三月 兔 跟 在 他 後面 ， 牽 著 睡鼠 。 「 我 想 是 三月 十四日 。 」 帽匠 說 。 三月 兔 說 ， 「 十五 。 」 睡鼠 說 ， 「 十六 。 」 國王 對 陪審員 說 ， 「 都 記下來 。 」 陪審員 就 認真 地 在 石板 上 寫下 了 三 個 日期 ， 先 相加 ， 再 換算成 先令 和 便士 8 。 國王 對 帽匠 說 ， 「 脫下 你 的 帽子 。 」 帽匠 說 ， 「 帽子 不 是 我 的 。 」 國王 大聲 說 ， 「 偷來 的 9 ！ 」 轉頭 看 陪審員 ， 牠們 馬上 記 了 下來 。 帽匠 解釋 道 ， 「 帽子 是 用來 賣 的 ， 我 自己 沒有 帽子 ， 我 是 帽匠 。 」 這時 ， 王后 戴上 眼鏡 ， 緊 盯 著 帽匠 看 。 帽匠 臉 上 一 陣 青 一 陣 白 ， 渾身 不 自在 。 國王 說 ， 「 把 證據 說出來 ， 不許 你 緊張 ， 要不然 把 你 當場 處死 。 」 國王 的 話 好像 並 沒有 讓 證人 少 緊張 些 。 他 兩 隻 腳 不停 交替 著 站 ， 不安 地 看 著 王后 ， 驚慌 中 竟 把 茶杯 當成 奶油 麵包 咬掉 一 大 塊 。 就 在 這 時候 ， 愛麗絲 發現 有 一 股 奇怪 的 感覺 ， 一時 不 知道 是 怎麼 回 事 ， 過 了 好一會 才 發現 她 又 在 長大 了 。 她 本 想 站起來 走出 法庭 ， 但 再 一 想 ， 只要 法庭 有 地方 夠 她 長 ， 還是 留下來 看 。 睡鼠 剛好 坐 在 她 旁邊 ， 被 她 擠 得 受不了 ， 說 ： 「 拜託 你 不要 擠過來 ， 我 快 透 不 過 氣 了 。 」 愛麗絲 很 客氣 地 說 ， 「 沒辦法 ， 我 正在 長大 。 」 睡鼠 說 ， 「 你 沒有 權 在 這裡 長 ！ 」 愛麗絲 大膽 地 說 ： 「 別 胡說 ， 你 自己 也 在 長 10 。 」 睡鼠 說 ， 「 話 是 不錯 ， 但 我 是 一點 一點 的 長 ， 不 像 你 長 得 這麼 誇張 。 」 牠 氣呼呼 地 站 了 起來 ， 走到 法庭 另 一 邊 去 坐 。 愛麗絲 和 睡鼠 說話 的 時候 ， 王后 的 眼睛 始終 盯 著 帽匠 。 睡鼠 剛 走到 法庭 另 一 邊 ， 她 就 對 一 位 庭丁 說 ： 「 把 上 次 在 音樂會 裡 唱歌人 的 名單 拿給 我 ！ 」 可憐 的 帽匠 聽到 這 話 ， 全身 發抖 ， 腳 上 兩 隻 鞋子 都 抖掉 了 。 國王 生氣 地 又 講 了 一 遍 ， 「 把 證據 說出來 ， 要不然 就 把 你 處死 ， 不管 你 緊張 不 緊張 。 」 帽匠 抖 著 聲音 說 ， 「 陛下 ， 我 是 個 可憐人 ， 我 才 剛 開始 吃 茶點 … … 還 沒有 一 星期 … … 再 說 奶油 麵包 愈來愈 薄 … … 還 有 一閃一 閃 的 茶 11 … … 」 國王 問 ， 「 什麼 東西 一閃 一 閃 ？ 」 帽匠 回答 ， 「 我 說 從 一 開始 … … 」 國王 厲聲 說道 ， 「 『 一閃 一 閃 』 當然 是 從 『 一 』 開始 12 ， 你 當 我 是 傻瓜 呀 ？ 說 下去 ！ 」 帽匠 繼續 說 ， 「 我 是 個 可憐人 ， 從此 以後 ， 許多 東西 都 閃 了 起來 … … 只有 三月 兔 說 … … 」 「 我 沒 說 ！ 」 三月 兔 急忙 插嘴 。 帽匠 說 ， 「 你 說 過 ！ 」 三月 兔 說 ， 「 我 不 承認 ！ 」 國王 說 ， 「 牠 不 承認 ， 就 不必 說 了 。 」 帽匠 接著 說 ， 「 好 ， 不過 ， 那 睡鼠 說 … … 」 牠 擔心 地 轉向 睡鼠 ， 看 牠 會不會 也 不 承認 。 然而 睡鼠 什麼 也 沒 說 ， 睡 得 正 甜 。 帽匠 繼續 說 ， 「 後來 ， 我 又 切 了 些 奶油 麵包 … … 」 一 位 陪審員 問 ， 「 但是 睡鼠 說 了 什麼 ？ 」 帽匠 說 ， 「 我 記 不 得 了 。 」 國王 說 ， 「 你 非 記得 不可 ， 要不然 就 把 你 處死 。 」 可憐 的 帽匠 放下 茶杯 和 奶油 麵包 ， 單膝 跪下 說 ， 「 陛下 ， 我 是 個 可憐人 13 。 」 國王 說 ， 「 你 說話 的 技巧 更 可憐 。 」 這時 ， 一 隻 天竺鼠 突然 喝 起 采 來 ， 但 馬上 被 庭丁 壓制 下去 （ 壓制 是 不 常見 的 詞 ， 須要 作 些 說明 。 他們 把 天竺鼠頭 下腳 上 塞進 一 隻 大 帆布袋 ， 用 繩 綁住 袋口 ， 然後 坐 在 袋子 上 ） 。 「 真 高興 看到 這 件 事 ， 」 愛麗絲 心 裡 想 ： 「 常 在 報紙 上 看到 ， 審判 結束 時 ， 『 有 人 鼓掌 喝采 ， 被 庭丁 當場 壓制 。 』 到 現在 才 明白 是 什麼 意思 。 」 國王 說 ， 「 如果 沒有 別的 話 說 ， 你 可以 退下 了 。 」 帽匠 說 ， 「 我 沒法 再 往 下 退 14 ， 我 已經 跪 在 地 上 了 。 」 國王 回答 說 ， 「 那 就 坐下 吧 。 」 又 一 隻 天竺鼠 喝 起 采 來 ， 也 被 壓制住 了 。 愛麗絲 心 裡 想 ： 「 好 啦 ， 天竺鼠 都 收拾完 了 ！ 秩序 該 好些 了 。 」 「 我 想 把 茶 喝完 ， 」 帽匠 說 ， 擔心 地 看 著 王后 ， 她 正在 看 唱歌人 的 名單 。 國王 一 說 ， 「 那麼 你 可以 走 了 。 」 帽匠 趕緊 跑出 法庭 ， 連 鞋子 都 來不及 穿 。 王后 對 一 位 官員 吩咐 道 ， 「 快 到 外面 把 他 的 頭 砍掉 。 」 可是 官員 還 沒 追到 大門 口 ， 帽匠 已經 逃 得 無影無蹤 。 「 傳下 一 個 證人 ！ 」 國王 說 。 下 一 個 證人 是 公爵 夫人 的 廚娘 15 。 她 手 裡 拿 著 胡椒盒 ， 還 沒 進 法庭 ， 靠近 門 邊 的 人 都 打起 噴嚏 來 ， 愛麗絲 一 猜 就 知道 她 手 上 拿 了 什麼 東西 。 國王 說 ， 「 把 證據 說出來 。 」 廚娘 回答 ， 「 我 不 。 」 國王 著急 地 看 著 白兔 ， 白兔 低聲 說 ： 「 陛下 一定 要 盤問 這 個 證人 。 」 國王 無可奈何 地 說 ， 「 好 好 好 ， 該 我 問 ， 我 就 問 。 」 他 雙手 抱胸 ， 對著 廚娘 皺眉頭 ， 皺 得 眼珠 都 快 看 不 見 了 ， 才 啞 著 嗓子 說 ： 「 餡餅 是 什麼 做 的 ？ 」 廚娘 說 ， 「 大多 是 胡椒 。 」 「 糖漿 ，