， 露出 好幾 塊 算式 和 圖表 。 珊瑚 的 綠色 光芒 照亮 阿瑟．比爾托 臉 上 的 恐懼 。 他 施加 在 別人 身 上 的 痛苦 ， 現在 即將 回到 他 身 上 。 邦懷連 對 蘇丹 眨眨眼 ： 「 就 像 我 所 說 的 ， 詩意 。 」 淒涼角 一 個 晚上 連續 打 了 兩 場 架 ， 康諾 睡著 的 時間 不 超過 一 小時 。 而且 那 個 小時 當中 ， 他 一直 在 做 獄卒 的 手 變成 刀子 、 眼睛 變成 鑽石 的 惡夢 。 不過 ， 還 有 別的 東西 在 背景 上下 跳動 ， 試圖 吸引 他 的 注意 。 那 是 他 九 歲 時 和 父親 在 富爾摩灣 划船 的 景象 。 注意 看 槳葉 ， 迪克蘭 說 ， 看看 槳葉 如何 切進 水 裡 ， 你 要 舀起 水 ， 不 是 滑過去 。 然後 在 夢 裡 ， 迪克蘭 說 了 他 在 真實 生活 中 從 沒 說 過 的 話 。 同樣 的 理論 可以 用 在 螺旋槳 的 槳葉 上 ， 也許 能 幫助 你 的 飛機 起飛 。 康諾 在 床 上 坐起 ， 瞬間 清醒 。 那 是 什麼 ？ 他 剛剛 在 想 什麼 ？ 夢 已經 變 得 支離破碎 。 槳 ， 和 槳 有關 的 事 。 槳 對 飛機 有 什麼 幫助 ？ 其實 很 明顯 ， 槳 有 葉片 ， 就 和 螺旋槳 一樣 。 看看 槳葉 如何 切進 水 裡 … … 當然 ！ 槳 不 是 平 著 撞擊 水面 ， 而是 斜斜 地 插入 水 中 ， 這樣 才 能 減少 阻力 、 增加 推力 ， 這 個 流傳 久遠 的 原則 一定 也 可以 用 在 螺旋槳 上 。 畢竟 螺旋槳 其實 就是 旋轉 的 翅膀 ， 飛機 起飛 後 ， 螺旋槳 必須 吸收 引擎 的 力量 、 克服 飛行器 受到 的 阻力 ， 所以 要 把 它 當成 翅膀 ， 也 要 做成 翅膀 的 形狀 。 不能 用平 的 螺旋槳 ， 康諾 迅速 穿好 衣服 ， 一定 要是 斜 的 ， 才 能 提供 升力 。 等 溫特 小心翼翼 地 端來 培根 、 蘇打 麵包 和 熱 咖啡 時 ， 康諾 已經 在 刻 第二 片 新 螺旋槳 了 。 「 啊 ， 」 溫特 說 ： 「 新 的 螺旋槳 。 」 康諾 霎時 停下 手 邊 的 工作 ： 「 你 不 是 看 不 見 ？ 怎麼 可能 知道 我 在 做 什麼 ？ 」 溫特 把 托盤 放 在 長凳 上 ： 「 我 有 神祕 的 力量 。 而且 你 這 個 小時 一直 在 自言自語 ， 什麼 升力 、 阻力 、 推動力 的 ， 有趣 極了 。 我們 盲人 耳朵 不一定 聽 不 到 。 」 康諾 身體 裡 的 科學家 催促 他 繼續 工作 ， 不過 飢餓 的 年輕人 還是 把 自己 拖離 珍貴 的 螺旋槳 ， 享用 美味 的 早餐 。 溫特 滿足 地 聽 著 他 狼吞虎嚥 。 「 麵包 很 新鮮 ， 我 剛 去 鎮 上 買回來 的 。 那裡 的 人 都 在 討論 飛行 怪物 的 事 ， 顯然 那 個 東西 昨晚 在 索堤島 殺 了 二十 個 人 。 」 「 我 還 聽說 他 身高 有 三百 公分 。 」 康諾 嘴 裡 塞 了 一 大 口 麵包 ， 含糊 不清 地 說 。 溫特 坐 在 他 身旁 的 長凳 上 。 「 這 不 是 開玩笑 的 ， 康諾 ， 你 現在 很 危險 。 」 「 不用 擔心 ， 飛人 短暫 的 職業 生涯 已經 結束 了 。 我 再 也 不會 在 夜裡 偷偷 飛行 ， 從 今天 起 只有 科學 實驗 的 飛行 。 」 溫特 偷 了 一 條 培根 ： 「 也許 你 要 考慮 交 個 女朋友 ， 你 年紀 也 差不多 了 。 」 康諾 又 想到 依莎貝拉 ： 「 我 交 過 女朋友 — — 可能 的 女朋友 。 我們 到 美國 之後 再 來 煩惱 這 件 事 。 」 「 等 你 去 美國 之後 。 我 打算 待在 這裡 密謀 反抗 邦懷連 的 計劃 ， 很多 人 和 我 抱持 同樣 的 想法 。 」 「 你 是 認真 的 。 」 康諾 難過 地 發現 ， 「 我 以為 你 會 改變 心意 。 」 「 我 失去 了 好朋友 。 我們 都 是 。 」 康諾 不 想 再 吵 一 次 。 「 好 吧 ， 」 他 推開 盤子 說 ： 「 碉堡 是 你 的 了 ， 我 會 留下 充裕 的 資金 ， 但是 我 一定 得 走 。 美國 有 很多 人 和 我 一樣 渴望 飛上 天際 。 」 「 我 了解 。 你 打算 什麼 時候 走 ？ 」 「 我 本來 打算 今天 離開 ， 但是 我 現在 想 趕快 測試 新 螺旋槳 。 它 很 美 吧 ？ 」 溫特 敲敲 戴 在 眼睛 上 的 天鵝絨 眼罩 。 「 我 相信 你 的 話 。 我 請 薩伏 依 旅館 寄來 這 副 眼罩 。 我 有沒有 告訴 你 我 住 過 那裡 ？ 」 「 這樣 吧 ， 」 康諾 說 ： 「 我 今天 把 飛行器 運到 卡拉克魯 海灘 ， 組裝 要 兩 天 、 測試 要 一 天 。 等 我 回來 後 ， 我們 把 裝備 運到 紐約 ， 再 搭 渡輪 和 火車 到 倫敦 。 我們 可以 在 薩伏依 旅館 過 一 個 禮拜 國王 般 的 生活 ， 不要 提 革命 或 科學 的 事 ， 在 那 之後 ， 我們 再 來 好好 討論 以後 要 怎麼辦 。 」 「 很 誘人 的 提議 ， 」 溫特 承認 ： 「 有些 套房 裡 還 有 鋼琴 ， 光 是 用 想 的 ， 我 的 手指 就 開始 發癢 。 」 「 那 就 一言為定 ， 享受 一 個 禮拜 ， 再 回到 現實 。 也許 我們 到時候 會 分道揚鑣 ， 不過 我 希望 我們 能 在一起 。 」 「 我 也 是 。 」 「 一言為定 囉 ， 薩伏依。 」 溫特 伸出 手 說 ： 「 薩伏依。 」 他們 握手 約定 。 邦懷連 和 蘇丹 把 臉 藏 在 寬邊 草帽 裡 ， 兩 人 一起 上 了 岸 。 他們 沒 穿 軍服 ， 索堤 軍服 在 愛爾蘭 不但 沒有 任何 威嚇 作用 ， 反而 引人注目 。 相較 於 離開 自己 地盤 的 軍人 ， 當地 混混 比較 不 敢 招惹 面貌 凶惡 的 陌生人 。 有 些 基爾摩人 特別 喜歡 調侃 索堤 軍人 ， 因為 他們 按 規定 不得 反擊 。 邦懷連 和 蘇丹 當然 不 受 這 種 規定 限制 ， 但是 他們 也 不會 蓄意 挑釁 ， 甚至 還 表現 得 彬彬有禮 ， 不過 當地 年輕人 不會 敢 惹 這 一 對 顯然 能 把 他們 痛揍 一 頓 的 怪異 組合 。 他們 離開 碼頭 ， 到 了 煙霧 瀰漫 的 木屋 酒館 。 「 我 到 過 世界 各 地 的 小 酒館 ， 」 邦懷 連 低頭 走過 門楣 ， 「 每 間 酒館 都 有 一 個 共通處 。 」 「 酒鬼 很多 ？ 」 蘇丹 推倒 擋 在 他 前面 睡覺 的 水手 。 「 那 也 是 ， 不過 我 想說 的 是 消息 很多 ， 例如 那 個 敗類 … … 」 元帥 指 著 一 個 男人 。