。 喂 ， 男子漢 ， 你 也 要 對 你 的 妻子 溫和 些 ！ 」 　　 夫妻倆 經過 法官 調解 和好 了 ， 雙雙 離開 法官府 ， 隨即 分手 ， 妻子 走向 一 方 ， 馬魯夫 則 向 自己 的 修鞋鋪 走去 。 　　 馬魯夫 走到 鋪子 裡 ， 剛剛 坐下 ， 只 見 官府 的 差役 走進 鋪子 ， 對 馬魯夫 說 ： 　　 「 給 我們 兩 個 小錢花 吧 ！ 」 　　 馬魯夫 說 ：　　 「 法官 都 沒有 向 我們 要 什麼 ， 還給 了 我 四分之一 個 第納爾 呢 ！ 」 　　 差役 們 說 ：　　 「 法官 給 你 錢 或 要 你 錢 ， 與 我們 沒有 什麼 關係 。 你 要是 不 給 我們 幾 個 辛苦 錢 ， 我們 就 要 強奪 啦 ！ 」 　　 他們 把 馬魯夫 拖 往 市 上 ， 他 只好 賣掉 了 他 的 補鞋家 當 ， 給 了 差役 們 半第 納爾 ， 差役 們 這 才 離去 。 　　 馬魯夫 回到 空 鋪子 裡 ， 手 托 著 下巴 ， 痛苦 憂傷 不堪 ； 沒有 家當 ， 他 怎麼 為 人家 修 鞋 呢 ？ 　　 就 在 馬魯夫 呆呆 地 坐 著 之 時 ， 忽 見 兩 個 形容 醜陋 的 人 走進 鋪子 ， 說道 ： 　　 「 喂 ， 起來 跟 我們 走 一 趟 吧 ！ 法官 有 話 要 對 你 說 ， 因為 你 的 老婆 在 法官 那裡 告 了 你 。 」 　　 馬魯夫 說 ：　　 「 法官 已經 給 我們 說和 了 呀 ！ 」 　　 二 人 說 ：　　 「 我們 是 從 另外 一 位 法官 那裡 來 的 。 你 老婆 是 到 我們 的 法官 老爺 那裡 告 的 狀 。 」 　　 馬魯夫 跟 著 二 人 走去 ， 心 裡 暗暗 咒罵 自己 的 刁 老婆 。 　　 到 了 法官 那裡 ， 馬魯夫 一 看見 妻子 ， 便 問 ：　　 「 老婆 呀 ， 我們 不 是 已經 和好 了 嗎 ？ 」 　　 刁婆 說 ： 　　 「 我 和 你 沒有 和好 ！ 」 　　 馬魯夫 走上前 去 ， 向 法官 講 了 自己 的 情況 ， 然後 說 ：　　 「 一 位 法官 剛剛 為 我們 說和 了 。 」 　　 法官 說 ：　　 「 既然 已經 說和 ， 她 為什麼 還 來 告狀 ？ 」 203204 　　 刁婆 說 ： 　　 「 就 在 那 之後 ， 他 又 打 了 我 一 頓 。 」 　　 法官 對 夫妻倆 說 ：　　 「 你們倆 和好 吧 ！ 男子漢 ， 你 不要 再 打 你 的 妻子 了 ！ 做 妻子 的 再 也 不要 違抗 丈夫 的 意志 了 。 」 　　 夫妻倆 表示 和好 。 法官 對 馬魯夫 說 ：　　 「 喂 ， 給 差役 們 幾 個 小錢花 吧 ！ 」 　　 馬魯夫 無可奈何 ， 只好 給 了 差役 們 幾 個 錢 。 　　 馬魯夫 離開 法官 那裡 ， 走到 自己 的 修鞋鋪 ， 呆呆 地 坐下來 ， 六神無主 ， 不知所措 ， 就 像 醉漢 似的 ， 心 中 有 難以 言狀 的 愁悶 。 　　 馬魯夫 正 坐 著 時 ， 忽 見 一 個 人 走來 ， 對 他 說 ： 　　 「 喂 ， 馬魯夫 師傅 ， 你 趕快 躲藏 起來 吧 ！ 因為 你 的 妻子 又 在 高級 法院 告 了 你 的 狀 ， 艾普‧泰伯格 就 要 抓 你 來 了 … … 」 　　 馬魯夫 聽 那 個 人 這樣 一 說 ， 忙 站起身 來 ， 鎖上 鋪門 ， 向 凱旋門 方向 逃去 。 其時 ， 他 的 身 上 只有 賣修 鞋家 當 得 到 的 兩 個 半第 納爾 ， 他 買 了 兩 第 納爾 的 大 餅 ， 剩下 的 半第納爾 買 了 奶酪 ， 帶 在 身 上 ， 迅速 向 城 外 逃去 。 時值 冬季 ， 眼見 天色 已 晚 ， 當 他 剛剛 來到 城 外 的 丘山 之中 ， 天 忽然 下 起 了 瓢潑 大雨 ， 把 他 身 上 的 衣服 全 澆透 了 。 　　 馬魯夫 行 至 一 個 名叫 阿迪利亞 的 地方 ， 見 那裡 有 座 破 房子 ， 連 門 都 沒有 ， 便 跑 了 進去 ， 以便 避避 雨 。 眼見 自己 身 上 的 東西 全 被 雨水 打濕 ， 馬魯夫 禁不住 淚水 簌簌 淌落 下來 ， 心 中 不勝 惆悵 、 煩惱 。 他 說 ： 　　 「 我 到 哪裡 ， 才 能 躲開 我 那 刁 老婆 呢 ？ 安拉 ， 我 的 主 啊 ， 請 把 我 送到 一 個 遠遠的 地方 去 吧 ， 讓 刁婆 再 也 找 不 到 我 才 好 ！ 」 　　 馬魯夫 正 坐 著 哭泣 落淚 時 ， 忽 見 屋牆 裂開 ， 走出 一 個 身材 出奇 高大 的 人 來 ， 令 人 見 之 ， 不禁 周身 打戰 。 那 個 人 說 ：　　 「 喂 ， 陌生人 ， 你 為什麼 在 夜裡 來 打攪 我 ？ 我 在 這裡 已經 住 了 二百 年 ， 從未 看見 過 一 個 人 到 這裡 來 ， 更 沒 見 過 像 你 這樣 哭泣 的 人 。 你 來 這裡 有 何 目的 ， 請 告訴 我 ， 我 會 幫 你 忙 的 。 我 打 內心 裡 同情 你 。 」 　　 馬魯夫 問 ：　　 「 你 是 何許 人 哪 ？ 」 　　 那 個 巨人 說 ：　　 「 我 就 是 這 個 地方 的 主人 。 」 　　 馬魯夫 把 自己 與 妻子 之間 發生 的 事 向 巨人 講 了 一 遍 。 巨人 聽 後 ， 問道 ： 　　 「 你 想 讓 我 把 你 送到 一 個 你 妻子 找 不 到 你 的 地方 嗎 ？ 」 　　 「 是 的 。 」 　　 「 那 就 騎 在 我 的 背 上 吧 ！ 」 　　 馬魯夫 騎 在 巨人 的 背 上 ， 巨人 隨即 騰空 而 起 ， 從 初夜 一直 飛到 東方 透出 黎明 的 曙光 ， 然後 降落 在 一 座 高山 頂上 。 205206 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第991 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 馬魯夫 騎 在 巨人 的 背 上 ， 巨人 隨即 騰空 而 起 ， 從 初夜 一直 飛到 東方 透出 黎明 的 曙光 ， 然後 降落 在 一 座 高山 頂 上 。 　　 巨人 說 ： 　　 「 你 從 這 座 山 下去 ， 就 能 看見 一 座 城門 ； 你 進到 城 中 ， 你 的 妻子 就 再 也 找 不 到 你 了 。 」 　　 巨人 說罷 ， 轉身 走去 ， 頃刻 不 見 蹤影 。 　　 馬魯夫 呆呆 地 站 在 那裡 ， 一時 不 知 如何是好 ， 直到 太陽 從 東方 升起 。 馬魯夫 心想 ： 「 我 何不 現在 就 下山 進城 ？ 我 待在 這裡 是 沒有 半點兒 好處 的 。 」 　　 想到 這裡 ， 他 抬腳 向 山 下 走去 。 走到 山腳 下 ， 果然 看見 那裡 有 一 座 城 ， 城牆 高大 ， 宮殿 林立 ，