卡西姆 的 妻子 把 一 口 箱子 和 一 個 量杯 遞給 阿里巴巴 的 妻子 ， 並且 說 ：　　 「 嬸子 ， 你 用完 就 還給 我 。 」 　　 阿里巴巴 的 妻子 接過 箱子 和 量杯 ， 笑 著 說 ：　　 「 大嫂 ， 我 用完 就 來 還 你 。 」 　　 阿里巴巴 的 妻子 拿 著 箱子 和 量杯 ， 迅速 回到 家 中 ， 兩 個 人 忙 了 起來 。 夫婦倆 把 金幣量 好 ， 記清 了 數目 ， 然後 挖 了 一 個 坑 ， 埋 了 起來 。 　　 埋好 金幣 ， 阿里巴巴 的 妻子 趕忙 拿起 箱子 和 量杯 ， 向 卡西姆 家 走去 ， 把 箱子 和 量杯 還給 了 那 位 富婆 ， 但 她 沒有 想到 ， 量杯 底下 還 黏著 一 枚 金幣 。 　　 阿里巴巴 的 妻子 遞 過 箱子 和 量杯 。 說 ：　　 「 大嫂 ， 還 你 箱子 和 量杯 ， 謝謝 大嫂 啦 ！ 」 　　 阿里巴巴 的 妻子 剛剛 離去 ， 卡西姆 的 妻子 馬上 去 抓 量杯 ， 往 底部 一 看 ， 發現 蜂蠟 上 黏著 一 枚 金幣 ， 不禁 大吃一驚 ， 心 中 嫉妒 之 火 頓時 燃燒 起來 。 她 心想 ： 「 這 是 怎麼 回 事 ？ 阿里巴巴 這 個 窮光蛋 一下子 富有 了 起來 ， 金幣 多 得 數 不 過來 ， 要 用 杯子量 啦 ？ … … 」 　　 卡西姆 回到 家 中 ， 妻子 馬上 迎上去 ， 說 ： 　　 「 喂 ， 老頭子 ， 你 不要 以為 自己 的 錢 太多 ！ 你 錯 啦 ！ 阿里巴巴 家 裡 的 錢 比 你 不 知 多多少 倍 ！ 人家 的 錢數 都 數 不 過來 ， 要 用 量杯 來 量 了 。 」 　　 聽 妻子 突然 冒出 這麼 一 句 話 ， 卡西姆 一時 不 知道 發生 了 什麼 事 。 於是 問道 ： 　　 「 究竟 出 什麼 事 啦 ？ 這 話 從 何 講起 呢 ？ 」 　　 妻子 拿 著 量杯 ， 指 著 杯 底 上 黏著 的 那 枚 金幣 ， 說 ： 　　 「 你 瞧瞧 呀 ！ 」 　　 接著 ， 她 把 阿里巴巴 妻子 借 箱子 和 量杯 的 事 從頭到尾 向 丈夫 講 了 一 遍 。 　　 卡西姆 拿 過 那 枚 金幣 ， 翻過來 調過去 看 了 又 看 ， 發現 那 是 一 枚 古 金幣 ， 認 不 出 是 哪 朝 哪 年 鑄造 的 。 　　 卡西姆 聽說 剛才 發生 的 事情 ， 瞧 著 那 枚 金幣 ， 斷定 弟弟 確實 有 了 錢 ， 但 他 並 不 為 弟弟 感到 高興 ， 而是 和 他 妻子 的 心態 一樣 ， 嫉妒 之 火 在 心 中 燃燒 。 　　 卡西姆 一 夜 沒 能 闔眼 。 第二 天 天 剛 亮 ， 他 便 來到 阿里巴巴 家 。 他 一 進 門 便 喊 ：　　 「 喂 ， 阿里巴巴 ， 你 平時 趕驢 上山 打柴 ， 趕集 賣 柴 ， 裝出 一 副 窮樣子 ， 其實 你 並 不 窮 ， 你 家 裡 有的 是 金幣 。 你 妻子 昨天 去 我 家 借 量杯 和 箱子 有 什麼 用 ？ 怎麼 量 杯 底下 黏 了 這樣 一 枚 古 金幣 ？ 」 273274 　　 阿里巴巴 聽 哥哥 這樣 一 說 ， 知道 事情 掩蓋 不 住 了 ， 內心 裡 只 怪 妻子 太 笨 ， 那麼 粗心 大意 ， 竟然 把 秘密 洩漏 出去 了 。 事情 已經 到 了 這 個 地步 ， 埋怨 又 有 什麼 用 呢 ？ 阿里巴巴 心想 無計可施 ， 只有 老老實實 把 昨天 在 山 裡 看到 的 情況 以及 得到 金幣 的 經過 ， 一五一十 向 卡西姆 講 了 一 遍 ， 並 表示 願 把 金幣 分給 哥哥 一 部分 ， 並且 要 他 嚴加 保密 ， 千萬 不要 對 外人 講 。 　　 卡西姆 聽 後 ， 得意 地 說 ：　　 「 你 瞧瞧 ， 果然 不 出 我 之 所 料 。 阿里巴巴 ， 你 要 告訴 我 ， 那些 金銀財寶 究竟 藏 在 什麼 地方 ， 你 還 要 領 我 去 看看 那 個 地方 ； 如若不然 ， 我 定 到 官府 去 告 你 ， 到 那 時候 ， 你 不僅 再 弄 不 到 金幣 ， 就 是 已經 到手 的 東西 ， 也 是 保 不 住 的 。 我 嘛 ， 官府 會 因為 告發 有功 ， 還 可能 要 賞給 我 一 大 筆 錢 呢 ！ 」 　　 阿里巴巴 生性 忠厚 善良 ， 未必 是 怕 哥哥 告到 官府 ， 倒是 願意 讓 哥哥 也 得到 些 錢財 ， 不僅 把 那 山洞 的 地點 說 了 個 一清二楚 ， 還 把 開門 的 暗語 告訴 了 他 。 　　 第二 天 ， 天 還 沒 亮 ， 卡西姆 便 起床 了 。 一切 準備 妥當 ， 他 趕著 十 頭 毛驢 ， 馱 著 十 口 箱子 ， 向 山林 出發 了 。 他 走 了 不多久 ， 就 來到 了 那 塊 坡地 ， 看到 了 弟弟 提到 的 那 棵 大樹 和 那 塊 巨大 岩石 。 卡西姆 行至 巨石 前 ， 大聲 喊道 ： 　　 「 芝麻 ， 開門 ！ 」 　　 石門 應聲 開啟 。 卡西姆 見 石門 開 了 ， 立即 走 了 進去 ， 剛 一 跨進 門 ， 石門 便 關上 了 。 　　 卡西姆 走進 石洞 一 看 ， 不禁 驚喜 萬分 ， 只 見 那裡 堆滿 了 布匹 、 絲綢 、 錦緞 和 地毯 ， 金幣 、 銀幣 、 珠寶 等 更 是 不計其數 ， 金光 閃閃 ， 耀人 眼目 ， 只 覺得 比 弟弟 阿里巴巴 說 的 還要 多 很多 。 卡西姆 本 是 個 貪財 的 人 ， 眼見 這麼多 金銀 、 珠寶 ， 不忍 離去 ， 真 想 住在 這 石洞 之中 ， 整 天 陪伴 著 這些 錢財 。 他 終於 想起 了 自己 的 來意 ， 想到 洞 外 還 有 自己 帶來 的 十 口 大 箱子 和 十 頭 毛驢 ， 於是 立即 動手 ， 把 大 袋 大 袋 的 金幣 搬到 洞門 旁 。 因為 他 太 興奮 了 ， 眼看 的 是 金幣 ， 手 搬 的 是 金幣 ， 心想 的 還是 金幣 ， 竟然 把 開門 的 暗語 忘 了 個 乾乾淨淨 。 他 心慌意亂 地 大聲 喊道 ：　　 「 大麥 ， 開門 ！ 」 　　 石門 紋絲不動 ， 他 又 大聲 喊道 ：　　 「 高梁 ， 開門 ！ 」 　　 石門 依舊 毫無 動靜 。 他 接著 大聲 喊道 ： 　　 「 豌豆 ， 開門 ！ 」 　　 石門 還是 不 開 。 他 再 喊 ：　　 「 蘿蔔 ， 開門 ！ 」 　　 … … 　　 卡西姆 幾乎 把 莊稼 、 蔬菜 名 都 喊遍 了 ， 唯獨 想 不 起 「 芝麻 」 ， 石門 始終 一動不動 。 　　 卡西姆 慌 了 神 ， 放下 沉甸甸 的 錢袋 ， 挖空心思 回想 開門 的 暗語 ， 卻 無論如何 也 想 不 起 「 芝麻 」 來 。 他 走去 用力 地 推搡 石門 ， 石門 一動不動 ； 此時 此刻 ， 他 已 心亂如麻 ， 不知所措 ， 時而 望望 滿 石洞 的 金銀財寶 ， 時而 望望 緊閉 的 石門 … … 　　 時 近 正午