， 揉和 各 種 傳奇 故事 ， 賦予 她 所 沒有 的 力量 ， 對 她 真正 擁有 的 反而 視而不見 。 自從 昆恩 家 搬走 的 消息 得到 證實 之後 ， 新 的 故事 就 開始 流傳 。 現在 ， 有 些 人 ， 大部分 都 是 孩子 ， 接受 了 她 的 說法 ， 事 後 回想 也 很 懊悔 以前 這樣 對待 她 。 其他 人 ， 尤其 是 大人 ， 則 很 樂見 昆恩 一家人 搬離 小鎮 。 沒 人 知道 他們 去 了 哪裡 ， 或 為什麼 離開 ， 連 隔壁 的 德拉羅薩 夫婦 都 不 知道 。 據說 屋主 留下 一 屋子 家具 ， 沒 和 鄰居 、 朋友 或 任何 人道別 就 消失 了 。 房子 、 家具 和 土地 都 委由 一 位 住在 華盛頓 特區 的 黛安．西寇納 代為 出售 。 一 季 過 了 又 一 季 ， 諾拉 ． 昆恩 的 傳奇 逐漸 淡 去 。 到 了 五月 ， 學生 們 都 已經 在 數 日子 ， 等待 暑假 來臨 ， 心 裡 只有 游泳池 、 到 海邊 的 旅行 、 小 聯盟 ， 以及 什麼 都 不 做 、 看似 永遠 沒有 盡頭 的 無憂 生活 。 這時 ， 他們 大多 已經 忘 了 那 個 曾經 為 他們 生活 增添 光彩 的 女孩 ， 忘 了 動物 餅乾 和 移動 的 雕像 ， 忘 了 燒掉 的 跑車 和 消失 的 那 一 分鐘 。 她 和 復活節 飾品 、 毛衣 和 雨衣 一起 被 收起來 。 不時 有 其他 孩子 邀 翔恩 一起 玩 ， 可是 他 玩 大富翁 的 時候 老是 沉著臉 ， 玩 牛仔 和 印第安人 的 時候 又 無聊 地 提 不 起 勁 ， 所以 很 少 有 人 再 找 他 玩 。 學校 的 功課 草草 應付 了事 ， 勉強 及格 。 他 什麼 都 不 想 ， 只 想 一 個 人 獨處 。 夏天 ， 他 的 願望 成真 。 媽媽 去 上班 的 時候 ， 留 他 一 個 人 在 家 ， 沒有 任何 人 到 家 裡 來 。 他 整 天 什麼 事 都 不 做 ， 拚命 想 忘掉 諾拉 。 但是 他 還是 想念 她 ， 也 不時 想起 她 ， 因為 他 從來 不 認為 她 會 永遠 離去 。 父親節 來臨 時 ， 他 想起 曾經 和 諾拉 談 過 他 行蹤成 謎 的 爸爸 。 「 他 沒 拋棄 你 ， 」 她 說 ： 「 只是 迷失 自己 了 。 祈禱 吧 ， 他 或許 會 再 找回 自己 。 」 六月 底 的 一 個 傍晚 ， 翔恩 騎 腳踏車 經過 友誼 小學 ， 在 那裡 坐 了 好一會兒 ， 凝望 空蕩蕩 的 校園 。 暮色 出乎意料 地 悄悄 降臨 了 ， 螢火蟲 閃閃發光 ， 宛如 成千上萬 顆 星星 在 操場 閃爍 。 沿著 樹林 邊緣 ， 雨蛙 和 蟋蟀 齊聲 合鳴 ， 樂音 盈滿 靜寂 的 空間 。 天 都 黑 了 才 回家 ， 讓 他 有點 驚慌 。 媽媽 一定 會 很 生氣 ， 所以 他 不顧 自己 的 直覺 ， 走穿過 昆恩 家 院子 的 那 條 路 。 在 四分之一 個 月亮 的 照耀 下 ， 他 在 圍起 昆恩 家 地界 的 籬笆 前 停下 腳步 。 隔壁 ， 德拉羅薩 家 的 燈 是 暗 的 。 自從 橋 上 的 那 場 風波 之後 ， 他 再 也 不 敢 和 那 位 花店 老闆 說話 。 因為 乏 人 照料 ， 草 長長 了 ， 四處 蔓生 。 房子 賣 不 掉 ， 因為 這 附近 再 也 沒有 人 買 房子 ， 再 也 沒有 人 搬過來 ， 只有 往 外 搬 或 待在 這裡 等 死 。 這 幢 房子 像 一 只 黑 箱子 ， 聳立 在 那裡 ， 看起來 不 像 具體 的 東西 ， 反倒 像 個 影子 。 但是 ， 他 依然 看見 昆恩 太太 站 在 廚房 的 窗簾 後面 往 外 望 ， 依然 看見 諾拉 若無其事 地 躍過 裂損 的 籬笆 ， 輕巧 得 像 隻 貓 。 他 閉上 眼睛 ， 想 把 她 看 得 更 清楚 一些 ， 就 在 再次 睜開 眼睛 的 剎那間 ， 他 看見 她 房間 的 窗簾 微微 掀動 ， 彷彿 有 條 影子 鑽進 房 裡 。 他 剛 停下來 的 時候 屋 裡 沒 燈 ， 他 很 肯定 ， 但是 這時 窗戶 卻 亮 得 像 星星 。 往 前 靠近 一些 ， 他 看見 二樓 流洩出來 的 亮光 ， 看見 窗簾 隨著 時有時無 的 微風 輕輕 拍飛 。 忍不住 再 靠近 一些 ， 他 把 腳踏車 靠在 籬笆 上 ， 穿過 草地 到 後門 。 敲門 無 人 應 ， 證明 家 裡 沒 人 ， 不可思議 。 他 轉 了 轉門把 ， 發現 門 沒 上鎖 。 廚房 像 他 記憶 裡 那麼 大 。 牆 上 的 畫 不見了 ， 但是 其他 的 一切 都 維持 原貌 — — 刻痕累累 的 橡木桌 ， 椅子 往後 推 ， 彷彿 一家人 才 剛 吃完 飯 站起來 。 穿過 一個個 房間 ， 他 覺得 自己 宛如 置身 在 廢棄 的 博物館 裡 。 在 昆恩 醫生 的 書房 ， 醫學 書籍 盡忠 職守 地 排排站 ， 聽診器 像 蛇 般 蜷曲 ， 掛 在 老舊 的 帽架 上 。 客廳 裡 有 幾 件 私人 物品 不見了 ， 但是 留下 了 披 著 褪色 阿富汗毯 的 舊 沙發 ， 布滿 塵埃 的 閱讀燈 ， 堆 在 茶几 底下 的 則 是 他們 舊 的 大富翁 和 倒倒樂 遊戲組 ， 以及 三月 中旬 的 雜誌 。 在 那 一瞬間 ， 他 還 以為 昆恩 太太 和 她 妹妹 會 吃完 晚飯 回家 來 ， 但是 這 愉快 的 片刻 稍 縱 即 逝 。 空氣 中 有 揮之不去 的 陳腐 氣味 ， 樓梯 底下 有 股 特別 濃厚 刺鼻 的 臭味 ， 他 內心 交戰 ， 不 知 該不該 進一步 去 探究 那 神祕 燈光 的 來源 。 在 她 臥房 緊閉 的 房門 底下 ， 露出 一 線 最 隱約 的 光線 ， 在 黑暗 中 發亮 。 他 喚 著 她 的 名字 。 __UNDEF__ 隨著 他 的 聲音 響起 ， 隱隱 驚動 了 什麼 。 一 聲 意外 的 驚叫 ， 接著 是 拍飛 疾竄 。 翔恩 踏上 樓梯 ， 每 踏上 一 階 就 停 一下 ， 再次 側耳 傾聽 ， 但是 他 無法 確定 ， 聲音 是 從 上面 傳來 ， 還是 來自 他 怦怦 跳 個 不停 的 胸膛 。 站 在 臺階 頂端 ， 就 快 踏上 樓梯 平臺 時 ， 他 又 再 嘗試 呼喚 她 的 名字 。 「 諾拉。 」 他 聲音 沙啞 地 輕聲 說 ， 而 回應 他 的 是 絕對 不可能 聽錯 的 聲音 ： 翅膀 鼓動 的 聲音 ， 好幾十 雙 翅膀 驚惶 拍飛 ， 一 陣 風 撲上 關 著 的 門 。 天使 ， 他 斷言 。 門 裡 有 天使 ， 諾拉 也 在 其中 。 再不然 就 是 七 個 毀滅 天使 來 終結 人世 ， 領頭 的 就 是 他 在 惡夢 中 召喚 來 ， 戴 帽 穿 大衣 的 那 一 個 。 翅膀 拍飛 的 聲音 越來越 慌亂 ， 互相 撞擊 。 別 傷害 我 ， 他 握 著 門 把 自言自語 。 猛然 推開 門 ， 一 股