|
Displaying extended context for query match # 28,280 in text YL201606819
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
哥哥 、 船長 各 一 份 , 我 也 從中 拿 了 一 份 , 僕人 和 水手 們 各 得 一 份 。 他們 分得 珍寶 , 欣喜 不已 , 紛紛 為 我 祈禱 祝福 , 只有 我 的 兩 個 哥哥 不大 高興 。 我 發現 他倆 的 臉色 頓時 紅 起來 , 眼 也 紅 了 , 看 得 出 他倆 起 了 貪心 , 我 便 對 他倆 說 : 「 二 位 哥哥 , 我 猜 你倆 對 自己 分到 的 那 一 份 珍寶 感到 不 滿足 。 不過 , 我 是 你倆 的 胞弟 , 你倆 是 我 的 胞兄 , 我 和 你倆 不 分 , 我 的 錢財 就 是 你倆 的 錢財 ; 我 死 了 , 我 這 份 錢財 自然 也 就 是 你倆 的 了 。 」 我 好言好語 安慰 他倆 , 隨後 把 姑娘 拉到 船 上 , 讓 她 坐 在 船艙 裡 , 給 她 送去 吃 的 喝 的 。 我 和 我 的 兩 個 哥哥 坐 在一起 談話 聊天 。 他倆 對 我 說 : 「 弟弟 , 你 帶 這 個 漂亮 姑娘 上船 用意 何在 呀 ? 」 我 對 他倆 說 : 「 到 巴士 拉 後 , 我 想 與 她 訂婚 , 然後 舉行 盛大 婚禮 , 與 她 成親 。 」 一 個 哥哥 聽 後 , 對 我 說 : 「 弟弟 , 這 個 姑娘 真 漂亮 , 我 一 見 便 愛上 了 她 , 你 就 把 她 給 了 我 , 讓 我 與 她 結為 百 年 之 好 吧 ! 」 另 一 個 哥哥 說 : 「 我 也 深深地 愛上 了 這 位 姑娘 , 你 就 讓 我 與 她 結為 夫妻 吧 ! 」 我 對 他倆 說 : 「 二 位 哥哥 , 我 已 向 她 立下 誓言 , 我 將 娶 她 為 妻 。 假若 我 把 她 給 了 你倆 當中 的 任何 一 人 , 我 就 背棄 了 我 與 她 訂 過 的 約言 , 也 就 傷 了 她 的 心 , 因為 她 是 以 我 娶 她 為 妻 當 條件 , 才 跟 著 我 來 的 。 在 這 種 情況 下 , 我 怎好 讓 她 同 別人 結為 夫妻 呢 ? 你倆 愛 她 , 但 我 對 她 的 愛 勝過 你倆 , 讓 我 把 她 給 你倆 當中 的 任何 人 , 這 是 根本 不可能 的 事情 。 不過 , 我們 到達 巴士拉 之後 , 我 可以 在 巴士 拉 為 你倆 物色 兩 位 漂亮 姑娘 , 讓 她們 與 你倆 分別 結為 夫妻 , 聘禮 全 由 我 出 , 我們 兄弟 三 人 同 日 舉行 婚禮 , 同 夜 享受 洞房 花燭 之 歡 。 你倆 就 不要 盯 著 這 位 姑娘 了 , 因為 她 是 我 的 心頭 之 愛 。 」 二 位 哥哥 聽 我 這樣 一 說 , 默不作聲 了 ; 我 自以為 他倆 聽從 了 我 的 勸說 。 我們 乘坐 的 船 向 巴士 拉出 發 了 。 我 依舊 把 吃 的 喝 的 送到 船艙 , 姑娘 沒有 出來 。 我 和 我 的 兩 個 哥哥 一起 睡 在 甲板 上 。 我們 在 海 上 航行 了 四十 天 , 巴士拉城 終於 出現 在 我們 眼前 , 我們 都 感到 欣喜 。 我 對 我 的 兩 個 哥哥 非常 放心 ; 至於 他倆 內心 裡 在 想 什麼 , 只有 安拉 知道 。 我 睡覺 了 。 就 在 那 天 夜裡 , 我 的 兩 個 哥哥 趁 我 熟睡 之 時 , 一 個 拖住 我 的 雙腿 , 另 一 個 抓住 我 的 雙臂 , 將 我 抬 了 起來 。 原來 他倆 為 了 奪走 那 個 姑娘 , 已經 商量 好 , 要 把 我 丟到 海 裡 去 。 我 突然 醒來 , 見 二 人 抬 著 我 , 我 便 問 : 「 二 位 哥哥 , 你們 為什麼 要 把 我 抬起來 呢 ? 」 他倆 說 : 「 你 這 個 沒有 禮貌 的 人 , 你 怎能 為 了 一 個 姑娘 , 把 我們 都 忘掉 呢 ? 我們 要 把 你 丟到 海 裡 去 ! 」 他倆 果然 把 我 丟進 了 波濤 洶湧 的 大海 之中 。 說到 這裡 , 阿普杜拉 問 那 兩 條 狗 : 「 二 位 哥哥 , 我 說 的 是 不 是 事實 ? 」 兩 條 狗 聽 後 , 低頭 闔眼 , 示意 阿普杜拉 說 的 全 是 實話 。 哈里 發見 此 情景 , 覺得 非常 奇怪 。 接著 , 阿普杜拉 講 他 的 兩 個 哥哥 變成 狗 的 經過 : 信士 們 的 長官 , 我 的 兩 位 哥哥 將 我 拋入 了 大海 , 我 很 快 沉到 海 底 , 然後 又 被 海水 浮上 海面 。 就 在 這時 , 只 覺得 有 一 隻 人 那樣 大小 的 巨鳥 俯衝下來 , 將 我 撈起 , 直飛 高空 。 當 我 睜開 眼 時 , 發現 自己 已 置身 於 一 座 巍峨 的 宮殿 中 , 但見 那 宮殿雕 梁畫棟 , 堂皇 富麗 , 殿頂 上 懸掛 著 無數 顆 形狀 各 異 、 五彩繽紛 的 寶石 ; 有 無數 個 如花似玉 的 宮女 手撫 前胸 站 在 那裡 , 當中 有 一 位 女子 坐 在 一 把 鑲嵌 著 珍珠 、 寶石 的 赤金椅 上 。 那 女子 身 著 金縷衣 , 光彩 奪目 ; 腰繫 寶石 玉帶 , 價值連城 ; 頭 戴 鑲嵌 有 三 層 寶石 的 王冠 , 五光四射 , 令 人 眼花撩亂 , 奪 人 魂魄 。 就 在 這時 , 攜 我 出海 的 那 隻 大鳥 搖身一變 , 成 了 一 位 少女 , 姿 綽約 , 簡直 就 像 一 輪 耀眼 的 艷陽 。 我 定睛 仔細 一 看 , 原來 她 就 是 我 在 山 上 救 過 的 那 條 白 蛇 ; 當時 , 我 用 石頭 擊死 了 那 條 欲 殺死 她 的 黑蛇 , 她 搖身 變成 少女 , 答應 日後 報答 我 的 恩情 。 坐 在 赤金椅 上 的 女子 問 少女 : 「 你 為什麼 把 這 個 人 帶到 這裡 來 呢 ? 」 少女 說 : 「 母親 , 正 是 他 保全 了 我 在 眾 神女 當中 的 名節 。 」 少女 轉 過 臉 來 向 我 : 「 你 知道 我 是 誰 嗎 ? 」 我 回答 道 : 「 不 知道 。 」 少女 說 : 173174 「 我 就是 你 在 那 座 山 上 救 的 那 條 白 蛇 呀 ! 當時 , 那 條 黑蛇 想 毀壞 我 的 貞操 , 是 你 用 石頭 擊死 牠 的 。 」 我 說 : 「 我 看見 同 黑 蛇 廝殺 的 是 一 條 白 蛇 呀 ! 」 少女 說 : 「 我 就是 那
|