。 只要 有 任何 一 個 引信 著火 ， 就 能 點燃 全部 的 引信 。 現在 離 他 最近 的 引信 位在 他們 笑稱為 起居室 的 地方 ， 那裡 有 幾 把 椅子 圍 著 壁爐 ， 溫特 還 在 壁爐 裡 釀 杜松子酒 。 從 槍眼 到 起居室 只要 走 十五 步 ， 下 一級 台階 ， 引信 就 在 牆壁 旁 的 板凳 下 。 我 每 天 經過 一百 次 的 地方 。 溫特 咳掉 肺 裡 最後 一 口 煙 ， 開始 小心翼翼 往 前 走 ， 如果 因為 腳踝 扭傷 而 失敗 就 太 可惜 了 。 時間 很 充裕 ， 邦懷 連 不會 從 前門 進來 ， 因為 他 不 知道 有 幾 把 槍 對 著 門 。 慢慢 往 前 走 。 驀地 槍 響 大作 ， 每 一 槍 都 打 在 門 上 ， 金屬門 嗡嗡 作響 ， 溫特 心慌意亂 。 他 困惑 地 趴到 地 上 。 元帥 變 笨 了 嗎 ？ 門 經過 強化 ， 他 自己 也 說 了 ， 為什麼 還要 射門 ？ 答案 很 明顯 ， 溫特 頓時 恍然大悟 。 他 不 是 想 殺 我 ， 是 要 分散 我 的 注意力 ， 元帥 不 是 單獨 一 人 … … 溫特 感覺到 冰冷 尖銳 的 金屬 頂 著 他 的 脖子 。 「 老先生 ， 你 忘 了 關 屋頂 的 門 。 」 一 個 口音 很 重 的 人 說 ， 溫特 知道 他 是 誰 — — 邦懷連 的 親信 ， 可怕 的 蘇丹 隊長 。 「 你 最 應該 知道 的 ， 」 蘇丹 繼續 說 ： 「 麻煩 有時 是 從天而降 。 」 我 一定 要 點燃 引信 。 溫特 猛然 撲 向 起居室 ， 脖子 被 刀 劃出 一 道 深深 的 傷口 ， 但是 他 逃不出 蘇丹 的 手掌心 。 蘇丹 抓住 他 ， 把 他 舉高 ， 像 舉起 一 隻 扭動 的 小 狗 。 要 弄 清楚 方位 ， 搞 清楚 你 人 在 哪兒 。 做到 這 一 點 並 不 容易 ， 他 的 感官 被 嚴重 干擾 ： 脖子 疼痛 ， 血 順 著 背流 下 ， 槍聲 在 耳朵 裡 的 回音 還 沒 完全 消失 ， 蘇丹 又 抓著 他 的 身體 擺盪 ， 溫特 的 思緒 混亂 不已 。 專心 ， 你 在 哪裡 ？ 最後 是 蘇丹 幫 了 他 一 把 。 「 我們 下去 見 主人 吧 ？ 」 他 推 著 溫特 往 前 走 ， 溫特 聽到 門栓 往後 拉 的 聲音 ， 一 股 冷 風 吹上 他 的 臉 。 我 在 門口 。 溫特 心想 ， 扶 著 門框 。 蘇丹 在 他 耳朵 旁 大吼 ： 「 我 捉到 他 了 ， 元帥 。 」 又 說 ： 「 只有 瞎子 在 裡面 ， 這裡 有 繩梯 ， 我 把 梯子 放下去 。 」 「 不用 麻煩 了 ， 把 他 丟下來 。 」 邦懷 連 說 ： 「 看 瞎子 掉到 地 上 最 好玩 了 。 」 蘇丹 嘆 了 一 口 氣 。 這 不 是 個 光榮 的 任務 ， 但是 光榮 並 不 是 元帥 重視 的 美德 。 「 老頭 ， 放輕鬆 ， 骨頭 太 緊 會 碎裂 。 」 他 彎 起 手肘 ， 皮外套 嘎吱 作響 。 溫特 在 蘇丹 把 他 推向 空中 時 高聲 尖叫 ， 聲量 大 到 蓋過 他 扯掉 門框 旁 引信 的 硫磺 套管 的 聲音 。 恢復 知覺 時 ， 溫特 哭 了 出來 ， 因為 腦袋 撞擊 地面 的 那 一 刻 ， 他 看到 一 道 亮光 — — 只有 那 短暫 的 片刻 ， 現在 又 是 一 片 漆黑 。 一 隻 靴子 踩 著 他 的 胸膛 ， 讓 他 喘 不 過 氣 來 。 「 我 記得 你 ， 」 邦懷 連 說 ： 「 你 彈琴 給 國王 聽 。 原來 是 瞎子 間諜 ， 很 厲害 嘛 。 老頭 ， 你 彈琴 的 日子 結束 了 ， 間諜 生涯 也 一樣 。 」 「 邦 懷連 ， 你 去 死 。 」 溫特 厲聲 說 ： 「 地獄 裡 特別 替 你們 這 種 人 留 了 一 個 坑 。 」 元帥 笑 了 起來 ： 「 我 一點 也 不 懷疑 ， 所以 我 才 打算 盡量 延長 我 的 壽命 ， 愈 久 愈 好 。 你 的 壽命 卻 會 在 當下 結束 ， 除非 你 馬上 回答 我 的 問題 。 」 溫特 苦笑 說 ： 「 殺 了 我 吧 ， 你 的 監獄 無法 整垮 我 ， 你 親自 動手 也 一樣 。 」 「 你 說 得 沒 錯 ， 我 相信 你 會 用 最後 一口氣 反抗 。 我 永遠 搞 不 懂 你們 這 種 有 原則 的 人 。 蘇丹 也 有 一些 原則 ， 但是 必要 時 他 可以 忽視 原則 在 腦海 裡 斥責 的 聲音 。 我 也 不 是 真的 需要 你 ， 布洛克哈特 總會 回來 ， 我 在 這裡 等 他 ， 就 這麼 簡單 。 」 「 也許 沒 那麼 簡單 。 」 溫特 說 。 就 在 此時 ， 相連 的 引信 點燃 半 打 火藥 ， 天空 中 爆出 粉紅色 和 紅色 的 火花 ， 光線 反射 ， 烏雲 的 下緣 泛 著 微光 。 邦懷 連 詑異 地 看 著 煙火 緩緩 降落 。 「 信號彈 。 小 布洛克哈特 還 真 狡猾 。 我 發誓 ， 從 他 出生 的 那 一 刻 開始 ， 我 就 一直 在 等 著 要 埋葬 他 。 」 「 村民 馬上 要 來 了 ， 」 溫特 喘氣 說 ： 「 會 有 人 通知 消防隊 。 」 邦懷 連 思索 半晌 ， 用 指節 敲 額頭 ， 接著 對 蘇丹 說 ： 「 替 我 去 碉堡 裡 拿 紙筆 ， 我 要 在 這 個 人 的 頭 上 釘 一 張 邀請函 。 」 「 元帥 ， 我 不 想 殺 瞎子 。 」 蘇丹 冷靜 地 說 。 「 蘇丹 ， 我們 討論 過 這 件 事 。 」 邦懷 連 壓低 嗓門 生氣 地 說 著 ， 就 像 夫妻 吵架 不 希望 讓 孩子 聽見 ， 「 你 當 軍人 的 時候 沒 這麼多 道德 標準 。 」 「 那 是 打仗 ， 他們 是 軍人 ， 這 是 瞎眼 老人 。 」 「 把 筆 拿來 。 」 邦懷 連 堅持 。 「 我 沒有 展開 繩索 。 」 「 展開 ？ 展開 ？ 你 變 莎士比亞 了 ？ 去 找 其他 繩子 啊 。 」 蘇丹 朝 村子 的 方向 擺擺 頭 說 ： 「 那 要 花 好幾 分鐘 ， 我 不 認為 我們 有 時間 。 」 邦懷 連 氣 壞 了 ： 「 蘇丹 ， 你 實在 很 過分 ， 真 希望 這 個 老頭 在 你 肋骨 裡 插 一 刀 ， 到時候 我 會 靠近 你 垂死 的 身體 ， 說 我 早 就 警告 過 你 了 。 」 蘇丹 深深 鞠 了 一 個 躬 ， 展現 他 的 忠誠 。 「 現在 鞠躬 來不及 了 ， 我 對 你 很 失望 。 」 「 我 向 您 道歉 ， 元帥 。 」 「 是 啊 ， 當然 啦 ，