腦袋 給 曬壞 了 。 」 十五 。 「 那 個 人 浪費 的 錢 ， 現金 耶 ， 多 到 連 我 都 受不了 。 我 光 講 都 覺得 不 舒服 ， 更何況 是 跟 你 這 種 囚犯 講 。 」 十九 。 比爾托 朝 康諾 彈 了 一下 手指 ， 要 他 停 在 原地 。 現在 是 關鍵 時刻 ， 千絲萬縷 在 此 交會 ， 是 生 是 死 全 看 這 一 刻 。 比爾托 踏進 瘋人區 的 出入口 ， 用 指甲 敲鈴 ， 過 了 好一會兒 ， 熟悉 的 戲謔 聲音 才 從 上方 的 監視孔 傳下來 。 「 啊 ， 比爾托 ， 你 要 出去 嗎 ？ 從 瘋人院 ？ 你 確定 這 是 對 的 方向 ？ 」 比爾托 身體 一 僵 ， 他 一 天 要 忍受 十幾 次 這 種 嘲弄 。 「 墨非 ， 你 不能 直接 打開 門 嗎 ？ 轉動 輪子 ， 拉起 門閂 ， 我 只 要求 這麼多 。 」 「 我 當然 知道 你 只 要求 這麼多 。 其他 的 都 是 每 天 免費 贈送 的 小 禮物 ， 我 是 幽默 精靈 ， 把 一點 歡樂 灑 在 你 頭 上 。 」 在 他 頭 上 約 兩 公尺 高處 的 墨非 轉動 齒輪 ， 拉開 門閂 ， 打開 瘋人院 的 門 。 「 如果 能 用 言語 來 形容 我 有 多 討厭 那 傢伙 ， 」 比爾托 轉身 ， 咕噥 道 ： 「 那 莎士比亞 可以 親吻 我 的 … … 」 最後 一 個 字 在 比爾托 乾啞 的 喉嚨 裡 變成 灰燼 — — 他 的 囚犯 不見了 。 憑空 消失 。 他 不 是 我 的 囚犯 ， 阿瑟．比爾托 心想 ， 是 邦懷連 的 。 我 死定 了 。 比爾托 站 在 那裡 仰望 監視孔 時 ， 康諾 找到 了 盲點 。 他 太 常 想像 這 一 刻 ， 現在 反而 感覺 好不 真實 。 在 他 心 裡 ， 他 看到 自己 很 有 自信 地 將 計畫 付諸為 行動 ， 但是 真實 世界 裡 的 康諾．費恩 卻 還 待在 原地 。 只 差 半 步 ， 就 能 跳入 通道 中 的 盲點 。 比爾托 已經 準備 轉身 ， 康諾 想像 自己 接下來 的 五十 年 都 待在 黑漆漆 的 水 中 ， 皮膚 變 得 死白 ， 眼睛 和 隧道 鼠 一樣 。 快點 行動 ！ 他 告訴 自己 ， 你 的 計畫 很 好 。 接下來 他 採取 了 一連串 經過 無數 次 演練 的 行動 ： 往 右邊 跳 半 步 ， 轉身 ， 把 抹上 泥巴 的 背對 著 比爾托 ， 再 將 鬆開 的 手銬 拋進 旁邊 的 密閉 煙囪 裡 。 撞擊聲 轉移 了 比爾托 的 注意力 。 「 笨蛋 ， 」 他 嘆 了 一 口 氣 ， 「 他 爬到 煙囪 裡 了。 」 比爾托 快速 走過 康諾 的 藏匿處 。 康諾 的 咖啡色 外套 讓 他 成功 地 與 走道 的 牆壁 融成 一體 。 比爾托 憤怒 地 踢 了 一下 煙囪 的 鐵條 ， 接著 彎低 身子 朝 煙囪 大吼 。 「 笨蛋 ， 下來 ， 那 是 密閉 的 ， 全部 都 是 ， 在 裡面 只 找 得 到 其他 白痴 的 骨頭 。 」 沒有 任何 回應 ， 但是 比爾托 以為 他 聽到 了 窸窸 窣窣 的 聲音 。 「 啊哈 ！ 」 他 大叫 ： 「 你 笨手笨腳 洩 了 底 ， 下來 ， 費恩 ， 不然 我 要 開槍 了 。 我 一定 會 開槍 。 」 康諾 的 動作 輕 得 像 貓 ， 他 側身 朝著 瘋人區 的 大門 走去 。 絕對 不能 被 發現 ， 只有 在 沒 人 發現 他 跑出去 的 情況 下 ， 他 的 計畫 才 能 奏效 。 要是 現在 被 發現 ， 一定 會 被 抓回去 毒打 一 頓 ， 很 久 才 能 復元 。 他 在 監視孔 下 緩緩 移動 ， 看看 有 沒 有 人 在 那兒 朝下 望 — — 沒有 ， 他 只 看到 靴子 尖尖 的 頭 和 大 肚子 的 下緣 。 康諾 溜過 門檻 。 離 自由 太 近 ， 讓 他 頭暈目眩 。 他 差一點 就 要 衝向 外門 ， 差一點 ， 但是 現在 只要 出 一 個 錯 就 很 可能 喪命 。 實在 好 接近 ， 但 可望 而 不可 及 。 他 與 外面 的 世界 只 隔 了 一 扇 深色 的 木門 。 門 打開 ， 兩 名 獄卒 一邊 竊笑 一邊 走過去 。 我 得殺 了 他們 ， 康諾 下定決心 ， 應該 不會 太 難 。 搶走 第一 個 人 的 短 劍 ， 刺死 他們 ， 再 跑到 氣球 那邊 。 他 伸展 手指 ， 準備 往 外 衝 ， 但是 沒 那 個 必要 了 ， 獄卒 根本 沒 看到 他 ， 他們 轉身 朝 礦區 走 ， 完全 沒有 朝 他 的 方向 望 。 我 剛才 很 可能 真的 會 殺 了 他們 。 康諾 意識到 ， 我 已經 準備好 要 進行 攻擊 。 不過 這 個 想法 沒有 耽擱 他 太多 時間 。 不能 把 小索堤 的 獄卒 當 正常人 看待 ， 他們 心狠手辣 ， 絕對 會 笑咪咪 地 把 他 從 高塔 丟下去 ， 餵食 在 廢水管 附近 巡邏 的 鯊魚 。 康諾 知道 他 必須 快速 行動 ， 他 覺得 自己 的 好運 正在 流失 。 等 獄卒 消失 在 轉角 ， 他 就 從 門口 溜出去 。 他 發現 自己 站 在 狹窄 的 樓梯間 裡 ， 盡頭 是 長方形 的 星空 ， 只 差 十二 步 ， 他 就 能 呼吸到 新鮮 空氣 。 這 是 計畫 中 模糊 的 部分 ， 從 這裡 到 氣球 之間 的 路途 都 是 未知 的 領域 。 他 依稀 記得 入獄 時 的 景象 ， 奧托 也 盡可能 把 他 知道 的 監獄 結構 傳授給 他 ， 但是 囚犯 不會 爬上 這些 樓梯 ， 也 不會 到 城牆 上 巡視 。 他 得 信任 自己 臨機應變 的 能力 ， 以及 殘存 的 好運 。 待在 這裡 一定 會 失敗 。 他 三 步 併作 兩 步 地 爬上 樓梯 。 他 走到 夜空 下 ， 聞到 空氣 中 的 鹹味 ， 幾乎 感動 得 哭出來 。 他 的 囚室 裡 當然 有 空氣 ， 但 這 是 純淨 新鮮 的 空氣 ， 沒有 遭受 動物 內臟 或 汗水 的 氣味 污染 。 我 都 忘 了 海邊 的 空氣 有 多 香甜 。 都 是 邦懷 連 害 的 。 康諾 躲 在 低於 地面 兩 個 台階處 ， 有 一 面 矮 牆 掩護 著 他 ， 讓 他 可以 觀察 中庭 內 的 情況 。 這裡 好像 比 他 記憶 中 還 小 ， 和 一般 家庭 的 院子 差不多 大 。 斜對角 處 有 兩 名 穿 圍裙 的 屠夫 在 清理 一頭 倒掛 的 豬 。 他們 割下 腰腿 的 肥肉 ， 在 水桶 裡 清洗 ， 姆指 插入 肉 的 皺折 中 ， 血水 從 他們 手肘 流下 … … 康諾 發現 自己 看 得 入神 了 ， 他 不 知道 自己 原來 那麼 懷念 這 種 畫面 。 正直 的 勞動 。 生 與 死 。 上方 霎時 傳出 一 聲 巨響 ， 細長 的 彩色 火花 從 天際 落下 。 康諾 趕緊 趴下 ， 接著 才 想到 那 是 他 設計