著 比爾托 的 鞋跟 踩 在 床單 的 接縫 上 ， 他 已經 有 夠多 針線 活 得 做 ， 沒 時間 再 去 修補 撕裂 的 床單 。 「 我 的 床單 ！ 」 他 氣急敗壞 地 說 。 比爾托 停止 胡鬧 ， 因為 費恩 臉 上 又 出現 那 種 很 可怕 的 表情 。 「 拿去 吧 。 」 他 說 ， 突然 很 想 趕快 離開 這 間 狹窄 的 囚室 ， 「 伙伴 ， 你 躺 在 上面 的 時候 ， 記得 要 夢 一下 十二 發 左輪手槍 。 」 伙伴 ？ 康諾 很 懷疑 。 阿瑟．比爾托 才 不會 把 囚犯 當成 伙伴 。 康諾 抓住 他 丟來 的 床單 ， 小心翼翼 鋪 在 床 上 。 「 比爾托 先生 ， 謝謝 你 ， 床單 和 放風 對 我 來說 真的 很 重要 。 」 比爾托 搖搖 手指 ， 說 ： 「 小 士兵 ， 加冕 之後 再 說 。 」 「 當然 ， 」 康諾 有些 懊惱 ： 「 加冕 之後 。 」 他 謹慎 地 往 前 跨 了 一 步 ， 說 ： 「 我 希望 能 在 加冕 典禮 前 設計出 左輪手槍 ， 如果 接下來 這 幾 天 晚上 我 不用 工作 … … 」 比爾托 退出 囚室 ， 說 ： 「 想 都 別 想 ， 小 士兵 。 這樣 一 搞 ， 好像 我們 之間 有 什麼 關係 ， 在 互相 幫忙 似的 。 告訴 你 ， 我們 之間 沒有 任何 關係 ， 即使 有 ， 也 不 是 友善 的 那 種 。 你 要 盡 全力 阻止 我 在 夜裡 割開 你 的 喉嚨 ， 就是 這樣 。 」 康諾 知道 此時 甜言蜜語 派不上 用場 ， 一旦 比爾托 決定 了 方向 ， 試圖 改變 只 會 讓 他 跑 得 更 快 。 「 比爾托 先生 ， 很 抱歉 ， 您 說 得 沒 錯 ， 我 得 做 我 該 做 的 事 。 」 康諾 伸出 手 ， 如同 過去 兩 年 中 的 每 一 天 ， 讓 比爾托 扣上 手銬 。 阿瑟．比爾托 也 像 過去 兩 年 中 的 每 一 天 ， 使勁 一 壓 ， 讓 手銬 緊緊 箝住 他 的 雙手 。 有些 獄卒 過 一陣子 之後 就 不再 替 他們 負責 的 犯人 戴 手銬 ， 但是 比爾托 不 一樣 ， 謹慎 只 會 多 花 幾 秒鐘 ， 卻 能 讓 人 多 活 好幾 年 。 比爾托 不 想 死 在 瘋狂 囚犯 的 手 上 ， 這 種 人 往往 失去 了 求生 意志 ， 取而代之 的 是 殺人 的 慾望 。 「 沒 錯 ， 鑽石 不會 自己 從 地 上 彈出來 ， 跳進 王室 的 財庫 ， 是 不 是 ？ 」 手銬 嵌入 他 的 肉 ， 康諾 皺 了 一下 臉 。 再 兩 天 ， 康諾 努力 隱藏 對 比爾托 的 厭惡 ， 擺出 順從 的 表情 ， 再 兩 天 ， 我 就 可以 開始 拿走 屬於 我 的 鑽石 。 比爾托 也 暗 忖 。 這 傢伙 沒有 崩潰 ， 表面 上 有 ， 但是 他 的 眼睛 在 燃燒 ， 我 要 特別 留意 他 。 康諾．費恩 很 重要 ， 不只 因為 他 有 聰明 的 點子 ， 或是 他 似乎 讓 公羊 變 得 更 平靜 。 他 很 重要 ， 是 因為 邦懷 連 每隔 一陣子 就 會 詢問 他 健不健康 。 這 個 小 士兵 的 背後 一定 有 什麼 故事 ， 不過 比爾托 不 想 知道 。 讓 元帥 懷疑 一 個 人 能否 守口如瓶 並 不 是 好事 ， 元帥 很 可能 決定 讓 那 個 人 到 海 底 去 守密 ， 只有 螃蟹 才 知道 他 腦袋 裡 有 什麼 東西 。 比爾托 打 了 個 寒顫 ， 有時 他 的 心頭 會 浮現出 一些 非常 可怕 的 畫面 。 八成 是 從小索堤 的 牆壁 內 滲出 的 回憶 。 「 很 有 精神 嘛 ， 不過 比爾托 把 你 的 把戲 都 看 在 眼 裡 。 」 康諾 惋惜 地 瞄 了 一 眼 珍貴 的 床單 ， 跟 著 比爾托 走出 牢門 ， 進入 淹水 的 長廊 。 那 天 是 大潮 ， 海水 沿著 凹槽 流入 ， 腐蝕 灰泥 ， 康諾 發誓 他 看到 一 條 鰻魚 在 小 湍流 裡 扭動 。 這 一 整 區 都 是 足以 致命 的 危樓 ， 幾 世紀 以來 皆 如此 。 康諾 剛 到 這裡 時 ， 不時 能 看到 尼克拉斯 國王 整修 計畫 的 痕跡 ， 例如 鷹架 和 梯子 ， 但是 這些 痕跡 都 在 國王 去世 幾 天 後 消失 殆盡 。 不 ， 國王 不 是 單純 地 死去 。 康諾 心想 ， 是 謀殺 。 他 的 性命 被 偷走 了 ， 像 我 的 一樣 。 但是 他 馬上 會 偷回來 。 接下來 幾 天 康諾 都 在 瘋狂 工作 中 模糊 地 度過 。 晚上 ， 他 拚命 挖 礦 ， 大 口 吸入 潛水鐘 裡 油膩 的 空氣 ， 他 消耗 氧氣 的 速度 幾乎 和 幫浦 打入 空氣 的 速度 一樣 快 。 白天 ， 他 忙著 用 換來 的 線 縫製 床單 ， 一共 要 裁切成 十二 條 。 他 用 牆壁 磨利 石頭 ， 切割 床單 。 絲綢 織 得 不 夠 緊 ， 但是 他 現在 別 無 他 法 ， 只 能 將 就 著用 。 康諾 知道 他 縫 得 亂七八糟 ， 但是 燈光 昏暗 、 材料 不 齊全 ， 又 缺乏 經驗 ， 怎麼 可能 做 得 精確 ？ 他 很 可能 是 在 替 自己 織壽衣 ， 但是 迅速 死亡 也 好過 一 輩子 待在 監獄 裡 。 加冕 典禮 前 一 晚 ， 康諾 差點 洩底 。 縫紉 和 挖 礦 讓 他 疲於奔命 ， 他 真的 愈來愈 像 瘋人 牢 的 囚犯 。 比爾托 來 帶 他 時 ， 看到 康諾 的 臉 像 張濕布 ， 嘴 裡 不 知 在 喃喃自語 什麼 。 他 要 崩潰 了 ， 比爾托 很 滿意 ， 是 床單 的 功勞 ， 讓 人 想 家 的 東西 威力 真是 太 強大 了 。 從 現在 起 他 會 工作 得 更 起勁 ， 他 會 盡 全力 討 我 歡心 。 比爾托 替 他 銬 上 手銬 ， 領 他 走過 淹水 的 長廊 。 他 詢問 左輪 手槍 設計 的 進度 ， 康諾 沒有 回答 ， 嘴 裡 唸唸有詞 ， 好像 在 數數 。 比爾托頓 時 停下 腳步 ， 微浪 打上 他 的 靴子 。 「 你 在 唸 什麼 ？ 是 數字 嗎 ？ 你 在 算 什麼 ？ 」 康諾 嚇 了 一 跳 。 他 的確 在 計算 ， 很 重要 、 祕密 的 計算 ， 萬一 不 小心 說 溜嘴 ， 很 可能 會 毀 了 他 的 計畫 。 「 比爾托 先生 ， 我 在 唸 童詩 。 」 他 臉 一 紅 ， 小聲 說 ： 「 就 這樣 。 」 比爾托 盯 著 他 的 臉 。 「 小 士兵 ， 你 的 臉 跟 煮熟 的 龍蝦 一樣 紅 ， 你 在 耍 什麼 把戲 ？ 和 數字 有關 的 計畫 ？ 」 康諾 低下 頭 說 ： 「 我 覺得 很 丟臉 ， 床單 讓 我 想到 媽媽 ， 還 有 她 以前 唸給 我 聽 的 童詩 。 」 比爾托 笑 了 起來