。 我們 家 陷入 火海 。 我 天生 就 不 喜歡 玉石俱焚 。 如果 讓 我 隨性 自然 ， 我 相信 ， 我 會 選擇 溫情 而 非 暴怒 ， 寬恕 而 非 報復 。 歐密德 不顧一切 地 和 妮雅茲 出雙入對 ， 讓 芭荷兒 心 生 警覺 ， 怕 他 是 準備 要 永遠 拋棄 我們 了 。 她 試 過 各 種 方法 來 防範 災情 擴大 ， 但 也 明白 自己 終 將 失敗 。 她 下定決心 ， 是 該 面對 妮雅茲 的 時候 了 。 迄至 此時 ， 她 都 避免 撞見 妮雅茲 。 她 說 這 是 因為 她 想 保持 風度 ， 免得 挑起 嚴重 口角 ， 或 變成 其他 人 的 笑柄 — — 我 不 是 潑婦 ， 也 不 像 穆斯林 女人 那樣 不 知 廉恥 ， 我們 族人 安安靜靜 、 沒 惹出 半點 醜聞 地 過 了 一 代 又 一 代 ， 他們 或許 不 是 世界 上 最 有錢 的 人 ， 可是 他們 行 得 正 坐 得 直 ， 就算 面對 悲劇 也 還是 不 失態 ， 如果 我 讓 那 個 蕩婦 剝奪 了 我 的 尊嚴 ， 那 我 可就 罪 該萬死 了 。 這 不 完全 是 實話 。 她 爸 媽 或許 會 像 珍惜 沙漠 中 最後 一 滴 水 那樣 捍衛 自己 的 名聲 ， 但是 恥辱 對 他們 來 說 並 不 陌生 。 她 父親 出身 流浪 樂手 家族 ， 因為 職業 的 關係 ， 所以 被 貶為 社會 最 低賤 的 階級 。 他們 家族 世世代代 被迫 做 相同 的 工作 ， 因為 他們 全 背負 了 家族 的 恥辱 — — 他們 做 的 是 挑起 男人 情慾 ， 勾引 女人 去 賣淫 的 差事 。 他們 就 像 每 一 座 墓園 裡 的 收屍人 — — 卑賤 ， 但 卻 不可或缺 。 芭荷兒 的 父親 想 辦法 擺脫 祖業 ， 因為 他 生逢其時 ， 碰上 雷札 國王 准許 猶太人 住在 猶太區 以外 的 地方 。 雷札 國王 也 是 伊朗 有史以來 第一 位 引進 正式 登錄 「 姓氏 」 概念 的 人 。 他 創設 政府 辦公室 ， 為 新生兒 和 年紀 比較 大 的 人 發放 出生 證明 。 你 可以 選擇 自己 喜歡 的 姓氏 ， 無論 和 你 家 裡 的 其他 人 是否 相同 。 所以 ， 芭荷兒 的 父親 從 猶太區 搬到 夕露斯街 ， 還 挑 了 一 個 新 的 姓氏 — — 賈漢巴尼 — — 讓 他 的 過去 無跡 可 循 ， 甚至 以為 他 可以 說服 幾 個 拉比 收 他 為 見習生 。 但是 ， 一 個 人 的 出身 來歷 比 單純 的 姓氏 要 重要 得多 。 你 大 可以 假裝 不 在乎 過去 浪跡天涯 演奏 四絃琴 和 皮鼓 的 往事 ， 但是 總 有 人 會 記得 你 以前 的 事 ， 會 指證 歷歷 你 以前 是 什麼 人 。 我 外公 選 了 一 個 在 猶太區 沒 人 聽 過 的 姓氏 ， 有 一 段 時間 ， 他 還 想 辦法 跟 著 一 位 從 遙遠 省分 來到 德黑蘭 的 拉比 研習 。 然而 ， 沒 過 多久 ， 有 一 天 ， 在 他 踏進 房間 的 時候 ， 比 他 年輕 的 男子 不再 依循 習俗 站起來 表示 敬意 ， 比 他 年長 的 女人 在 他 的 目光 轉向 她們 的 時候 ， 連忙 用 頭巾 遮住 臉 。 賈漢巴尼 先生 看得出來 他 已經 成為 不 受 歡迎 的 人 ， 於是 也 不再 偽裝 身分 了 。 因此 ， 芭荷兒 說 她 之所以 不 願 和 妮雅茲 面對面 完全 是 出於 禮教 ， 只有 一半 是 事實 。 另一半 是 她 怕 被 人 拿來 和 妮雅茲 一起 品頭論足 ， 怕 在 任何 有 眼睛 的 人 ， 甚至 在 她 自己 眼 中 ， 都 比不上 妮雅茲 。 但是 自從 歐密德 帶 妮雅茲 到 亞巴柏 的 好朋友 家 裡 亮相 之後 ， 芭荷兒 明白 自己 非 採取 激烈 手段 不可 。 她 告訴 我 說 ， 我們 要 去 找 妮雅茲 。 我們 要 站穩 立場 ， 告訴 她 說 歐密德 不 是 她 的 人 ， 他 需要 他 的 妻子 和 女兒 ， 她們 就 站 在 你 面前 ， 小姐 ， 她們 是 活生生 感覺 得到 痛苦 的 真人 ， 這 不 是 「 我們 的 日子 」 ?
 
裡 的 情節 ， 妳 毀 了 別人 的 人生 ， 就 要 在 地獄 裡 受 火刑 ， 放 了 他 吧 ， 妳 永遠 可以 吸引 其他 男人 ， 一 個 比 歐密德 有錢 的 男人 ， 絕對 沒有 問題 ， 對 妳 這樣 的 人 來 說 簡直 是 易如反掌 。 最近 有 家 美容 沙龍 成為 有錢 太太 朝聖 的 熱門 店家 。 芭荷兒 從來 沒 去 過 ， 可是 有 人 介紹 她 認識 那 位 作風 高調 的 老闆 法利德 。 他們 見 過 不只 一 次 ， 但 他 每 次 見到 她 都 像是 第一 次 碰面 。 芭荷兒 揣想 妮雅茲 會 在 星期四 到 那裡 去 ， 因為 德黑蘭 所有 的 大型 宴會 都 在 星期四 晚上 舉行 。 她 打電話 給 美容 沙龍 預約 時間 。 電話 另 一 端 的 女子 問 芭荷兒 姓 什麼 。 芭荷兒 回答 了 之後 ， 她 沉吟 了 一下 。 「 哪 一 位 亞巴柏 ？ 」 她 先 是 很 謹慎 地 試探 ， 免得 芭荷兒 恰 是 某 個 需要 她 恭敬 款待 的 貴客 。 「 我 是 歐密德．亞巴柏 的 太太 。 」 接待員 用 手 掩住 聽筒 對 另 一 個 人 說話 ， 但 沒 費事 把 話筒 拿開 。 「 我們 認識 歐密德 ．亞巴柏 的 太太 嗎 ？ 」 電話線 的 另 一 端 出現 嘰嘰喳喳 的 談話聲 。 然後 那 女人 又 回到 電話 上 。 「 他 這 個 星期 很 忙 。 」 芭荷兒 知道 這 是 拒絕 的 意思 ， 沙龍 裡 給 接待員 下達 指令 的 那 個 人 是 在 宣布 ， 芭荷兒 不 是 什麼 重要 人物 ， 不 值得 法利德 接見 。 「 我 可以 等 。 」 接待員 惱 了 。 「 我們 不 這樣 做 的 。 」 「 為什麼 不 ？ 」 「 因為 我們 不 。 」 那 女人 頂回來 。 芭荷兒 鼓足氣 。 「 把 我 的 名字 寫下來 。 」 她 命令 說 ： 「 我 星期四 會 過來 。 」 法利德 的 美容院 位於 德黑蘭 的 高級 商業區 ， 獨占 一 棟 兩 層 樓房 的 整 個 二樓 。 空間 寬敞 ， 內裝 豪華 ， 到處 都 是 拱窗 和 絲絨 窗簾 ， 白色 鑲金葉 的 羅馬柱 ， 路易十四 式 的 家具 ， 以及 大理石 地板 。 我們 到 的 時候 ， 窗戶 是 敞開 的 ， 有 個 年輕 小夥子 正在 拖地 ， 一面 忙 一面 哼哼唱唱 。 他 點頭 致意 ， 但 馬上 就 把 注意力 轉回 手 邊 的 工作 。 芭荷兒 和 我 在 沒 人 招呼 的 接待 櫃台 旁 等候 。 過 了 一會兒 ， 我們 聽見 高跟鞋 叩 叩叩 的 聲音 ， 有 個 穿 黑 洋裝 ， 戴 黑色 墨鏡 的 女人 出現 了 。 她 一手 端 著 杯 土耳其 咖啡 ， 一 手 拿 了 一 副 紙牌 ， 紅 得 像