王后 說 ： 　　 「 你 敢 跟 我 打賭 嗎 ？ 」 　　 「 我 敢 跟 你 打賭 ， 我 說 死 的 是 艾普‧哈桑 。 」 　　 「 我 也 敢 跟 你 打賭 。 我 說 是 努茲菡 死 了 。 我們 就 以 御花園 和 雕像宮 為 籌碼 吧 ！ 」 　　 夫妻倆 坐 在 那裡 ， 靜 等 邁斯魯爾 盡快 帶回 消息 來 。 　　 邁斯魯爾 離開 哈里發 ， 一路 小跑 ， 好容易 才 跑到 艾普‧哈桑 住 的 那 條 胡同 。 　　 艾普‧哈桑 依 窗 而 站 ， 無意 中 朝 胡同 裡 望去 ， 見 邁斯魯爾 正向 自己 家門口 跑來 ， 於是 回 過 頭 去 ， 對 努茲菡 說 ： 　　 「 我 離開 哈里發 寶殿 時 ， 哈里發 已 宣布 退朝 ， 準 是 去 祖貝黛 王后 那裡 報喪 了 。 王后 聽罷 ， 站起身 來 ， 對 哈里發 說 ： 『 艾普‧哈桑 已經 歸真 了 ！ 』 哈里發 不 信 ， 說道 ： 『 歸真的 是 努茲菡 。 』 王后 爭辯 道 ： 『 死去 的 是 你 的 酒友 艾普‧哈桑 。 』 哈里發 堅持 說 ： 『 是 努茲菡 死 了 。 』 二 人 爭論 不休 ， 哈里發 終於 生氣 了 ， 便派 邁斯魯爾 來 看 究竟 是 誰 死 了 ， 而且 哈里發 和 王后 還 打 了 賭 。 喂 ， 努茲菡 ， 你 趕快 躺下 ， 好 讓 他 看見 你 就 走 ， 去 告訴 哈里發 ， 讓 哈里發 相信 我 的 話 是 真 的 。 」 　　 努茲菡 立即 躺下 ， 艾普‧哈桑 給 她 蓋好 ， 坐 在 她 的 床頭 哭泣 流淚 。 　　 邁斯魯爾 走進 艾普‧哈桑 家 ， 問 過 安好 ， 見 努茲菡 僵挺挺 地 躺 在 床 上 ， 走上前 去 撩開 蒙頭布 看 了 看 ， 說道 ： 　　 「 萬物 非主 ， 唯有 安拉 。 我們 的 姊妹 努茲菡 魂歸 安拉 了 。 天命 難 違 ， 願 安拉 憐憫 你 ， 寬恕 你 的 過錯 ！ 」 　　 邁斯魯爾 回到 王宮 ， 笑 著 向 哈里發 和 王后 講述 了 自己 所 看到 的 情況 。 哈里發 說 ： 　　 「 你 這 個 該死 的 ， 現在 哪 是 笑 的 時候 ？ 快 告訴 我們 ， 究竟 是 誰 死 了 ？ 」 　　 邁斯魯爾 對 哈里 發發 ： 　　 「 主公 ， 憑 安拉 起誓 ， 艾普‧哈桑 好好 的 ， 只有 努茲菡 死 了 。 」 　　 哈里發 對 祖貝黛 說 ： 　　 「 你 的 宮殿 花園 賭輸 了 ， 我 的 王后 ！ 」 　　 哈里 發笑 了 。 然後 又 對 邁斯魯爾 說 ：　　 「 把 你 看到 的 情況 跟 王后 講 一 講 ， 說 詳細 些 ！ 」 　　 邁斯魯爾 對 祖貝黛 說 ：　　 「 王后 ， 我 說 的 是 實話 。 我 一口氣 跑到 艾普‧哈桑 家 ， 見 努茲菡 僵直 地 躺 著 ， 而 艾普‧哈桑 則 坐 在 床頭 啼哭 。 我 向 艾普‧哈桑 問 過 安好 ， 安慰 了 他 一 番 ， 然後 在 他 的 身邊 坐下 。 我 又 撩開 努茲菡 的 面紗 一 看 ， 只 見 她 已 死 了 ， 臉 有些 腫 。 我 對 艾普‧哈桑 說 ： 『 為 她 祈禱 送殯 吧 ！ 』 艾普‧哈桑 回答 說 ： 『 是 的 。 』 然後 ， 我 便 離開 那裡 ， 回來 向 你們 報告 。 」 　　 哈里 發聽 後 ， 笑 著 說 ：　　 「 對 頭髮 長 、 見識 短 的 太太 再 說 一 遍 。 」 　　 祖 貝黛 王后 聽 後 ， 生氣 地 說 ：　　 「 只有 輕信 奴僕 的 人 ， 才 是 見識 短 呢 ！ 」 　　 王后 罵 哈里發 ， 哈里發 則 得意洋洋 ， 笑 個 不止 。 　　 邁斯魯爾 對 哈里發 說 ： 　　 「 俗話說 得 多麼 對 ： 女人 頭腦 簡單 ， 信念 薄弱 。 」 　　 祖貝黛 說 ： 　　 「 信士 們 的 長官 ， 你 要 笑 我 ， 拿 我 開心 還 不 滿足 ， 還 要 這 個 奴僕 耍弄 我 ！ 我 馬上 派 人 去 一 趟 ， 看看 究竟 是 誰 死 了 。 」 　　 王后 叫來 管家 老太婆 ， 對 她 說 ： 　　 「 你 到 努茲菡 家 去 一 趟 ， 看看 是 誰 死 啦 ！ 快 去 快 回 ， 不要 耽擱 。 」 　　 老太婆 轉身 出門 ， 哈里發 和 邁斯魯爾 笑 個 不休 。 　　 管家婆 進 了 胡同 ， 艾普‧哈桑 便 從 窗口 認出 了 她 ， 急忙 回頭 對 妻子 努茲菡 說 ： 　　 「 喂 ， 努茲菡 ， 好像 祖貝黛 王后 也 派 人 來 看 誰 死 了 。 因為 她 不 相信 邁斯魯爾 說 是 你 死 了 的 那些 話 ， 所以 才 派 管家 來 打探 消息 的 。 我 躺下 ， 以便 讓 祖貝黛 王后 相信 你 說 的 是 真話 。 」 391392 　　 艾普‧哈桑 躺下 ， 直挺挺 的 ， 努茲菡 給 他 捆上 腳 ， 用 斗篷 蓋好 身子 ， 坐 在 床頭 哭 了 起來 。 　　 管家婆 進門見 努茲菡 哭 丈夫 ， 邊 哭 邊 頌揚 艾普‧哈桑 ， 急忙 走上前 去 。 　　 努茲菡 看到 管家婆 走到 自己 身邊 ， 一 聲 吶喊 ， 然後 對 老太婆 說 ： 　　 「 你 看 我 命 多 苦 ！ 艾普‧哈桑 死 了 ， 孤零零 地 丟下 了 我 自己 。 」 　　 她 邊 喊 邊 撕 衣服 ， 努茲菡 又 對 老太婆 說 ：　　 「 阿姨 ， 沒有 比 艾普‧哈桑 更 會 體諒 人 的 了 。 」 　　 老太婆 說 ： 　　 「 是 啊 ， 你們倆 都 已經 相互 適應 了 。 」 　　 老太太 把 邁斯魯爾 與 哈里發 、 王后 之間 的 情況 述說 了 一 遍 ， 然後 對 努茲菡 說 ：　　 「 邁斯魯爾 說 的 那些 話 ， 幾乎 引起 哈里發 與 王后 之間 的 一 場 大戰 。 」 　　 努茲菡 對 管家婆 說 ： 　　 「 阿姨 ， 什麼 大戰 ？ 」 　　 「 孩子 ， 邁斯魯爾 對 哈里發 和 王后 說 你 死 了 ， 艾普‧哈桑 還 好好 的 呢 ！ 」 　　 「 阿姨 ， 我 剛才 還 在 王后 那裡 ， 她 給 了 我 一百第 納爾 ， 還 有 一 匹 綢子 。 你 瞧瞧 我 ， 我 不 是 好好 活 著 嗎 ？ 我 只 有 一 個 人 ， 真 不 知道 該 如何 辦 。 假若 我 能 和 艾普‧ 哈桑 一 道 死 ， 那 該 多 好 ！ 」 　　 說 著 ， 努茲菡 哭起來 ， 老太太 也 跟著 流出 眼淚 。 　　 老太太 走到 床 邊 ， 掀開 蒙頭 ， 見 艾普‧哈桑 兩 眼 緊閉 ， 臉 微 腫 ， 便 又 蓋 了 起來 。 　　 老太太 一 番 安慰 努茲菡 之後 ， 走去 向 祖貝黛 王后 報告 了 自己 看到 情況 ， 祖貝黛 笑 著 說 ：　　 「 你 去 告訴 哈里發 ！ 他 說 我 頭髮 長 ， 見識 短 ， 現在 該 說 什麼 呢 ？ 」 　　 邁斯魯爾 聽罷 老太太 的 講述 ， 說道 ： 　　 「 這 老婆子 撒謊 ！ 我 親眼 看見 艾普‧哈桑 好好 的 ， 努茲菡 僵死 地 平躺 在 床 上 。 」 　　 管家婆