ， 這 與 我 明晚 將要 講 的 故事 相比 ， 就 算不上 什麼 精彩 、 美妙 、 動人 了 。 」 　　 聽 莎赫札德 這麼 一 說 ， 舍赫亞爾 國王 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 我 不能 殺 她 ， 我 要 把 故事 聽完 … … 」 想到 這裡 ， 他 說 ：　　 「 天色 尚 早 ， 接著 講 吧 ！ 」 143144 　　 莎赫札德 開始 講 〈 巴士 拉 總督 三 兄弟 的 故事 〉 … … 　　 相傳 ， 有 一 天 ， 哈里發 哈倫‧拉希德 查看 稅收 情況 ， 發現 各 地 稅收 均 已 入庫 ， 唯獨 巴士拉 的 當年 賦稅 尚未 交上來 ， 於是 他 立即 召集 群臣 ， 詢問 原因 。 哈里發 說 ： 　　 「 把 宰相 賈法爾 叫來 ！ 」 　　 賈法爾 宰相 來到 哈里發 面前 ， 哈里 發問 ：　　 「 各 地 稅收 均 已 入庫 ， 為何 唯獨 巴士 拉 例外 ， 至今 沒有 任何 消息 呢 ？ 」 　　 賈法爾 說 ：　　 「 信士 們 的 長官 ， 也許 巴士拉 總督 有 什麼 事情 脫 不 開身 ， 未 能 按時 將 稅收 交來 。 」 　　 「 收稅 限期 為 二十 天 。 在 這麼 長 的 時間 裡 ， 他 沒有 把 稅收 交來 ， 也 沒有 派 人 申述 理由 ， 道理 何在 呢 ？ 」 　　 「 信士 們 的 長官 ， 如果 陛下 同意 ， 我 立即 派 人 前去 查問 。 」 　　 「 那 就 派 艾普‧伊斯哈格‧穆蘇里‧奈迪姆 去 吧 ！ 」 　　 「 遵命 ！ 」 　　 賈法爾 宰相 隨即 退下 ， 轉回 相府 ， 派 人 叫來 艾普‧伊斯哈格‧穆蘇里‧奈迪姆 ， 為 他 寫 了 封 信 ， 然後 對 他 說 ： 　　 「 你 立即 到 巴士拉 總督 阿普杜拉‧本‧法德勒 那裡 去 一 趟 ， 看看 他 究竟 為什麼 遲遲 不 把 稅收 交來 ， 然後 將 巴士拉 的 稅收 如數 帶回 京城 ， 速去 速還 ！ 因 昨天 哈里 發查 看 稅收 入庫 情況 ， 發現 只有 巴士拉 稅收 未 交上來 。 倘若 發現 稅款 尚未 備齊 ， 問明 理由 ， 然後 回來 稟報 哈里發 陛下 。 」 　　 艾普‧伊斯哈格 聽 後 ， 說道 ： 「 遵命 ！ 」 　　 隨後 ， 他 帶 著 五千 騎兵 ， 浩浩蕩蕩 向 巴士拉城 出發 了 。 　　 巴士拉 總督 阿普杜拉‧本‧法德勒 得知 哈里發 的 欽差 大臣 到 了 巴士拉 ， 於是 率隊 出 城 相迎 ， 將 艾普‧伊斯哈格 接進 城 中 ， 安排 在 迎賓館 裡 住下 ， 其餘 五千 名 騎兵 則 在 城 外 搭起 帳篷 安營 ， 總督令 手下人 把 他們 需要 的 東西 送到 他們 的 營帳 中 。 　　 艾普‧伊斯哈格 進到 總督府 ， 坐下來 ， 然後 讓 阿普杜拉‧本‧法德勒 坐 在 自己 身邊 。 文武 官員 們 按 次序 坐好 ， 大家 相互 問 過 安好 之後 ， 阿普杜拉‧本‧法德勒 對 艾普‧伊斯哈格 說 ：　　 「 欽差 大臣 閣下 ， 此 次 急匆匆 趕來 ， 有 什麼 要事 嗎 ？ 」 　　 艾普‧伊斯哈格 說 ： 　　 「 有 要事 啊 ！ 我 是 來 催交 稅收 的 。 哈里 發見 繳稅 限期 已 過 ， 而 你 這裡 的 稅款 尚未 交入 國庫 ， 所以 派 我 來 查問 原因 何在 。 」 　　 阿普杜拉‧本‧法德勒 說 ：　　 「 閣下 遠道而來 ， 有 勞大駕 ， 一路 風塵 ， 實在 太 辛苦 了 。 其實 ， 稅款 已經 收齊 ， 準備 明天 即 送往 京城 。 既然 閣下 已經 來 了 ， 請 閣下 接受 我 三日 款待 ， 第四 天 即 把 稅款 交給 閣下 ， 煩 請 帶 往 京城 。 不過 ， 我們 現在 應該 送給 閣下 一點兒 禮物 ， 略 表 我們 對 閣下 駕臨 和 哈里發 陛下 對 我們 親切 關懷 的 感激 心情 。 」 　　 「 倒 也 無妨 。 」 　　 隨後 ， 阿普杜拉‧本‧法德勒 將 伊斯哈格 帶進 一 個 無比 富麗堂皇 的 廳堂 裡 ， 隨即 擺上 筵席 ， 賓主 邊 吃 邊 喝 ， 邊 談 邊樂 。 吃 罷飯 ， 撤去 桌子 ， 賓主 洗 過 手 後 ， 僕人 端來 咖啡 和 酒 ， 賓主 把 盞 對飲 ， 直至 一更 天 。 　　 之後 ， 侍從 們 為 艾普‧伊斯哈格 準備 一 張 鑲金 嵌 銀 的 象牙床 ， 巴士拉 總督 阿普杜拉‧本‧法德勒 則 躺 在 旁邊 的 一 張 床 上 。 　　 阿普杜拉‧本‧法德勒 睡著 了 ， 但 哈里發 的 欽差 大臣 艾普‧伊斯哈格 卻 未 能 成眠 ， 一直 在 深思 詩詞 格律 問題 。 因為 艾普‧伊斯哈格 是 哈里發 哈倫‧拉希德 的 親信 和 酒友 ， 不僅 善詩 ， 且 能 講 很多 奇妙 的 故事 。 他 一直 在 默默 吟詩 ， 直到 深更 半夜 也 未 能 入眠 。 　　 忽然 ， 艾普‧伊斯哈格 看見 阿普杜拉‧本‧法德勒 從 床 上 爬起來 ， 束好 腰帶 ， 走去 打開 櫥櫃 ， 取出 一 條 鞭子 ， 又 點上 一 支 蠟蠋 。 阿普杜拉‧本‧法德勒 拿 著 鞭子 和 明亮 的 蠟燭 ， 滿以為 欽差 大臣 艾普‧伊斯哈格 早已 睡熟 ， 獨自 悄悄 走出 了 廳門 。 145146 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第979 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 艾普‧伊斯哈格 看見 阿普杜拉‧本‧法德勒 從 床 上 爬起來 ， 束 好 腰帶 ， 走去 打開 櫥櫃 ， 取出 一 條 鞭子 ， 又 點上 一 支 蠟蠋 。 　　 阿普杜拉‧本‧法德勒 拿 著 鞭子 和 明亮 的 蠟蠋 ， 滿以為 欽差 大臣 艾普‧伊斯哈格 早已 睡熟 ， 獨自 悄悄 走出 了 廳門 。 　　 見 此 情景 ， 艾普‧伊斯哈格 覺得 很 奇怪 ， 心想 ： 「 這 位 總督 深更 半夜 拿 著 鞭子 到 哪裡 去 呀 ？ 莫非 他 要 打 某 一 個