小 命 。 我 心想 ： 「 如果 崔維斯 想見 我 ， 恐怕 事情 會 非常 麻煩 。 」 崔維斯 是 情報界 舊 貨堆 的 一 條 狗 。 他 知道 太多 機密 ， 多 年 下來 得罪 不少 人 ， 也 威脅到 一些 大人物 。 這 個 人 本身 就 是 惡耗 。 可是 ， 我 雖 心懷 恐懼 、 卻 又 盼望 從 他 嘴 裡 挖 些 祕辛 。 我 自言自語 ： 「 他 有 什麼 東西 會 讓 我 感興趣 呢 ？ 」 顯然 我 得到 羅馬 走 一 趟 。 當 我 推開 酒館 的 門 ， 走向 嘈雜 的 街 上 時 ， 其實 心 裡 並 不 怎麼 篤定 。 崔維斯 就 是 麻煩 ， 即使 他 有 真正 的 情報 提供給 我 ， 他 也 頗 有 可能 是 遭 控制 他 的 人 所 設計 。 這些 上線 一向 緊盯 著 他 ， 但 又 允許 他 在 某 個 範圍 內 便宜 行事 。 經過 一九九六年 在 加拿大 的 畢德堡 年會 ， 我 可以 想到 一 大 堆 人 會 樂見 我 人間 蒸發 。 我 愈 是 細想 ， 愈 是 懷疑 有 人 設計 圈套 要 我 踩進去 。 我 只是 不 曉得 誰 設計 圈套 罷了 。 我 必須 找 人 幫忙 。 一九九九年 十一月 七日 ， 我 透過 安全 的 衛星 網路 電話 與 幾 位 前 蘇聯 情報 人員 進行 四方 會談 。 我 必須 承認 ， 我 一向 可以 依賴 前 蘇聯 情報 人員 在 必要 關鍵 時刻 伸出 援手 。 他們 天生 不 信賴 西方 ， 而且 不 容易 被 收買 （ 這 點 和 主流 媒體 所 報導 的 大相逕庭 ） 。 我 因為 這 一 點 ， 認為 他們 可以 信賴 。 這些 人 可 不 是 簡單 人物 。 其中 有 一 人 是 短程 和 中程 核子 及 生化 武器 、 以及 其 傳送 系統 的 專家 。 另 一 位 則 是 俄羅斯 武裝 部隊 副總參謀長 瓦勒里 ． 馬尼洛夫 （ Valery Manilov ） 將軍 手下 的 重要 參謀官 。 一 年 之後 ， 馬尼洛夫 將軍 公然 嗆聲 ， 譴責 庫斯克 潛艇 的 「 意外 事件 」 乃是 美國 挑釁 的 結果 。 我們 立刻 得到 共識 ： 我 絕對 不能 單刀 赴會 ； 有 人 主動 提議 召集 幾 個 住在 羅馬 的 前 ＫＧＢ 好手 當 我 的 後援 。 讓 我 大吃一驚 的 是 ， 他 提到 的 幾 個 名字 當中 ， 竟 有 一 位 是 知名 的 梵蒂岡 教士 、 此 人 的 反共 言行 把 他 掩飾 得 天衣無縫 。 從 名單 上 的 十來 個 好手 當中 ， 我 很 快 挑選 了 三 個 人 ， 其中 兩 人 我 本來 就 認識 ， 第三 個 人 則 是 大家 一致 推荐 的 。 崔維斯 預備 和 我 在 十一月 二十九日 會面 。 至少 ， 這 一 點 已經 毋庸置疑 。 如果 他 知道 在 哪裡 可以 找到 我 ， 當然 也 會 知道 我 的 電話 號碼 和 許多 相關 資訊 。 我 想 ： 「 他 若 不 是 設計 圈套 要 坑 我 ， 就是 本身 碰上 大 麻煩 了 。 崔維斯 若是 因為 知道 太多 機密 ， 而 被 他 的 上線 設計 ， 他 一定 是 得罪 了 什麼 人 。 」 為了 活命 ， 他 很 有 可能 被 告知 必須 出賣 我 。 忠誠 ， 絕對 不 是 崔維斯 的 強項 。 我 又 想 ： 「 可是 ， 有 生命 危險 的 是 他 ， 那麼 很 可能 … … 」 像 他 這樣 沒有 朋友 的 人 ， 能 倚靠 的 恐怕 只有 臨時 湊合 的 生意 夥伴 。 他們 將 是 你 進入 下 一 回合 的 門票 。 我 可以 理解 他 進退兩難 的 困窘 。 透過 安全 線路 又 通 了 幾 次 電話 之後 ， 我 同意 和 這些 朋友 在 羅馬 的 鐵妃 飯店 （ Hotel Tefi ） 碰面 。 鐵妃 飯店 是 我 祖父 的 朋友 開 的 ， 一直 是 前 蘇聯 諜報 人員 在 羅馬 地區 從事 反 情報 工作 所 使用 的 藏匿 處所 。 它 的 地理 位置 極 佳 ， 就 在 共和 廣場 旁 ， 距離 俄國 文豪 果戈爾 （ Gogol ） 一八四二年 撰寫 其 不朽 名著 《 死靈魂 》 （ Dead Souls ） 之 處 約 三百 公尺 。 鐵妃 飯店 原始 東主 之 一 是 我 祖父 童年 總角之交 ， 他們倆 都 出生 在 克里米亞半島 的 貝洛果斯基 地區 （ Belogorsk ） 的 卡拉蘇巴薩鎮 （ Karasu-bazar ） 。 十一月 二十六日 在 鐵妃 飯店 現身 的 幾 個 人 ， 是 出 過 多 次 極 機密 任務 的 諜報 高手 。 他們 是 從事 「 非 正規 作戰 」 ， 如 監視 、 心理 恫嚇 、 敲詐 勒索 的 行家 。 看到 他們 處理 武器 的 方式 ， 我 的 結論 是 ， 這 是 他們 擁有 的 許多 「 技能 」 當中 ， 最 有 可能 成為 殺手 的 一 項 。 而且 你 絕對 不會 想 去 招惹 這些 人 。 可是 ， 我 曉得 跟 他們 在一起 ， 我 很 安全 。 一九五○年代 初 ， 史達林 在 日薄西山 的 那 幾 個 月 ， 對 紅軍 軍官團 和 情報 機關 本部 發動 最後 一 波 整肅 ， 我 祖父 冒 生命 危險 救 了 這些 人 的 長輩 （ 全 都 是 ＫＧＢ 官員 ） 的 性命 。 他們 是 我 看 不 見 的 軍隊 ， 接觸 網 遍及 全 世界 每 個 情治 機關 。 美國 的 國家 安全局 （ ＮＳＡ ） 、 中央 情報局 和 聯邦 調查局 ， 也 不例外 。 俄國 情報 機關 一向 能 有效 滲透到 美國 的 單位 中 。 亞歷山大 ． 伊凡諾維奇 （ Alexander Ivanovitch ） 生於 里加 （ Riga ） 附近 的 小鎮 齊希斯 （ Chesis ） 。 二次大戰 期間 ， 它 曾 被 德軍 砲火 夷為平地 。 康士坦丁 （ Konstantin ） 則 是 來自 白俄羅斯 的 波里索夫 （ Borisov ） 。 安納托里伊 （ Anatolii ） 來自 莫斯科 。 三 個 人 全 都 是 資歷 豐富 的 前 情報 人員 ， 與 西方 世界 有 過 豐富 的 鬥爭 經驗 。 寒暄 過後 ， 大家 就 切入 主題 。 康士坦丁 拿出 一 把 手槍 ， 放 在 桌 上 。 他 問 我 ： 你 曉得 這 是 什麼 嗎 ？ 特別 強調 「 曉得 」 這 個 字 詞 。 我 低頭 瞧瞧 面前 這 個 黝黑 的 玩意兒 。 從 非金屬 的 外表 ， 不 難 看出 我 面前 的 是 一 把 葛洛克 （ Glock ） 半 自動 手槍 。 安納托里伊 說 ： 「 G36 ， 一 年 後 才 會 正式 公開 上市 的 武器 。 」 他 顯然 很 得意 。 我 第一 次 見識到 這 把 葛洛克 新型 手槍 — 三點七八 英寸 槍管 、 點四五 口徑 子彈 、 單排 六 發彈匣 ， 比 原先 雙排 十 發彈匣 的 G30 輕 了 四盎斯 。 用 過 它 的 人 稱讚 它 是 「 流動 的 詩 」 。 安納托里伊 又 說 ： 「 你 可能 需要 用到 它 喔 ！ 」 康士坦丁 說 ： 「 共和 廣場 ， 黃昏 時分 。 」 安納托里伊 用 他 的 大 手 拉住 我 的 前臂 說 ： 「 不管 如何 ， 你 絕不 能 讓 他 決定