給 凱瑟琳 看 的 那 個 煙盒 。 ﹁ 這 個 煙盒 是 夫人 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 這 不 是 夫人 的 煙盒 ， 至少 ││ ﹂ 她 好像 轉念 間 有 了 新 的 想法 。 ﹁ 哦 ？ ﹂ 白羅 詢問 了 一 聲 。 ﹁ 先生 ， 我 想 ││ 我 不能 確定 ， 但 我 想 ， 這 可能 是 夫人 買來 送給 先生 的 煙盒 。 ﹂ ﹁ 噢 ， ﹂ 白羅 一 臉 天真 樣 。 ﹁ 當然 ， 我 不 確定 她 是否 把 煙盒 送給 他 了 。 ﹂ ﹁ 好 吧 ， ﹂ 白羅道 ， ﹁ 我 想 就 這些 了 ， 小姐 。 非常 感謝 ！ ﹂ 愛達‧梅森 立即 退出 了 房間 ， 把 房門 輕輕 地帶上 。 白羅 帶 著 一 種 難以 察覺 的 微笑 看 著 范奧丁 。 百萬 富翁 看起來 大 受 打擊 。 ﹁ 您 認為 ││ 您 認為 兇手 是 德瑞克 ？ ﹂ 他 問道 ， ﹁ 可是 ， 到 目前 為止 所有 的 證據 都 顯示 伯爵 是 兇手 。 伯爵 的 身 上 的 寶石 足以 證明 他 是 個 現行犯 呀 ！ ﹂ ﹁ 不 。 ﹂ ﹁ 但是 您 告訴 我 ││ ﹂ ﹁ 我 告訴 你 什麼 了 ？ ﹂ ﹁ 寶石 的 由來 啊 ！ 您 還 親自 給 我 看 了 寶石 。 ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ 范奧丁 直 瞪 著 他 看 。 ﹁ 您 是 說 您 沒有 讓 我 看 寶石 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 昨天 ││ 在 網球場 啊 ！ ﹂ ﹁ 沒有 。 ﹂ ﹁ 你 瘋 了 嗎 ， 白羅 先生 ？ 還是 我 瘋 了 ？ ﹂ ﹁ 我們 誰 也 沒有 瘋 。 ﹂ 老 偵探 心平氣和 地 說道 ， ﹁ 您 向 我 提 問題 ， 我 回答 。 您 問 我 ， 昨天 我 是 不 是 讓 您 看 了 寶石 ， 我 回答 說 ││ 沒有 。 我 讓 您 看 的 ， 范奧丁 先生 ， 是 上等 複製品 ， 就 是 行家 也 很 難 鑑定出 真假 。 ﹂ 24 白羅 的 忠告 百萬 富翁 花 了 點 時間 才 搞清楚 ， 他 驚訝 地 看 著 白羅 。 偵探 優雅 地 向 他 點點頭 。 ﹁ 是 的 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 案情 又 出現 另 一 番 局面 了 吧 ？ ﹂ ﹁ 那 是 複製品 ？ ﹂ 百萬 富翁 趨身 向 前 。 ﹁ 白羅 先生 ， 您 一 開始 就 有 這 個 想法 ？ 您 始終 不 相信 羅奇 伯爵 是 兇手 ？ ﹂ ﹁ 至少 ， 我 對 此 有 懷疑 。 ﹂ 白羅 平靜 地 回答 道 ， ﹁ 我 跟 您 說 過 。 充滿 暴力 和 謀殺 的 搶劫案 ， ﹂ 他 用力 地 搖 著 頭 ， ﹁ 不 ， 太 難 想像 了 。 這 不 符合 羅奇 伯爵 的 性格 特質 。 ﹂ ﹁ 但 你 相信 他 想 偷 寶石 ？ ﹂ ﹁ 當然 ， 這 是 毫無 疑問 的 。 我 認為 事情 是 這樣 的 ： 伯爵 知道 了 這些 寶石 的 下落 ， 因此 就 擬定 了 一 套 應對 的 計劃 。 他 謊稱 要 寫 一 本 羅曼史 ， 好 讓 令 千金 把 寶石 帶 在 身邊 。 然後 製造 了 一 顆 非常 相似 的 複製品 ， 企圖 在 適當 時機 偷天換日 ， 把 原物 弄 到 手 。 令 千金 並 不 是 什麼 珠寶 鑑定家 。 她 可能 會 在 很 久 以後 才 會 發現 這 個 騙局 ， 也 只有 到 那時 ， 她 才 有 可能 去 控告 他 。 不過 ， 我 不 太 相信 她 會 這樣 做 。 伯爵 那裏 一定 有 令 千金 很多 信件 。 是 啊 ， 他 一切 都 安排 得 天衣無縫 。 他 可能 不止 一 次 地 幹 過 這 種 勾當 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 這樣 的 推測 似乎 夠 清楚 了 。 ﹂ 范奧丁 沉思道 。 ﹁ 這 是 根據 伯爵 的 性格 做出 的 推測 。 ﹂ 白羅道 。 ﹁ 是 的 ， 但 現在 ││ ﹂ 范奧丁 急切 地 看 著 白羅 。 ﹁ 究竟 發生 了 什麼 事 ？ 請 您 告訴 我 ， 白羅 先生 。 ﹂ 白羅 聳 了 一下 肩膀 。 ﹁ 很 簡單 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 有 人 在 伯爵 之前 捷足先登 了 。 ﹂ 沉默 了 好一陣子 。 范奧丁 的 腦子 在 激烈 地 思考 著 。 當 他 再度 開口 時 似乎 還 沒 想通 。 ﹁ 白羅 先生 ， 您 從 什麼 時候 開始 懷疑 我 的 女婿 ？ ﹂ ﹁ 從 一 開始 。 他 有 這 個 動機 和 機會 。 每 個 人 都 理所當然 地 認為 ， 在 令 千金 包廂 裏 的 那 個 人 是 羅奇 伯爵 。 起初 ， 我 也 這樣 認為 。 有 一 次 ， 您 偶爾 提到 ， 說 您 把 伯爵 當成 了 您 的 女婿 ， 表示 這 兩 個 人 的 身高 和 體形 以及 膚色 有些 相似 。 我 腦子 裏 就 有 了 些 奇怪 的 想法 。 女僕 不久 前 才 到 您 女兒 那裏 工作 ， 凱特林 先生 的 外貌 她 幾乎 說 不 清楚 ， 因為 他 並 不 住 古爾松 大街 ； 而 火車 上 那 個 人 又 很 小心 地 不 讓 人 看到 他 的 臉 。 ﹂ ﹁ 您 相信 是 他 殺 的 ？ ﹂ 范奧丁 悲痛 地 問道 。 白羅 很 快 舉 了 一下 手 。 ﹁ 不 ， 不 ， 我 沒有 這樣 說 ， 這 只 是 一 種 可能 ， 但 可能性 很 高 。 他 現在 已經 陷入 經濟 困境 ， 此 舉 是 他 的 一 條 出路 。 ﹂ ﹁ 但是 ， 他 為什麼 要 把 寶石 拿走 ？ ﹂ ﹁ 為了 造成 一 種 假象 ， 讓 人 覺得 這 個 案子 似乎 只是 一般 的 盜竊案 。 如果 他 不 把 寶石 拿走 ， 那麼 人們 一 開始 就 會 懷疑 是 他 。 ﹂ ﹁ 如果 真是 這樣 ， 他 怎麼 處理 這些 寶石 呢 ？ ﹂ ﹁ 有 好幾 種 可能 。 尼斯 有 一 個 人 可以 幫 他 ， 就 是 昨天 在 網球場 上 我 指給 你們 看 的 那 位 古玩商 。 ﹂ 他 站起身 來 。 范奧丁 也 站起來 ， 並且 把 手 搭 在 白羅 的 肩膀 上 ， 他 說話 的 時候 ， 聲音 裏 充滿 了 激動 。 ﹁ 為 我 找出 謀殺 魯絲 的 兇手 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 這 是 我 唯一 的 要求 。 ﹂ ﹁ 事情 包 在 赫丘勒‧白羅 身 上 。 ﹂ 他 以 自豪 的 神態 回答 道 ， ﹁ 別 擔心 。 我 會 把 事情 查 個 水落石出 ！ ﹂ 他 彈掉 帽子 上 的 灰塵 ， 向 百萬 富翁 堅強 地 微笑 了 一下 ， 離開 了 房間 。 但是 ， 當 他 走下樓 的 時候 ， 他 臉 上 的 自信 又 消退 了 。 ﹁ 一切 都 進行 得 非常 順利 ， ﹂ 他 喃喃自語 ， ﹁ 但是 有 困難 ， 是 的 ， 有