星期六 偷偷 溜走 ， 告訴 昆恩 太太 他們 要 去 散步 。 不到 一 個 小時 ， 他們 已經 越過 小 院子 圍 著 籬笆 的 改建 農舍 ， 經過 位在 更 擁擠 街道 上 的 工匠 風格 、 半原木 都鐸 風格 和 正方 風格 的 房宅 ， 踏進 市區 。 在 鋼鐵業 興盛 時期 蓋給 外來 工人 居住 的 褐石 建築 與 商鋪 店面 ， 現在 已經 顯得 乏 人 照料 ， 開始 出現 破敗 的 跡象 。 碩果僅存 的 磨坊 只 有 一 根 煙囪 ， 而且 已 準備 在 秋天 拆毀 。 工作 機會 轉到 海外 ， 只有 上了年紀 的 老 居民 在 附近 晃蕩 ， 無所事事 地 在 海外 戰爭 退伍 軍人 俱樂部 和 香菸鋪 之間 走動 ， 買 樂透 彩券 和 下午 的 新聞報 。 排水溝 裡 滿 是 碎 玻璃 和 菸蒂 ， 紙片 在 路面 破損 的 人行道 上 飄飛 。 有 家 義大利 餐館 關門大吉 ， 無 人 聞問 。 有 家翔恩 記得 和 爸爸 來過 的 玩具店 變成 職業 訓練 中心 。 對街 ， 在 「 玻璃 鋼鐵業 工人 銀行 」 精雕細琢 的 欄杆 後面 ， 有 個 男人 背 靠 磚牆 站 著 ， 兩 腿 之間 夾 著 一 只