綢簾 ， 伸手 一 撩 簾子 ， 出現 在 我 眼前 的 是 一 道 宮門 ， 那 座 門堂皇 精緻 ， 令 人 賞心悅目 。 我 推開 門 進去 ， 眼見 一 座 宮殿 ， 簡直 就 像 一 座 人間 寶庫 ， 光彩 奪目 ， 美不勝收 。 我 看見 那裡 坐 著 一 位 姑娘 ， 容顏 艷麗 ， 就 像 懸掛 在 中天 的 一 輪 艷陽 。 她 衣著 華麗 ， 周身 珠光寶氣 ， 眉清目秀 ， 身材 苗條 ， 嬌艷 嫵媚 ， 體態 婀娜 ， 風韻 可人 ， 簡直 可以 說 完美 無缺 ， 正 像 詩人 所 描述 的 那樣 ： 問候 錦衣人 ， 致敬 花 一樣 的 面龐 ！ 金牛宮 的 七星 ， 掛 在 她 的 前額 上 。 群星 做 項鍊 ， 胸 前 閃閃發光 。 身穿 著 玫瑰花 ， 周身 得 綠 葉 滋養 。 如若 步入 大海 ， 海水 的 鹹味 立即 消失 ， 繼 之 海水 變 甜 ， 甚而 勝過 蜜糖 。 白 鬍子 拄杖 老翁 ， 若 與 她 有 交往 ， 身體 定變 得 強壯 ， 搏鬥 可 令 猛獅 命喪 。 　　 信士 們 的 長官 ， 我 一 看見 那 位 姑娘 ， 便 深深 愛上 了 她 。 　　 我 走上前 去 ， 看見 她 坐 在 一 把 高椅 上 ， 正在 背誦 《 古蘭經 》 。 那 姑娘 的 聲音 就 像 天堂 的 守門人 里德旺 開門 時 發出 的 悅耳聲 ； 話 出 她 的 雙唇 中 ， 如同 散落 的 珠寶 。 她 的 容貌 如花似玉 ， 正 如 詩人 所 描述 的 那 述 ： 傑出 的 樂師 啊 ， 你 品格 語言 無比 。 我 的 心 與 神 ， 多麼 思念 你 ！ 世間 有 兩 絕 ， 俱集 於 你 一體 ： 達伍德 的 音韻 美 ， 優素福 的 容顏 俏麗 。 　　 我 聽 了 姑娘 背誦 《 古蘭經 》 的 美妙 聲音 ， 看到 她 那 犀利 的 目光 ， 彷彿 聽到 了 來自 大慈大悲 之 主 的 問候 ， 我 頓時 張口結舌 ， 未 能 還禮 。 一時之間 ， 我 只 覺得 目光迷離 ， 神志 恍惚 ， 正 像 詩人 所 描述 的 那樣 ： 思念 打動 我 的 心 ， 致使 我 一時 口 難 開 。 闖入 熱病區 裡 ， 本 為了 放血 而 來 。 卻 聽 責備 者 ， 言談 無止無休 ； 想 親眼 看 一 看 我 ， 與 誰 談情說愛 。 　　 我 忍耐 著 愛情 帶來 的 震顫 ， 對 姑娘 說 ：　　 「 被 保護 著 的 小姐 ， 被 珍藏 起來 的 珠寶 ， 安拉 使 你 幸福 ， 安拉 使 你 榮光 ！ 」 　　 姑娘 說 ： 　　 「 喂 ， 阿普杜拉 ， 伊本‧法德勒 ， 親愛的 ， 歡迎 你 ， 歡迎 你 ！ 向 你 致敬 ， 向 你 問好 ！ 」 　　 我 對 她 說 ： 　　 「 小姐 ， 你 是 從 哪裡 知道 我 的 名字 的 呢 ？ 你 打 哪裡 來 ？ 這 座 城 中 的 居民 怎麼 都 變成 石頭人 了 呢 ？ 我 希望 你 把 真實 情況 告訴 我 。 在 這 座 城 中 ， 除了 你 ， 這裡 的 居民 和 一切 都 使 我 感到 奇怪 。 看 在 安拉 的 面 上 ， 請 你 把 詳情 如實 地 告訴 我 吧 ！ 」 163164 　　 姑娘 對 我 說 ：　　 「 阿普杜拉 ， 請 坐 吧 ！ 但願 我 能 把 真實 情況 告訴 你 ， 也 把 我 的 情況 、 這 座 城市 及 居民 的 情況 詳細 告訴 你 。 毫無 辦法 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 」 　　 我 聽從 姑娘 的 吩咐 ， 坐 在 她 的 身旁 ， 她 開始 向 我 講述 她 及 石頭城 的 詳細 情況 … … 　　 阿普杜拉 ， 你 有所 不 知 ， 我 本 是 這 座 城市 國王 的 女兒 。 我 的 父親 就 是 你 看見 的 那 個 坐 在 殿堂 中央 高椅 上 的 石人 ， 他 的 周圍 有 文武大臣 、 王公 名流 、 宮僕 奴婢 。 　　 我 的 父親 本 是 位 頗 有 威嚴 的 國王 ， 手 握 十二萬 重兵 ， 身邊 有 兩萬四千 名 臣僚 ， 他們 都 是 頗 有 地位 之 輩 。 我 的 父王 管轄 著 一千 座 城市 ， 還 擁有 大 片 國土 、 無數 莊園 和 城堡 、 鄉村 。 他 的 手下 有 一千 名 武將 ， 每 位 將軍 統率 著 兩千 名 騎士 。 我 的 父王 錢財 堆積如山 ， 珍寶 古玩 無數 ， 堪稱 「 見所未見 ， 聞 所未聞 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 165166 一千零一 夜 第983 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 姑娘 接著 講 石頭城 … … 　　 我 的 父王 錢財 堆積如山 ， 珍寶 古玩 無數 ， 堪稱 「 見所未見 ， 聞所未聞 」 。 　　 我 的 父王 曾經 征服 過 許多 君王 。 在 戰場 上 ， 曾 有 不計其數 的 英雄 豪傑 喪命 在 他 的 刀劍 之下 。 世上 的 暴君 都 怕 他 ， 科斯魯 們 都 拜倒 在 他 的 腳 下 。 雖然 如此 ， 他 卻 是 個 多 神教徒 ， 拒絕 崇拜 安拉 ， 專門 崇拜 偶像 。 父王 手下 的 將領 也 都 是 多 神教徒 ， 都 崇拜 偶像 ， 不 信仰 萬能 全知 的 安拉 。 　　 有 一 天 ， 我 的 父王 坐 在 自己 的 寶座 上 ， 文武 大臣 們 依次 站 在 他 的 面前 。 就 在 這 個 時候 ， 忽 見 一 個 人 闖進 宮殿 ， 面 上 光芒 四射 ， 照亮 了 整個 殿堂 。 　　 我 父王 望 著 那 個 人 ， 只 見 那 個 人 穿著 一 件 綠 長袍 ， 身材 高大 ， 兩 手 垂至 膝蓋 之下 ， 表情 嚴肅 ， 臉 上 光彩 奪目 。 那 個 人 對 我 的 父王 說 ： 　　 「 喂 ， 暴君 ， 謠言 惑眾 者 ， 你 驕縱 蠻橫 ， 崇拜 偶像 ， 不敬 萬能 全知 之 主 ， 要 等到 何時 才 能 改變 這 種 惡習 呢 ？ 你 說 『 我 證 萬物 非主 ， 唯有 安拉 ； 穆罕默德 是 安拉 的 使者 』 吧 ！ 你 和 你 的 臣民 一起 拋棄 偶像 崇拜 ， 信奉 伊斯蘭教 吧 ！ 對 你們 來說 ， 偶像 是 毫無 益處 可 言 的 。 你們 只 應該 崇拜 安拉 ， 因為 安拉 不 用 柱子 而 將 天 撐起 ， 安拉 憐憫 崇拜 者 而 把 大地攤 平 。 」 　　 我 的 父王 對 那 個 人 說 ： 　　 「 你 是 什麼 人 ， 竟敢 出 此 狂言 ， 要 我們 拋棄 偶像 崇拜 ？ 難道 你 不 怕 偶像 對 你 發怒 ？ 」 　　 那 個 人 說 ：　　 「 偶像 是 一塊塊 石頭 ， 它 發怒 對 我 無害 ， 它 歡喜 亦 無利於 我 。 請 把 你 崇拜 的 偶像 交給 我 ， 並且 命令 你 的 每 個 臣民 把 他們 崇拜 的 偶像 交給 我 。