曰 ： 「 老太婆 ， 妳們 這 兩 張 票 有 沒 有 個 完 ， 別 再 煩 啦 好 不 好 。 」 在 電話筒 上 ， 真的 似乎 隱約 聽見 該 老奶 擂 她 酥胸 的 聲音 ， 自以為 天 塌 啦 都 萬無一失 。 想不到 十六日 那 天 ， 前往 機場 ， 班機 混亂 ， 人潮 洶湧 ， 排隊 還 沒有 排到 入口 ， 一 位 黑 臉 老爺 已 宣佈 客滿 。 上去 交涉 ， 說 了 個 天花亂墜 兼 據理力爭 ， 結果 仍 是 客滿 。 原來 被 Stand by 朋友 ， 硬生生 By掉 啦 。 黑 臉 老爺 不但 不 想 辦法 增加 一 個 座位 （ 蹲 在 走廊 也 行 ， 坐 在 美麗 小姐 的 大腿 上 也 行 ） ， 反而 怪 我們 來得 太 遲 。 身在 異國 ， 不 敢 耍賴 ， 只好 狼狽而逃 。 ──Stand by 本 可 譯為 「 靠邊站 」 的 ， 可是 自從 有 一 次 佔 了 小便宜 ， 發現 譯成 「 靠裏站 」 更 有 教育 意義 。 蓋 我們 二 老 到 了 紐約 後 ， 想 去 看看 尼加拉 大 瀑布 ， 紐約 朋友 七嘴八舌 ， 都 沒想出 當天 往 還 妙計 ， 似乎 還不如 我們 這 個 遠來 的 和尚 會 唸經 ， 經過 詩人 謝 先生 的 漂亮 夫人 一指點 ， 老妻 當晚 就 打電話 給 共和 公司 ， 定 了 兩 張 來回票 。 第二 天 一早 ， 爬起來 直飛 水牛城 。 本來 要 過境 去 加拿大 回頭 望 月 ， 看 個 淋漓盡致 的 ， 偏偏 關卡 那 位 白 臉 老爺 ， 一口咬定 我們 沒有 「 威殺 」 ， 不准 入境 。 我 老人家 發誓 有 入 就 有 出 ， 決不 深入 不毛 ， 可是 不行 ， 連 舉起 拳頭 在 他 臉 上 晃 了 晃 也 不行 ， 最後 只好 在 美國 這邊 鬧 了 一陣 。 下午 三時 ， 已 遊覽 了 個 淨光 。 如果 等到 原定 的 晚上 九時 再 走 ， 當中 六 個 小時 幹 啥 ？ 恰好 下午 四時 有 班機 飛 紐約 ， 不過 由 晚間班 提前 下午班 ， 要 補繳 八十 美元 。 八十 美元 就 八十 美元 吧 ， 以 柏老 現在 闊 的 程度 ， 八十億 美元 我 都 不 在乎 。 決心 一定 ， 遂 去 機場 Stand by ， 在 櫃台 外 站着 Stand by 不 夠 體面 ， 二 老 就 打馬虎眼 ， 乘虛而入 ， 潛到 候機室 坐下來 Stand by 。 三十 分鐘 後 ， 櫃台 老爺 喊 我們 的 御名 ， 在 機票 上 不由分說 蓋 了 章 ， 巨手 一 揮 ， 教 我們 上 機 。 我 這 個 人 比 豬八戒 先生 都 要 老實 ， 當下 對 老妻 曰 ： 「 妳 應該 問 一下 ， 怎麼 沒 要 我們 補繳 銀子 呀 。 」 老妻 目 露 凶光 ， 吼 曰 ： 「 你 閉閉 嘴 好 不 好 ， 禍 從口 出 ， 多少 事 都 壞到 你 這 張 嘴 上 。 」 一語驚醒 夢中人 ， 雖然 挨罵 ， 仍然 大喜 ， 別 瞧 柏楊 先生 對 年輕 朋友 ， 總是 訓勉 不可 貪 非份之財 的 ， 不過 順應 時代 潮流 ， 專門 作 輸出 之 用 ， 以 表示 道德 學問 罷 啦 。 遇到 機會 ， 照樣 暗下 毒手 。 但 還是 寫出來 免費 供應給 初 遊 美國 諸 小子 ， Stand by 時 ， 千萬 擠到 候機室 坐着 Stand by ， 也 別 死心眼亂問 收 不 收錢 。 言歸正傳 ， 我們 是 在 紐約 甘迺迪 機場 被 By 掉 了 的 。 這 種 事 如果 發生 在 台灣 ， By 掉 啦 也 只有 By 掉 啦 ， 頂多 罵罵 大街 ， 終於 偃旗息鼓 。 到 鳳凰城 後 ， 洋朋友 一 聽 ， 氣沖 牛斗 ， 曰 ： 「 豈有此理 ， 為什麼 不 提出 抗議 ？ 他們 應該 賠償 損失 呀 。 」 嗚呼 ， 人人 都 說 美國人 天真 ， 看樣子 果然 天真 。 中國 有 航空 公司 的 歷史 ， 也 不 短 啦 ， 從 沒有 聽說 僅 靠 投書 就 能 要 到 銀子 的 ， 洋 朋友 定 是 看 我們 兩 個 東方 面孔 ， 安慰 民心 罷 啦 。 但 老妻 堅持 一 試 ， 離 鳳凰城 時 ， 到 櫃台 查問 ， 櫃台 老爺 曰 ： 「 空口無憑 ， 請 填 張表 吧 。 」 拿回來 一 瞧 ， 心 都 涼 啦 ， 原來表 是 印好 的 ， 我 是 何等 聰明 ， 一 眼 就 看出 不過 騙 鬼 的 玩藝 ， 這 玩藝 可 見得 多 啦 ， 當時 號 曰 ： 「 阿巴桑 ， 它 如果 有 回信 ， 我 就 把 尊頭 往 南 牆 上 撞 ， 撞出 個 大 包 教 妳 看 。 」 嗟夫 ， 你 根本 不 是 美國人 ， 不過 萬里 之外 的 一 個 小島 上 一 對 土著 老頭 老太婆 ， 洋大人 能 理 你 呀 。 老妻 偏 不 服氣 ， 把 事情 經過 寫 了 一 段 ， 老老實實 ， 要求 賠償 六十 元 （ 我 勸 她 要 寫 就 獅子 大 張 口 ， 多 要 一點 ， 她 硬 不肯 ， 氣 了 我 半 天 ） ， 在 舊金山 下 機 時 ， 投到 郵筒 。 她 閣下 頭腦 簡單 ， 竟 把 騙 鬼 玩藝 當成 真的 ， 其 情可憫 ， 其 愚實 不可 及 也 。 好 啦 ， 問題 是 ， 兩 天 之前 ， 環球 公司 卻 真的 回 了 一 信 ， 就 是 本 文 開始 時 說 的 那 一 信 ， 信 上 說 了 一 大 堆 抱歉 感謝 的 話 （ 這 是 大多數 中國人 寧 死 也 不肯 出口 的 ） ， 要 我們 把 該 機票 的 複印本 寄給 她 ， 她 好 辦理 。 老妻 沒 見 過 世面 ， 立刻 坐不住 馬鞍橋 ， 向 承辦 我們 這 次 行程 的 旅行社 ， 討回 機票 。 ── 我們 的 機票 怎麼 又 拿給 了 旅行社 ， 又 是 一 段 曲折 ， 讀者 老爺 既然 已 看到 這裏 ， 只好 麻煩 你 也 跟 着 轉 個 彎 。 我們 原定 從 舊金山 到 洛杉磯 投奔 薛俊枝 女士 ， 也 是 乘 環球 公司 飛機 的 。 想不到 薛俊枝 女士 夫婦 ， 卻 開着 她們 的 旅行車 ， 走 了 八百 公里 ， 北上 舊金山 來 接 。 這麼 辛苦 的 目的 ， 一 則 是 順道 在 「 優山 美地 」 住 兩 宿 ， 讓 我們 二 老 見識 見識 美國 的 國家 公園 ， 二 則 也 沿途 考察 考察 柏老 的 德行 ， 有無 改善 之 跡 ， 再 決定 是 不 是 收留 。 為了 給 她們 全 家 一 個 良好 印象 ， 一 路 上 正襟危坐 ， 非禮 勿言 ， 幾乎 把 我 累死 。 結果 雖 沒有 累死 ， 卻 省下 了 這 趟 飛機票 。 ── 回 台北 後 ， 請 旅行社 代辦 退錢 之 事 。 還好 ， 環球 公司 台北 代理店 沒有 一口 拒絕 。 不過 ， 卻 非 要 機票 正本不可 。 在 這 件 雞毛蒜皮 上 ， 可 看出 中 美 國情 的 不同 。 近在眼前 ， 卻 必須 正本才 過關 ， 怕 你 騙 他 。 遠 在 天涯 ，