紅 了 。 ﹁ 哦 ， 白羅 先生 ， 我 ││ 我 ， 呃 ， 我 不 太 確定 。 ﹂ 他 笑 了 。 ﹁ 那麼 ， 好 吧 ， 我 的 孩子 。 ﹂ 他 的 眼睛 環視 ， 尋找 我 。 ﹁ 請 過來 ， 海斯汀 ， 我們 必須 出發 去 伊斯特本 。 ﹂ 車 已經 在 等候 ， 不久 之後 我們 開車 行駛 在 海邊 的 馬路 上 ， 那 條 道路 經過 貝溫西 通向 伊斯特本 。 ﹁ 我 可以 問 你 一些 事 嗎 ， 白羅 ？ ﹂ ﹁ 現在 還是 別 問 吧 。 學學 我 ││ 歸納出 自己 的 結論 。 ﹂ 我 陷入 沉默 之中 。 白羅 看來 對 自己 十分 滿意 ， 口 裏 哼 著 小調 。 當 我們 通過 貝溫西 時 ， 他 提議 停下來 參觀 城堡 。 要 走回 車子 時 ， 我們 停下 腳步 ， 觀看 一  圍成 圈圈 的 孩子 。 從 她們 的 服飾 來 看 ， 是 些 女 童子軍 ， 她們 正 用 尖銳 刺耳 、 毫不 成調 的 聲音 哼唱 著 小調 。 ﹁ 她們 在 唱 些 什麼 ， 海斯汀 ？ 我 聽 不 懂 歌詞 。 ﹂ 我 仔細 聽 著 ， 一直 到 我 聽懂 幾 句 歌詞 。 捉住 狐狸 ， 把 牠 關進 籠子 ， 再 也 不 把 牠 放跑 。 ﹁ 捉住 狐狸 ， 把 牠 關進 籠子 ， 再 也 不 把 牠 放跑 。 ﹂ 白羅 重覆道 。 他 的 臉 突然間 變 得 陰鬱 和 嚴厲 起來 。 ﹁ 真是 非常 可怕 ， 海斯汀 ， ﹂ 他 靜默 了 一 分鐘 ， ﹁ 你 在 這裏 獵 過 狐狸 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 。 我 沒 本錢 打獵 ， 而且 我 也 不 認為 這 一帶 適合 打獵 。 ﹂ ﹁ 我 是 說 在 英格蘭 。 這 是 一 項 奇怪 的 運動 ， 在 隱蔽 的 地方 伺機 埋伏 ， 然後 他們 會 發出 ﹃ 呵呵 ﹄ 聲 ， 是 不 是 ？ 隨後 一 場 追逐 便 展開 起來 ， 穿過 鄉野 ， 翻越 籬笆 和 溝渠 ， 那 狐狸 快速 向 前 奔跑 ， 有時候 則 往回 跑 ， 而 那些 狗 ││ ﹂ ﹁ 那 叫做 獵狗 。 ﹂ ﹁ 獵狗 會 追蹤 牠 ， 最後 牠們 會 抓住 牠 ， 狐狸 便 迅速 、 恐怖 地 死去 。 ﹂ ﹁ 聽起來 或許 有些 殘忍 ， 事實 上 ││ ﹂ ﹁ 狐狸 喜歡 這 種 方式 嗎 ？ 別 笑 我 蠢 ， 我 的 朋友 。 不管 怎樣 ， 迅速 、 悲慘 地 死去 ， 也 要 比 那些 孩子 唱 的 歌詞 好 。 ﹂ ﹁ 被 永久 地 … … 關 起來 … … 關 在 籠子 裏 … … 不 ， 那 種 方式 不 好 。 ﹂ 他 搖搖頭 ， 隨後 改變 了 語調 ， 說 ： ﹁ 明天 ， 我 要 去 見 那 個 叫 卡斯特 的 傢伙 。 ﹂ 他 又 對 司機 說 ： ﹁ 回 倫敦 吧 。 ﹂ ﹁ 你 難道 不 去 伊斯特本 了 嗎 ？ ﹂ 我 叫道 。 ﹁ 有 什麼 必要 呢 ？ 我 要 知道 的 都 已 知道 了 。 ﹂ 33 亞歷山大 ‧ 波拿帕‧卡斯特白羅 和 那 個 怪人 ││ 亞歷山大‧波拿帕‧卡斯特 進行 會面 的 時候 ， 我 並 沒有 在場 。 由於 白羅 與 警方 的 關係 ， 以及 本案 的 特殊 情況 ， 他 毫不 費力 便 從 內政部 獲得 了 許可令 。 可是 那 個 許可令 並 沒有 把 我 包括 在 內 。 在 白羅 看來 ， 這 次 會見 必須 絕對 隱密 ， 亦即 只有 兩 個 人 面對面 地 進行 。 然而 ， 他 還是 向 我 詳述 了 他們 之間 發生 的 事 ， 我 深 具 信心 地 把 它 記錄下來 ， 好像 我 自己 也 在場 一樣 。 卡斯特 先生 看上去 像是 縮水 了 。 他 那 躬腰 屈背 的 模樣 更加 明顯 ， 手指 漫無 目的 地 拉扯 著 衣服 。 我 猜想 ， 白羅 在 一 段 時間 內 必定 沉默 不 語 。 他 坐 在 那裏 ， 看 著 對面 的 那 個 人 。 屋子 裏 的 氣氛 變 得 寧靜 悠閒 ， 從容 安逸 ， 無盡 的 閒適 。 這 必然 是 個 戲劇性 的 時刻 ││ 一 幕 長 劇 中 兩 個 對手 的 會面 。 如果 當時 身處 白羅 的 位置 ， 我 一定 會 滿懷 戲劇性 的 驚悸 。 要不是 為 人 所 熟知 ， 白羅 看 是 個 平凡 普通 的 人 。 他 正 專注 於 向 面前 這 個 人 施展 影響力 。 他 最後 溫和 地 開口 ： ﹁ 你 知道 我 是 誰 嗎 ？ ﹂ 這 個 人 搖搖頭 。 ﹁ 不 ， 不 ， 我 不能 說 我 知道 ， 除非 你 是 盧卡斯 先生 的 ││ 他們 是 怎樣 稱呼 的 ││ 隨從 。 或者 你 是 從 梅納德 先生 那裏 來 的 ？ ﹂ ︵ 梅納德 和 科爾 是 辯護 律師 。 ︶ 他 的 語氣 彬彬有禮 ， 可是 興致缺缺 ， 看來 有些 心不在焉 。 ﹁ 我 是 赫丘勒‧白羅 … … ﹂ 白羅 溫和 地 說出 這些 話 ， 並 觀察 他 的 反應 。 卡斯特 先生 稍稍 抬起 頭 來 。 ﹁ 哦 ， 是 嗎 ？ ﹂ 他 說 這 話 就 和 克羅姆 警官 一樣 順口 ， 只是 沒有 目空 一切 的 傲慢 。 片刻 之後 ， 他 又 重覆 了 他 的 話 。 ﹁ 哦 ， 是 嗎 ？ ﹂ 他 說 。 這 一 次 他 的 語調 有所 不同 ， 帶 著 醒悟過來 的 興奮 。 他 抬起 頭 ， 看 著 白羅 。 赫丘勒‧白羅 迎 著 他 那 注視 的 目光 ， 溫雅 地 點 了 點頭 。 ﹁ 是 的 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 我 就是 你 寫信 的 對象 。 ﹂ 這 種 目光 的 接觸 即刻 間 便 告 破裂 。 卡斯特 先生 低下 眼 ， 惱怒 、 煩躁 地 說 ： ﹁ 我 可 從來 沒有 給 你 寫 過 信 。 那些 信 不 是 我 寫 的 ， 我 已經 講 過 許多 遍 了 。 ﹂ ﹁ 我 知道 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 可是 ， 如果 你 沒有 寫 過 那些 信 的話 ， 誰 會 寫 呢 ？ ﹂ ﹁ 是 個 敵人 ， 我 確定 有 個 敵人 。 他們 全 都 在 對付 我 ， 警察 ， 每 個 人 ， 都 在 找 我 麻煩 。 有 個 巨大 的 陰謀 。 ﹂ 白羅 並 沒有 回答 。 卡斯特 先生 說 ： ﹁ 每 個 人 都 在 對付 我 ， 一向 如此 。 ﹂ ﹁ 當 你 還 是 小孩子 的 時候 也 這樣 嗎 ？ ﹂ 卡斯特 先生 看來 是 在 沉思 。 ﹁ 不 ， 不 ， 那 時候 可 不 是 這樣 。 我 母親 很 喜歡 我 ， 可是 她 很 有 野心 ││ 太 有 野心 了 。 那 就 是 她 給 我 取 那些 荒謬 教名 的 原因 。 她 有 些 可笑 的 念頭 ， 認為 我 會 成為 什麼 大人物 。 她 總是 要求 我 表現 自己 ， 她 總是 談論 意志力 … … 她 說 每 個 人