， 撥開 灌木叢 ， 走到 那 塊 巨大 岩石 的 前面 ， 好奇 地 學 著 那 個 首領 的 語調 ， 喊 了 一 聲 ： 　　 「 芝麻 ， 開門 ！ 」 　　 語音 剛 落 ， 只 見 那 扇 石門 開啟 了 。 　　 阿里巴巴 本 以為 那 門 裡 是 一 個 山洞 ， 想必 是 又 黑暗 而 又 潮濕 ， 但 進 門 一 看 ， 卻 發現 石洞 高大 、 寬敞 且 明亮 ， 伸手 摸不著 洞頂 。 他 仔細 觀察 ， 發現 石洞 上方 有 一 道 石縫 ， 陽光 從 那裡 射進來 ， 照 得 整個 石洞 亮堂堂 。 　　 阿里巴巴 剛 一 進 石洞 ， 洞門 便 自動 關上 了 。 不過 ， 他 並 不 害怕 ， 因為 他 自信 掌握 了 開門 的 暗語 。 　　 阿里巴巴 朝 洞 中 打量 了 一 眼 ， 只 見 那裡 堆放 著 許多 糧食 ， 還 有 成匹 的 絲綢 、 錦緞 ， 另 有 許多 華麗 地毯 及 大 袋 大 袋 的 金幣 、 珠寶 ， 琳琅滿目 ， 光芒 四射 。 眼見 這麼多 的 金銀 財寶 堆放 在 那裡 ， 阿里巴巴 猜想 那 四十 條 大漢 定 是 一 幫 盜賊 ， 而 眼前 這些 財寶 ， 則 是 數 代 盜賊 搶劫 、 聚積 起來 的 不義之財 。 　　 面對 這些 財寶 ， 阿里巴巴 想到 自己 只 需要 錢 ， 於是 從 山洞 中 搬出 幾 袋 金幣 ， 裝 在 籮筐 裡 ， 上面 蓋 了 些 木柴 。 他 把 籮筐 放 在 驢背 上 後 ， 喊 了 一 聲 ： 　　 「 芝麻 ， 關門 ！ 」 　　 石門 應聲 關上 。 原來 這 座 石門 是 一 座 識 暗語 的 門 ： 人 進入 石洞 時 ， 要 說 暗語 ， 它方 才 開啟 ； 人 進入 石洞 後 ， 它 會 自動 關上 ； 人 出 石洞 時 ， 要 說 暗語 ， 它 才 開啟 ； 人 走出 石洞 後 ， 只有 說 過 暗語 ， 它 才 會 關閉 ； 如若不然 ， 它 就 總是 開 著 。 271272 　　 阿里巴巴 趕著 毛驢 ， 回到 家 中 ， 隨即 把 門 關上 ， 高高興興 地 喊來 妻子 ， 把 三 筐 金幣 擺在 妻子 的 面前 。 金幣 光芒 四射 ， 照 得 人 難以 睜開 眼睛 。 妻子 看見 這麼多 金幣 ， 又 驚 又 喜 ， 心想 ： 「 這麼多 的 錢 ， 我 壓根兒 都 沒 見 過 … … 該 不 是 他 偷來 或 搶來 的 吧 ？ … … 」 　　 阿里巴巴 看出 妻子 的 驚喜 、 恐惶 神色 ， 於是 把 自己 看到 的 情況 一五一十 地 告訴 妻子 。 他 再三 叮囑 妻子 ， 千萬 不要 把 事情 說出去 。 　　 妻子 聽 丈夫 這樣 一 說 ， 方才 心定 神安 ， 高興 地 數 起 金幣 來 。 　　 阿里巴巴 說 ：　　 「 這麼多 金幣 ， 你 怎麼 能 數 得 過來 呢 ？ 我們 還是 趕快 想 個 辦法 ， 把 錢 藏起來 吧 ！ 我 這 就 去 挖 個 坑 ， 把 金幣 埋起來 ， 免得 讓 人們 看見 。 」 　　 妻子 說 ： 　　 「 你 說 得 對 ， 是 要 趕快 把 金幣 藏起來 ， 免得 讓 人家 看見 。 不過 ， 我們 總 要 知道 一下 有 多少 才 好 哇 ！ 我 這 就 去 借 一 個 量器 ， 量 一 量 再 藏 吧 ！ 」 　　 「 好 吧 ！ 」 　　 說罷 ， 妻子 來到 卡西姆 家 。 當時 ， 卡西姆 不 在 家 ， 只有 他 的 妻子 在 家 。 阿里巴巴 的 妻子 說 ：　　 「 大嫂 ， 我 借 你們 一 件 東西 用 一 用 啊 ！ 」 　　 卡西姆 的 妻子 說 ：　　 「 嬸子 ， 你 就 挑有 的 拿 吧 ！ 」 　　 「 嫂子 ， 我 想 借 你們 一 口 箱子 和 一 個 量杯 。 因為 我 買 了 一些 麵 ， 沒有 地方 盛 ， 又 想 量量 有 多少 。 」 　　 卡西姆 的 妻子 一 聽 ， 心想 ： 「 阿里巴巴 ， 窮光蛋 一 個 ， 沒有 多少 錢 ， 能 買 多少 麵 ？ 我 一定 要 知道 他們 究竟 要 量 什麼 ， 然後 就 知道 我 該 怎麼 做 了 。 」 　　 想到 這裡 ， 卡西姆 的 妻子 在 量杯 的 底部 抹 了 一點兒 蜂蠟 ， 而且 確定 不易 被 人 發現 。 　　 片刻 後 ， 卡西姆 的 妻子 把 一 口 箱子 和 一 個 量杯 遞給 阿里巴巴 的 妻子 ， 並且 說 ：　　 「 嬸子 ， 你 用完 就 還給 我 。 」 　　 阿里巴巴 的 妻子 接過 箱子 和 量杯 ， 笑 著 說 ：　　 「 大嫂 ， 我 用完 就 來 還 你 。 」 　　 阿里巴巴 的 妻子 拿 著 箱子 和 量杯 ， 迅速 回到 家 中 ， 兩 個 人 忙 了 起來 。 夫婦倆 把 金幣量 好 ， 記清 了 數目 ， 然後 挖 了 一 個 坑 ， 埋 了 起來 。 　　 埋好 金幣 ， 阿里巴巴 的 妻子 趕忙 拿起 箱子 和 量杯 ， 向 卡西姆 家 走去 ， 把 箱子 和 量杯 還給 了 那 位 富婆 ， 但 她 沒有 想到 ， 量杯 底下 還 黏著 一 枚 金幣 。 　　 阿里巴巴 的 妻子 遞 過 箱子 和 量杯 。 說 ：　　 「 大嫂 ， 還 你 箱子 和 量杯 ， 謝謝 大嫂 啦 ！ 」 　　 阿里巴巴 的 妻子 剛剛 離去 ， 卡西姆 的 妻子 馬上 去 抓 量杯 ， 往 底部 一 看 ， 發現 蜂蠟 上 黏著 一 枚 金幣 ， 不禁 大吃一驚 ， 心 中 嫉妒 之 火 頓時 燃燒 起來 。 她 心想 ： 「 這 是 怎麼 回 事 ？ 阿里巴巴 這 個 窮光蛋 一下子 富有 了 起來 ， 金幣 多 得 數 不 過來 ， 要 用 杯子量 啦 ？ … … 」 　　 卡西姆 回到 家 中 ， 妻子 馬上 迎上去 ， 說 ： 　　 「 喂 ， 老頭子 ， 你 不要 以為 自己 的 錢 太多 ！ 你 錯 啦 ！ 阿里巴巴 家 裡 的 錢 比 你 不 知 多多少 倍 ！ 人家 的 錢數 都 數 不 過來 ， 要 用 量杯 來 量 了 。 」 　　 聽 妻子 突然 冒出 這麼 一 句 話 ， 卡西姆 一時 不 知道 發生 了 什麼 事 。 於是 問道 ： 　　 「 究竟 出 什麼 事 啦 ？ 這 話 從 何 講起 呢 ？ 」 　　 妻子 拿 著 量杯 ， 指 著 杯 底 上 黏著 的 那 枚 金幣 ， 說 ： 　　 「 你 瞧瞧 呀 ！ 」 　　 接著 ， 她 把 阿里巴巴 妻子 借 箱子 和 量杯 的 事 從頭到尾 向 丈夫 講 了 一 遍 。 　　 卡西姆 拿 過 那 枚 金幣 ， 翻過來 調過去 看 了 又 看 ， 發現 那 是 一 枚 古 金幣 ， 認 不 出 是 哪 朝 哪 年 鑄造 的 。 　　 卡西姆 聽說 剛才 發生 的 事情 ， 瞧 著 那 枚 金幣 ， 斷定 弟弟 確實 有 了 錢 ， 但 他 並 不 為 弟弟 感到 高興 ， 而是 和 他 妻子 的 心態 一樣 ，