一 看見 你 ， 便 認出 了 你 。 　　 關於 這 座 城市 及 其 居民 的 情況 就 是 這樣 。 　　 信士 們 的 長官 ， 姑娘 講完 那 座 城市 及 其 居民 的 情況 ， 便 帶 我 去 看 那 棵 石榴樹 。 我 看見 那 石榴樹 上 有 一 顆 大 石榴 ， 她 摘下來 ， 自己 吃 了 一半 ， 另一半 給 我 吃 。 信士 們 的 長官 ， 我 從未 吃 過 那樣 新鮮 、 香甜 、 可口 的 石榴 。 　　 我 對 姑娘 說 ：　　 「 你 願意 聽從 海杜爾 長老 的 吩咐 ， 與 我 結為 眷屬 ， 讓 我 成為 你 的 丈夫 嗎 ？ 你 樂意 跟 我 一起 回 巴士 拉去 嗎 ？ 」 　　 姑娘 說 ：　　 「 我 願意 ， 但 期 安拉保祐 。 我 完全 聽從 你 的 安排 ， 服從 你 的 命令 ， 絕不 違抗 你 的 意志 。 」 　　 我 與 她 訂 了 婚約 。 隨後 ， 她 把 我 帶進 她 父親 的 寶庫 ， 我們 拿 了 一些 能夠 攜帶 的 寶物 ， 出 了 那 座 石頭城 ， 來 見 我 的 兩 個 哥哥 ， 我 發現 他倆 正在 尋找 我 。 他倆 對 我 說 ：　　 「 你 到 哪兒 去 了 ？ 你 遲遲 不 回來 ， 我們 真 為 你 擔心 。 」 　　 船長 對 我 說 ：　　 「 阿普杜拉 ， 風平浪靜 ， 正好 航行 ， 只 因 你 遲遲 不 回來 ， 延誤 了 我們 啟航 的 時間 。 」 　　 我 對 船長 說 ：　　 「 這 沒有 什麼 妨害 的 ， 也許 遲到 是 件 好事 。 因為 在 我 離開 的 這 段 時間 裡 ， 我 得到 了 許多 好處 ， 達到 了 目的 ， 實現 了 願望 。 詩人 說 得 好 ： 到達 一 方 天地 ， 一心 追求 利益 。 不 知 到頭來 ， 究竟 是 凶 還是 吉 ？ 　　 「 你們 瞧 一 瞧 我 帶來 了 些 什麼 好 東西 吧 ！ 」 　　 隨後 ， 我 讓 他們 看 了 看 我 帶回來 的 寶物 ， 並 把 我 在 石頭城 看到 的 情況 向 他們 講述 了 一 遍 。 169170 　　 我 對 他們 說 ：　　 「 假若 你們 聽 我 的 安排 ， 跟 我 一 道 去 ， 你們 也 能夠 得到 這樣 多 的 珍寶 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 171172 一千零一 夜 第984 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 阿普杜拉 接著 講 自己 的 經歷 … … 　 我 對 他們 說 ：　　 「 假若 你們 聽 我 的 安排 ， 跟 我 一 道 去 ， 你們 也 能夠 得到 這樣 多 的 珍寶 。 」 　　 他們 聽 後 ， 對 我 說 ：　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 我們 就是 跟 著 你 去 ， 也 不 敢 去 見 那 位 大王 。 」 　　 我 對 我 的 兩 個 哥哥 說 ：　　 「 你倆 就 用不著 發愁 了 ， 因為 我 帶回來 的 東西 足夠 我們 用 的 ， 這 就 是 我們 的 福分 。 」 　　 我 把 自己 帶回來 的 珍寶 分成 了 若干 份 ， 給 我 的 兩 個 哥哥 、 船長 各 一 份 ， 我 也 從中 拿 了 一 份 ， 僕人 和 水手 們 各 得 一 份 。 他們 分得 珍寶 ， 欣喜 不已 ， 紛紛 為 我 祈禱 祝福 ， 只有 我 的 兩 個 哥哥 不大 高興 。 我 發現 他倆 的 臉色 頓時 紅 起來 ， 眼 也 紅 了 ， 看 得 出 他倆 起 了 貪心 ， 我 便 對 他倆 說 ：　　 「 二 位 哥哥 ， 我 猜 你倆 對 自己 分到 的 那 一 份 珍寶 感到 不 滿足 。 不過 ， 我 是 你倆 的 胞弟 ， 你倆 是 我 的 胞兄 ， 我 和 你倆 不 分 ， 我 的 錢財 就 是 你倆 的 錢財 ； 我 死 了 ， 我 這 份 錢財 自然 也 就 是 你倆 的 了 。 」 　　 我 好言好語 安慰 他倆 ， 隨後 把 姑娘 拉到 船 上 ， 讓 她 坐 在 船艙 裡 ， 給 她 送去 吃 的 喝 的 。 　　 我 和 我 的 兩 個 哥哥 坐 在一起 談話 聊天 。 他倆 對 我 說 ：　　 「 弟弟 ， 你 帶 這 個 漂亮 姑娘 上船 用意 何在 呀 ？ 」 　　 我 對 他倆 說 ：　　 「 到 巴士 拉 後 ， 我 想 與 她 訂婚 ， 然後 舉行 盛大 婚禮 ， 與 她 成親 。 」 　　 一 個 哥哥 聽 後 ， 對 我 說 ：　　 「 弟弟 ， 這 個 姑娘 真 漂亮 ， 我 一 見 便 愛上 了 她 ， 你 就 把 她 給 了 我 ， 讓 我 與 她 結為 百 年 之 好 吧 ！ 」 　　 另 一 個 哥哥 說 ：　　 「 我 也 深深地 愛上 了 這 位 姑娘 ， 你 就 讓 我 與 她 結為 夫妻 吧 ！ 」 　　 我 對 他倆 說 ：　　 「 二 位 哥哥 ， 我 已 向 她 立下 誓言 ， 我 將 娶 她 為 妻 。 假若 我 把 她 給 了 你倆 當中 的 任何 一 人 ， 我 就 背棄 了 我 與 她 訂 過 的 約言 ， 也 就 傷 了 她 的 心 ， 因為 她 是 以 我 娶 她 為 妻 當 條件 ， 才 跟 著 我 來 的 。 在 這 種 情況 下 ， 我 怎好 讓 她 同 別人 結為 夫妻 呢 ？ 你倆 愛 她 ， 但 我 對 她 的 愛 勝過 你倆 ， 讓 我 把 她 給 你倆 當中 的 任何 人 ， 這 是 根本 不可能 的 事情 。 不過 ， 我們 到達 巴士拉 之後 ， 我 可以 在 巴士 拉 為 你倆 物色 兩 位 漂亮 姑娘 ， 讓 她們 與 你倆 分別 結為 夫妻 ， 聘禮 全 由 我 出 ， 我們 兄弟 三 人 同 日 舉行 婚禮 ， 同 夜 享受 洞房 花燭 之 歡 。 你倆 就 不要 盯 著 這 位 姑娘 了 ， 因為 她 是 我 的 心頭 之 愛 。 」 　　 二 位 哥哥 聽 我 這樣 一 說 ， 默不作聲 了 ； 我 自以為 他倆 聽從 了 我 的 勸說 。 　　 我們 乘坐 的 船 向 巴士 拉出 發 了 。 我 依舊 把 吃 的 喝 的 送到 船艙 ， 姑娘 沒有 出來 。 我 和 我 的 兩 個 哥哥 一起 睡 在 甲板 上 。 　　 我們 在 海 上 航行 了 四十 天 ， 巴士拉城 終於 出現 在 我們 眼前 ， 我們 都 感到 欣喜 。 我 對 我 的 兩 個 哥哥 非常 放心 ； 至於 他倆 內心 裡 在 想 什麼 ， 只有 安拉 知道 。 　　 我 睡覺 了 。 就 在 那 天 夜裡 ， 我 的 兩 個 哥哥 趁 我 熟睡 之 時 ， 一 個 拖住 我 的 雙腿 ， 另 一 個 抓住 我