|
Displaying extended context for query match # 28,309 in text YL201606837
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
流淚 , 從未 給 過 他 半 句 好 話 。 」 「 他 把 神燈 放 在 哪裡 了 ? 」 「 他 總是 把 神燈 帶 在 身 上 , 從不 放下 , 只 有 一 次 從 懷裡 掏出來 , 讓 我 看 一 看 。 」 阿拉丁 聽 後 , 高興 地 說 : 「 公主 , 有 辦法 了 ! 我 這 就 離去 , 另 換 一 套 衣服 , 然後 來 見 你 。 你 看見 我 改 了 裝 , 不要 驚訝 。 你 讓 僕女 守 在 剛才 開 的 那 個 旁門 那裡 , 看到 我 後 , 就 放 我 進來 。 我 已 有 妙計 在 胸 , 足以 殺死 這 個 壞蛋 妖術師 。 」 說罷 , 阿拉丁 離開 宮殿 , 向著 城 裡 的 方向 走去 。 阿拉丁 沒 走 多 遠 , 遇見 一 位 農夫 。 阿拉丁 上前 向 農夫 問好 , 然後 說 : 「 好兄弟 , 你我 互換 衣服 好 嗎 ? 」 農夫 說 : 「 我 是 個 農夫 , 你 的 衣服 這麼 好 , 我 怎麼 能 穿 呢 ? 」 阿拉丁 伸手 硬 把 農年 的 衣服 扒下來 , 將 自己 的 衣服 給 他 穿上 , 他 則 穿 起 農夫 的 衣服 , 向 城 裡 走去 。 阿拉丁 來到 香料市 , 買 了 一 包 蒙汗藥 , 隨後 回來 , 從 旁門 進 了 宮殿 , 來到 妻子 的 房間 。 他 對 白德爾‧布杜爾 公主 說 : 「 親愛的 , 你 換上 一套 頂 漂亮 的 衣服 , 還要 裝出 滿心 歡喜 的 樣子 ; 等 那 個 摩爾人 來到 你 的 房間 時 , 你 要 笑臉 相迎 , 熱情 周到 , 好像 把 丈夫 和 父皇 全 都 忘 得 一乾二淨 了 , 和 他 一同 吃 喝 , 祝 他 健康 長壽 , 對 他 表示 親愛 之 情 , 讓 他 以為 你 真 愛上 了 他 。 等 他 三 杯 酒 下肚 之後 , 你 趁 他 不 注意 時 , 把 這 包 蒙汗藥 放入 酒杯 裡 , 和 他 換 杯 飲酒 ; 只要 他 把 這 蒙汗 藥酒 一 喝下 肚 去 , 馬上 就 會 變成 一 攤 爛泥 , 倒 在 地上 , 不省人事 。 」 公主 說 : 「 這 個 戲 可 不 容易 做 呀 ! 不過 , 為了 掙脫 這 個 壞蛋 的 折磨 , 我 不得不 這樣 。 這 種 人 就 該 受到 懲罰 ! 」 阿拉丁 與 妻子 商量 妥 , 一起 吃 過 飯 , 便 從 旁門 走出 宮殿 , 隱藏 起來 。 白德爾‧布杜爾 公主 隨即 叫來 貼身 僕女 為 她 梳洗 打扮 ; 頃刻 之間 , 公主 美 若 天仙 。 過 了 不一會兒 , 非洲 妖術師 來 了 , 公主 上前 迎接 , 笑容 滿 面 。 357358 妖術師 見 公主 打扮 得 像 一 朵 花 , 往日 的 愁容 完全 不見了 , 不禁 心 中 歡喜 , 慾火 中燒 。 公主 從容 大方 , 讓 妖術師 坐 在 自己 身邊 , 對 他 說 : 「 親愛的 , 如果 你 有 興致 , 今晚 就 到 我 這裡 , 一塊兒 吃 頓 飯 吧 ! 幾 天 以來 , 我 苦悶 、 寂寞 到 了 極點 。 我 離開 父皇 之後 , 我 猜想 父皇 因 看 不 見 我 而 難過 , 把 阿拉丁 殺掉 了 。 阿拉丁 已 死 , 我 再 苦惱 , 他 也 不會 起死回生 。 如今 , 我 心 中 只有 你 了 。 讓 我倆 今宵 痛痛 快快 喝上 幾 杯 , 也 好 開開心 、 解解 悶兒 哪 ! 我 很 想 喝上 幾 口 非洲 的 好 酒 , 想必 比 我們 的 家鄉 酒 更 香甜 可口 。 我 這裡 有 很多 酒 , 但 都 是 從 家鄉 帶來 的 。 」 妖術師 聽 公主 這樣 一 說 , 喜不自禁 , 果然 以為 她 把 阿拉丁 忘到 腦 後 去 了 。 他 說 : 「 親愛的 , 你 的 願望 , 我 當然 要 把 它 化為 現實 。 我 家 中 有 非洲 好 酒 一 罈 , 埋 在 地 下 已 有 八 年 之 久 。 我 這 就 去 取 , 讓 我們 痛痛 快快 喝 一 場 吧 ! 我 天 一 黑 就 來 。 」 公主 說 : 「 親愛的 , 不必 勞 你 回去 取 酒 了 , 派 個 僕人 去 取 吧 ! 你 一 走 , 我 一 個 人 在 這裡 怪 孤單 的 。 」 「 親愛的 , 那 罈 酒 埋 的 地方 只 有 我 一 個 人 知道 , 我 去 取 了 酒 就 回來 。 」 妖術師 離開 不 多時 , 便 搬來 一 罈 酒 。 公主 說 : 「 親愛的 , 勞 你 辛苦 了 。 」 妖術師 說 : 「 哪裡 , 哪裡 ! 為 你 效力 是 我 的 光榮 。 」 公主 和 妖術師 坐下 , 僕女 端上 酒菜 。 公主 為 妖術師 斟上 一 杯 酒 , 遞給 他 , 祝 他 健康 ; 妖術師 接過 杯子 , 喜形於色 , 舉杯 一飲而盡 。 公主 一面 細語 柔聲 跟 妖術師 交談 , 一 面 頻頻 為 他 斟 酒 。 酒 妖術師 見 公主 對 他 情意 綿綿 , 不由自主 地 一杯杯 頻頻 下肚 , 以為 公主 已經 順從 了 他 , 得意洋洋 , 笑瞇 了 眼睛 , 根本 不 去 思考 公主 有 何 用意 , 把 世間 的 一切 都 拋到 腦 後 去 了 。 公主 見 妖術師 已 有 幾 分 醉意 時 , 說道 : 「 親愛的 , 我們 中國 有 一 種 習慣 , 不 知 你們 這裡 有沒有 ? 」 妖術師 醉醺醺 地 說 : 「 什麼 習慣 ? 」 「 在 我們 那裡 , 情侶 對 飲 之 時 , 要 彼此 交換 酒杯 , 然後 一口 飲盡 , 以 示 親上 加親 , 情 上 添情 ; 這 就 叫做 『 交杯酒 』 。 」 「 咱們 也 來 個 交杯酒 ! 」 公主 趁 妖術師 醉眼 迷離 之 時 , 把 蒙汗藥 悄悄 放入 自己 的 杯子 裡 , 又 讓 僕女 把 他 的 杯子 斟滿 , 公主 這 才 端 著 自己 的 杯子 站起來 , 輕輕 地 拉住 妖術師 的 手 , 把 自己 的 杯子 遞給 他 , 接著 端起 他 那 杯 酒 , 說 : 「 親愛的 , 祝 你我 感情 地 久天長 , 福壽 安康 , 你 喝 我 那 杯 , 我 喝 你 這 杯 , 咱們 喝 個 交杯 酒吧 ! 」 妖術師 眼見 公主 對 自己 這樣 好 , 話語 又 那樣 甜 , 不勝欣喜 , 飄然 自得 , 好像 自己 已經 成 了 當年 不可一世 的 亞歷山大大帝 , 舉起 杯子 , 仰脖 一飲而盡 。 這 個 詭計多端 、 陰險 毒辣 的 妖術師 萬萬 沒有 想到 這 是 一 杯 送 命酒 ; 酒 剛 下肚 , 他 便 癱倒 , 不省人事 了 。 僕女 立即 跑下 樓 去 , 打開 宮殿 旁門 ,
|