在 哪 個 環節 出 差錯 。 朋友 說 ： 「 只要 想到 這 是 人家 的 心意 ， 無論 收到 什麼 東西 ， 都 會 感到 高興 ， 不 是 嗎 ？ 」 與 此 相反 的 我 ， 由於 好惡分明 ， 要 我 「 收到 任何 東西 都 感到 高興 」 絕對 辦 不 到 ， 真是 傷腦筋 ！ 有時 餽贈 禮物 反而 會 讓 人家 覺到 麻煩 或 負擔 。 因為 也 有 「 送 了 未必 就 是 好 」 的 情形 ， 因而 讓 人 覺得 挺為難 。 若是 收下 禮品 ， 立場 就 變 得 很 尷尬 ， 送 禮 前 最好 站 在 對方 的 立場 好好 思考 一下 ！ 有時 會 覺得 「 我 送 的 東西 ， 讓 對方 那麼 高興 … … 。 真是 太 好 了 ！ 」 我 以前 也 會 如此 認為 。 但是 ， 現在 我 會 稍微 冷靜 思考 ， 是否 真如 表面 那麼 高興 呢 ？ 雖然 ， 我 也 很 想 直率 認為 對方 當真 高興 。 好友 口 中 「 連 妳 也 有 說 不 出口 的 事 嗎 ？ 」 的 我 ， 總是 毫不 客氣 、 直言 不諱得 過分 ， 所以 老是 把 場面 弄得 很 尷尬 。 但是 ， 連 這樣 的 我 ， 無論 收到 什麼 禮物 ， 還是 努力 把 自己 的 「 高興 」 表達出來 。 對於 只是 普通 交往 的 人 ， 即使 心 中 覺得 「 哎呀 〜 真 傷腦筋 ！ 」 卻 也 無法 直接 把 這 種 情緒 表現出來 。 因此 ， 不好意思 直言不諱 的 人 ， 想要 婉拒 討厭 人 的 邀約 ， 竟 會 冒 冷汗 地 說出 「 很 高興 」 的 話 來 ， 有時候 場面 話 是 無法 信賴 的 。 不 ！ 還不如 說 別 相信 的 好 。 應對進退 盡可能 「 率直 」 世上 竟然 也 有 這 種 事 — — 我 的 朋友 ， 二十五 年 從不 間斷 ， 每 年 都 送給 媒人 地方 名產 的 醬菜 。 由於 每 次 都 會 收到 寫 著 「 收到 我 最 愛 吃 的 東西 」 的 感謝函 ， 她 就 把 這 件 事 當成 結婚 紀念日 的 例行事 般 來 辦理 。 但是 ， 在 媒人 死 後 的 守靈夜 （ 譯註 ： 日人 於 喪禮 前 一 晚 ， 通知 親朋好友 聚集 整 夜 ， 為 死者 守靈 ， 稱之 通夜 ） ， 知道 往生 者 生平 最 討厭 吃 的 就 是 醬菜 ， 受到 衝擊 的 朋友 說 ： 「 甚至 變 得 不再 相信 人 ， 費 好 大 功夫 才 又 站起來 。 」 另外 ， 發生 在 朋友 的 生日 小 派對 的 事情 。 有 一 位 客人 送上 圍巾 ， 「 哇 〜 ！ 我 從 好 久 以前 就 一直 想要 這 種 圍巾 。 你 好了 解 我 啊 ！ 」 看到 朋友 高興 得 又 叫 又 跳 ， 我 感動 得 心想 ： 「 怎麼 那麼 會 表達 自己 開心 的 情緒 ！ 以後 ， 我 也 要 模仿 她 的 台詞 ！ 」 但是 ， 夜深 後 大家 都 回去 ， 我 留下來 幫忙 收拾 時 ， 她 竟然 說 ： 「 這 圍巾 送 妳 ， 好 不 好 ？ 」 我 大吃一驚 地 推辭 ， 對於 她 接下去 說 的 這 句 話 ： 「 其實 ， 我 最 討厭 黃色 了 。 」 我 更 是 啞然 。 還 有 一 位 朋友 ， 對於 利用 閒暇 學 做 假 花 的 朋友 送來 的 禮物 一定 是 假花 也 感到 很 傷腦筋 。 只有 在 送 花 的 朋友 來 作客 時 ， 才 趕快 把 假花 拿出來 擺在 玄關 。 「 哎呀 ！ 沒想到 妳 那麼 中意 我 的 花 ！ 」 所以 不斷 把 她 的 大作 、 傑作 送過來 。 其實 ， 我 這 位 朋友 家 裡 插 的 花 ， 哪怕 只是 一點 枯 ， 她 就 毫不 吝惜 立刻 換掉 。 這樣 的 人 ， 面對 一 堆 假 花 ， 怎會 不 為難 呢 ？ 唉 ！ 這些 事情 ， 也 不能 說 與 自己 全然 無關 。 猛然 一 想 ， 自己 難道 沒有 做 過 同樣 的 事 嗎 ？ 當 我 眼睛 注視 空中 發呆 的 瞬間 ， 感到 有些 心虛 ， 也 有些 擔心 。 送 禮 難 ， 圓滿 收禮 也 很 難 。 有 人 對於 人家 的 送 禮 ， 只 是 心 存 感謝 領受 那 份 情 ， 認為 禮品 還是 快快 處理掉 吧 ！ 相反地 ， 也 有 人 因為 珍惜 對方 的 情意 ， 以 「 感謝 您 的 好意 ， 實在 惶恐 ， 心領 就 好 … … 」 而 予 婉拒 。 譬如 ： 既然 討厭 醬菜 ， 與其 裝出 高興 模樣 ， 不如 說 「 感謝 您 的 好意 ， 但是 現在 的 飲食 得 控制 鹽分 … … 」 之類 的 話 ， 或 以 不 傷 感情 的 表達 方式 ， 來 婉拒 今後 同樣 的 餽贈 ， 我 想 這樣 不但 誠實 ， 而且 也 不 失禮 。 做法 當然 因人而異 ， 但 都 得 有 相當 大 的 勇氣 吧 ！ 對於 今後 仍 希望 好好 交往 的 人 ， 更 得 如此 。 雖然 人 是 形形色色 ， 我 認為 人 和 人 之間 的 交往 還是 以 率直 為 上 。 事先 調查 對方 的 喜好 中元節 和 歲末 的 饋禮 ， 我們 只 送給 兩 位 朋友 而已 ， 非常 簡單 。 可 說 不 太 像 一般人 的 做法 。 老公 討厭 「 大家 都 在 做 」 的 所謂 一般 人情 世故 的 事 ， 說來 也 是 一 種 拗脾氣 。 我 家 送 禮 的 對象 ， 一 位 是 大廈 管理員 。 我 家 最初 是 工作室 和 住家 同 在一起 ， 雖然 現在 已經 住 、 商 分開 ， 卻 還是 很 靠近 。 分別 就 在 十樓 和 八樓 。 由於 工作 上 往來 的 朋友 多 ， 託 管理員 寄放 東西 之類 的 雜事 ， 比起 其他 住戶 還 多 ， 所以 年尾 時 就 送 一 份 御歲暮 。 據說 他 是 「 只要 酒 就 好 」 ， 我 就 拜託 經常 光顧 的 酒屋 送去 兩 瓶 日本 酒 。 事先 ， 我 向 酒屋 打聽出 管理員 最 喜歡 的 酒 。 還 有 一 位 是 從 老公 年輕 時 就 經常 鼓勵 他 的 一 對 老 夫婦 。 因為 他們 很 清楚 我 「 想 送 一點 什麼 」 的 心意 ， 所以 決定 禮物 時 非常 輕鬆 。 年節 一 到 ， 我 以 電話 問候 近況 後 ， 就 問 ： 「 什麼 好 呢 ？ 」 有時 當場 就 回答 ： 「 蔬菜 沙拉 用 的 滴水籃 。 」 有時 會 說 ： 「 讓 我 想想 看 吧 ！ 」 「 現在 ， 銀石 新 產 的 平底鍋 ， 很 不錯 喔 ！ 」 我 也 會 推薦 被 我 鑑定 後 的 好 產品 ， 有時 我 也 會 主動 勸說 ： 「 乾脆 把 那 鍋子 給 換掉 吧 ！ 」 無論如何 ， 餽 贈品 都 是 一些 不致 成為 人情 負擔 的 東西 ， 譬如