為 日常 生活 帶來 一些 魔力 ， 一些 超乎 預期 的 恩典 。 孩子 們 第一 次 聽到 童話 故事 時 ， 都 會 沉醉 在 故事 的 魔幻 魅力 之中 。 我 不 敢 肯定 他們 是 不 是 真心 相信 龍 啊 ， 巫師 或 天使 什麼 的 ， 但 他們 似乎 很 願意 敞開 胸懷 ， 踏進 另 一 個 世界 ， 接觸 不同 的 故事 ， 彷彿 直覺 地 認為 童話 故事 能 幫助 他們 更加 瞭解 這 個 世界 。 天使 、 調換兒 或 其他 的 魔幻 ， 是 通往 深層 （ 而且 是 非常 真實 的 ） 人性 關懷 與 情感 的 另 一 條 道路 。 換言之 ， 這 並 不 是 一 個 關於 天使 的 故事 ， 而是 一 個 關於 孤寂 的 故事 ， 因為 孤寂 而 召喚 天使 前來 的 故事 。 《 毀滅 天使 》 刻意 在 信仰 的 問題 上 採取 開放 的 立場 ， 事實 上 ， 書 中 包含 了 許多 文化 傳統 的 元素 ， 不 只 是 猶太教 與 天主教 ， 還 包括 人世間 所謂 的 「 中介 者 」 （ intermediary ） 這 個 概念 。 但是 更 重要 的 是 ， 這 本 書 透過 許多 角色 探討 靈性 與 信仰 的 問題 。 瑪格麗特 衷心 相信 ， 她 終 有 一 天 會 從 哀痛 中 找到 撫慰 ， 得以 贖罪 。 翔恩 則 是 另 一 個 猶 在 摸索 的 靈魂 。 我 當然 無法 對 這 個 大 議題 提供 任何 解答 ， 但是 我 很 好奇 ， 人們 如何 相信 眼睛 所 不能 看見 的 事物 ， 如何 在 最 黑暗 的 時刻 保有 信念 。 就 某 種 程度 來 說 ， 我 利用 既有 的 關於 天使 的 文學 建構 了 這 部 小說 的 理論 基礎 。 天使 的 故事 極其 豐富 ， 包括 有 一 份 完整 的 毀滅 天使 名單 — — 我 從中 擷取 作為 書名 。 守護 者 與 使者 是 天使 的 兩 種 傳統 角色 ， 瑪格麗特 的 兩 個 祈求 都 得到 回應 ， 也 因此 而 使 她 陷入 進退維谷 的 困境 。 她 希望 能 有 神靈 介入 來 安慰 她 ， 但是 回應 來臨 之 時 ， 情況 卻 複雜 得多 — — 有 個 帶 著 愛 前來 的 孩子 ， 還 有 個 給 一切 帶來 威脅 的 人物 。 在 我們 的 人生 旅程 中 ， 常 有 這樣 的 陌生人 介入 。 瑪格麗特 有 鄰居 ， 有 妹妹 ， 最後 還 有 這 個 陌生 的 小女孩 照顧 她 ， 幫助 她 ， 帶 她 遠離 傷痛 。 相同 的 ， 艾芮卡 在 旅途 中 遇見 許多 「 天使 」 ， 一 路 上 警告 她 或 指引 她 。 書 中 我 最 喜歡 的 人物 是 黛安 在 新 墨西哥 的 咖啡館 裡 遇見 的 那 兩 名 男子 ， 二十 年 後 ， 翔恩 見到 他們 在 咖啡館 裡 玩 骨牌 。 是 神 ？ 是 人 ？ 到頭來 ， 真正 重要 的 是 他們 靈魂 中 那 種 單純 的 善意 與 慨然大方 。 我們 自己 又 曾經 有 多少 次 ， 碰見 無私 無我 ， 為 我們 扮演 天使 角色 的 人 呢 ？ 諾拉 就 像 個 不 懂 什麼 叫 沉默 的 孩子 那樣 ， 擁有 純真 的 個性 。 她 可以 比 大人 更 情緒化 、 更 直接 。 寫 這 本 書 最 有趣 的 部分 之 一 ， 就 是 為 孩子 創造出 不同於 大人 的 世界 。 翔恩 和 諾拉 有 著 某 種 祕密 的 共識 ， 只有 孩子 才 能 目睹 「 奇蹟 」 發生 ， 而 大人 只 能 在 信 與 不 信 之間 掙扎 。 問題 的 關鍵 或許 在於 孩子 們 的 主觀 意願 ， 除了 親眼 所 見 的 事物 之外 ， 他們 更 願意 相信 或 願意 容許 其他 可能性 的 存在 。 失蹤 的 女兒 艾芮卡 與 神祕 的 陌生 女孩 諾拉 都 是 視覺 藝術家 ， 這 是 刻意 安排 來 重塑 魔幻 魅力 ， 也 是 帶動 這 部 小說 情節 發展 的 重要 元素 。 她們 透過 想像力 創造 全新 的 世界 。 小說 中 最 關鍵 的 一 幅 畫 是 艾芮卡 創作 的 《 長崎 天使 》 ， 是 從 她 父親 神祕 的 過往 中 擷取 靈感 ， 然後 重新 創造 的 傑作 。 一 種 具 創造性 的 毀滅 ， 以 嶄新 取代 老舊 。 這 個 「 創造性 毀滅 」 的 想法 必須 回溯到 最 初始 的 故事 。 在 《 舊約 》 中 ， 天使 有時 是 帶 著 毀滅 的 任務 而 來 — — 逾越節 就 是 其中 最 令 人 印象深刻 的 故事 。 在 「 懲罰 天使 」 （ Malake Habbalah ） 裡 的 毀滅 天使 各 有 不同 功能 ： 上帝 的 權杖 、 上帝 的 烈焰 、 上帝 的 怒火 等等 。 祂們 是 一 群 很 迷人 的 復仇 者 ， 而 如果 天使 的 功能 是 扮演人 與 上帝 之間 的 中介 者 ， 那麼 祂們 有時 似乎 也 等同於 一 群 刺客 。 但是 我 敞開 胸懷 ， 接納 天使 所 帶來 的 各 種 故事 。 有 建築 裡 的 天使 ， 繪畫 裡 的 天使 ， 故事 、 音樂 、 電影 、 戲劇 （ 《 美國 天使 》 〔 Angles in America 〕 ） 裡 的 天使 。 各位 眼前 這 部 小說 的 撰寫 過程 中 ， 就 有 這些 天使 飄飛 躍動 的 身影 。 國際 媒體 書評 在 這 嚴峻 的 時代 ， 我們 感謝 唐納 修為 黑暗 的 房間 打開 了 一 扇 門 。 — — 《 華盛頓 郵報 》 一 本 非常 特別 且 寫 得 非常 精緻 的 小說 。 唐納修 有 一 種 利用 小 細節 描繪 筆下 人物 的 才能 ， 而 隱晦 又 令 人 不安 的 故事 結局 ， 則 完全 擄獲 了 讀者 的 心 。  — — 《 圖書館 期刊 》 《 毀滅 天使 》 迷人 、 令 人 不安 ， 但 也 讓 人 感動 萬分 。 — — 《 紐約時報 》 不明來歷 的 諾拉 構成 了 這 個 故事 的 神祕 核心 … … 這 本 小說 非常 動人 地 說明 了 每 一 個 人 內心 深處 對 固定 連結 的 渴求 。 — — 《 出版人 週刊 》 藉著 天使 ， 唐納修 傳遞 了 一 個 關於 愛 與 贖罪 的 神奇 故事 ， 而且 寫 得 非常 好 ， 非常 吸引人 … … 你 會 被 他 的 一 步 一 步 鋪陳 ， 迷 得 一 頁 翻過 一 頁 … … 最終 天使 贏得 了 他 的 翅膀 。 — — 《 匹茲堡 郵報 》 融合 了 鬼怪 般 的 意象 與 有 魅力 的 人物 ， 唐納修 以 極為 精緻 的 手法 摧殘 了 人們 對 愛情 的 非 預期 後果 、 有關 失落 無法 測知 的 深度 ， 以及 信念 的 無限 可能 。  — — 《 書單 雜誌 》 《 毀滅 天使 》 介於 真實 與 幻想 的 平衡 … … 唐納修 結合 了 一些 異想天開 的 主題 與 不加 渲染 的 寫作 風格 ， 應該 會 吸引 喜歡 現實 主義 與 奇幻 的 讀者群 。 —