他 的 眼睛 朝 一 旁 斜視 ， 向 警官 投 以 詢問 的 眼神 ， 後者 則 微微 點 了 下頭 。 唐斯 先生 搖搖晃晃 地 走 了 出去 。 ﹁ 還好 他 沒有 倒下去 ， ﹂ 安德森 局長 說 ， ﹁ 他們 有 好幾 個 人 吧 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 先生 。 賴斯 警官 已 進行 了 安排 ， 那 棟 房子 將 受到 監視 。 ﹂ ﹁ 你 認為 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 如果 ＡＢＣ 發現 他 搞錯 了 ， 他 可能 會 再次 下手 ？ ﹂ 安德森 點點頭 。 ﹁ 這 只 是 種 可能 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ ＡＢＣ 看來 是 個 計劃 縝密 的 傢伙 。 如果 事情 並 未 按照 他 的 安排 發展 ， 他 會 懊惱 不已 。 ﹂ 白羅 若有所思 地 點點頭 。 ﹁ 真 希望 有 人 知道 那 傢伙 長 什麼 模樣 。 ﹂ 安德森 局長 急躁 地 說 ， ﹁ 我們 還是 在 原地 摸索 。 ﹂ ﹁ 也許 會 有 的 。 ﹂ 白羅 說 。 ﹁ 你 這樣 認為 嗎 ？ 是 的 ， 是 有 可能 。 該死 的 ， 難道 每 個 人 頭 上 都 沒 長 眼睛 嗎 ？ ﹂ ﹁ 得 有點 耐心 。 ﹂ 白羅 說 。 ﹁ 你 看上去 非常 有 信心 ， 白羅 先生 。 是 有 什麼 原因 使 你 如此 樂觀 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 安德森 局長 。 到 目前 為止 ， 那 個 兇手 還 沒有 犯下 錯誤 。 但 他 馬上 就 會 有 了 誤失 。 ﹂ ﹁ 如果 是 這樣 的話 ， 你們 就 要 繼續 努力 。 ﹂ 警察局長 哼 著 鼻子 ， 可是 他 的 話 被 打斷 了 。 ﹁ 先生 ， 黑 天鵝 旅社 的 鮑爾 先生 與 一 位 年輕 女士 來 了 。 他 認為 他 有 些 線索 可以 幫助 我們 。 ﹂ ﹁ 帶 他們 進來 吧 。 帶 他們 進來 吧 ， 任何 有 幫助 的 事情 我們 都 得 把握 。 ﹂ 黑天鵝 旅社 的 鮑爾 先生 是 個 身軀 龐大 的 人 ， 思維 緩慢 ， 行動 很 笨重 ， 散發出 一 股 濃濃 的 啤酒味 。 和 他 一起 來 的 是 位 豐滿 的 年輕 女士 ， 眼睛 大大 圓圓 的 ， 顯然 正 處在 高度 興奮 中 。 ﹁ 希望 我 沒有 打擾 你們 或是 浪費 你們 的 寶貴 時間 。 ﹂ 鮑爾 先生 嘶啞 又 遲緩 地 說 ， ﹁ 可是 我 這 位 女 員工 瑪麗 ， 堅持 說 有 些 事情 得 告訴 你們 ， 她 認為 你們 應該 知道 。 ﹂ 瑪麗 半 真 半 假 地 咯咯笑 。 ﹁ 嘿 ， 小女孩 ， 是 什麼 事 ？ ﹂ 安德森 說 ， ﹁ 你 叫 什麼 名字 ？ ﹂ ﹁ 瑪麗 ， 瑪麗‧斯召德 ， 先生 。 ﹂ ﹁ 好 吧 ， 瑪麗 ， 請 說 吧 。 ﹂ 瑪麗 的 一 雙 圓眼 朝向 她 的 雇主 。 ﹁ 她 的 工作 就 是 為 男士 的 房間 供應 熱水 。 ﹂ 鮑爾 先生 替 她 解 圍道 ， ﹁ 我們 那裏 大概 住 著 六 位 男士 ， 有些 人 是 為 賽馬 而 來 ， 有些 則 是 做生意 的 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 噢 ， ﹂ 安德森 有點 不耐煩 了 。 ﹁ 接著 說 吧 ， 小傢伙 。 ﹂ 鮑爾 說 ， ﹁ 告訴 他們 事情 的 經過 ， 別 害怕 。 ﹂ 瑪麗 屏 住 呼吸 ， 哼哼嗚嗚 地 開始 她 的 敘述 。 ﹁ 我 敲 了 門 ， 可是 沒有 人 回答 ， 否則 的話 ， 只有 當 屋 內 的 先生 說 ﹃ 進來 ﹄ 時 ， 我 才 會 進去 。 由於 他 說 了 點 什麼 ， 我 便 進 房 去 ， 他 正好 在 洗手 。 ﹂ 她 停頓下來 ， 深深地 呼吸 。 ﹁ 請 繼續 吧 ， 小女孩 。 ﹂ 安德森 說 。 瑪麗 的 眼睛 斜向 她 的 雇主 ， 看到 他 緩慢 的 點頭 後 ， 彷彿 受到 了 鼓勵 ， 又 接著 說 了 起來 。 ﹁ ﹃ 先生 ， 您 的 熱水 。 ﹄ 我 說 ， ﹃ 我 敲 了 門 。 ﹄ 可是 他 說 ： ﹃ 哦 ， 我 已 用 冷水 洗 了 。 ﹄ 他 這樣 說 ， 我 自然 會 看 一下 水盆 。 哦 ，天哪 ， 水 全 是 紅 的 ！ ﹂ ﹁ 紅 的 ？ ﹂ 安德森 尖聲 叫道 。 鮑爾 插話 道 ： ﹁ 她 告訴 我 說 ， 那 個 男 的 脫掉 上衣 ， 握 著 袖子 ， 袖子 全 濕 了 。 對 吧 ， 小傢伙 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 先生 ， 確實 如此 。 ﹂ 她 接著 說 ： ﹁ 他 的 臉 看起來 很 奇怪 ， 非常 奇怪 ， 這 令 我 大吃一驚 。 ﹂ ﹁ 這 是 什麼 時候 的 事 ？ ﹂ 安德森 尖聲 問 。 ﹁ 大概 是 五點 一刻 ， 我 想 得 起 的 ， 就 是 接近 這 個 時間 。 ﹂ ﹁ 那 是 在 三 個 多 小時 以前 。 ﹂ 安德森 厲聲 說 ， ﹁ 你 為何 不 立即 來 ？ ﹂ ﹁ 我們 並 沒有 馬上 聽到 那 件 事情 。 ﹂ 鮑爾 說 ， ﹁ 直到 有 消息 傳來 ， 說 是 又 發生 了 一起 謀殺案 ， 瑪麗 便 尖叫 起來 ， 說 水盆 裏 可能 是 血 。 當 我 問 她 是 怎麼 回 事 時 ， 她 便 告訴 了 我 。 我 不 太 相信 ， 就 上樓 去 看 。 這時 房間 裏 已 空無一人 ， 我 便 向 人 詢問 ， 院子 裏 的 一 個 司機 說 ， 他 見 過 有 個 男人 鬼鬼祟祟 地 溜走 。 根據 他 的 描述 ， 就 是 那 個 人 。 所以 我 便 對 太太 說 ， 最好 讓 瑪麗 去 警察局 ， 她 不 贊同 這 個 意見 ， 瑪麗 也 不 願意 ， 於是 我 說 我 陪 她 一起 來 。 ﹂ 克羅姆 警官 遞給 他 一 張 紙 。 ﹁ 請 描述 一下 那 個 男人 長 什麼 模樣 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 請 盡可能 快點 ， 不能 再 浪費 時間 了 。 ﹂ ﹁ 他 中等 身材 ， ﹂ 瑪麗 說 ， ﹁ 有點 駝背 ， 戴 眼鏡 。 ﹂ ﹁ 他 穿 什麼 衣服 ？ ﹂ ﹁ 一 件 黑色 上衣 ， 頭 戴 翹邊帽 ， 看上去 很 破舊 。 ﹂ 她 只 能 講 這麼多 了 。 克羅姆 警官 並 沒有 堅持 。 過 了 一會兒 ， 電話 線路 忙 了 起來 ， 可是 警官 和 警察局長 都 不 敢 過份 樂觀 。 克羅姆 推斷 ， 那 個 從 院子 裏 跑出去 的 男子 ， 應該 沒有 帶 提包 或是 箱子 。 ﹁ 還 有 機會 。 ﹂ 他 說 。 兩 個 人 被 派去 黑天鵝 旅社 。 鮑爾 先生 滿懷 著 自豪 和 驕傲 ， 瑪麗 則 帶 點 淚痕 ， 陪同 他們 回去 。 大約 十 分鐘 後 ， 警官 回來 。 ﹁ 先生 ， 我 把 登記本 帶來 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 這裏 有 他 的 簽名 。 ﹂ 我們 擠過去 看 ， 字跡 很 難 辨認