熟人 ， 恐怕 只有 羅伯茨 醫生 和 其他 人 沒有 來往 。 ﹂ ﹁ 前 些 天 我 在 牌桌 上 遇到 他 ， ﹂ 洛里默 夫人 說 ， ﹁ 還是 那麼 高高興興 的 。 ﹂ ﹁ 還是 那麼 喜歡 打牌 ？ ﹂ ﹁ 看來 是 吧 。 叫 牌 仍然 高 得 離譜 ， 不過 又 常常 僥倖 得手 。 ﹂ 沉默 了 一下 ， 她 問 ： ﹁ 你 最近 見 過 巴鬥 主任 嗎 ？ ﹂ ﹁ 他 也 是 今天 下午 到 我 那兒 去 的 ， 你 打電話 時 他 就 在 我 旁邊 。 ﹂ 洛里默 夫人 抬起 一 隻 手 ， 罩住 照 在 臉 上 的 火光 。 ﹁ 他 進行 得 怎麼樣 了 ？ ﹂ 她 問道 。 白羅 有點 沉重 地 說 ： ﹁ 進展 不 大 ， 實際 上 他 的 速度 太 慢 了 ， 不過 到底 還是 有 了 一些 眉目 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ ﹂ 洛里默 夫人 雙唇 輕輕 一 撇 ， 不屑 地 說 ： ﹁ 巴鬥 主任 對 我 可 留神 了 。 我 想 他 一直 追查到 我 的 少女 時代 了 。 他 找 過 我 的 朋友 ， 又 向 我 以前 和 現在 的 僕人 打探 ， 真 不 知 他 到底 想 問 些 什麼 。 我 敢 肯定 他 是 一無所獲 。 其實 他 還不如 接受 我 的 說法 ， 那 才 是 真 的 哩 。 我 和 謝塔納 不 熟 ， 我們 是 在 盧克索 認識 的 ， 點頭 之交 而已 ， 他 不能 不顧 這 個 事實 。 ﹂ ﹁ 也許 是 你 誤會 他 了 。 ﹂ 白羅 說 。 ﹁ 那麼 你 呢 ？ 白羅 先生 ， 你 沒 調查 過 ？ ﹂ ﹁ 調查 誰 ？ 你 嗎 ？ ﹂ ﹁ 恕 我 直言 。 ﹂ 白羅 輕輕 搖 了 下頭 說 ： ﹁ 不 ， 我 沒有 調查 你 ， 我 認為 那樣 做 毫無 意義 。 ﹂ ﹁ 你 這 話 是 什麼 意思 ？ ﹂ ﹁ 坦白 說 吧 ， 夫人 ， 從 一 開始 我 就 認為 四 個 人 中數 你 最 精明 ， 最 冷靜 ， 最 有 邏輯 。 要是 打賭 誰 最 能 有條不紊 地 按 計劃 殺人 ， 我 一定 將 賭注下 在 你 身 上 。 ﹂ 洛里默 夫人 眉毛 往 上 一 揚 ， 淡然 地 說 ： ﹁ 對 你 的 恭維 ， 我 該 感到 不勝 榮幸 嗎 ？ ﹂ 白羅 沒有 在乎 她 的 揶揄 ， 繼續 往 下 說 ： ﹁ 成功 的 謀殺 通常 得 預先 設計好 每 一 個 細節 ， 一切 可能 的 意外 都 要 考慮進去 ， 特別 是 時間 要 準確 ， 地點 要 合適 。 羅伯茨 醫生 可能 會 因 太 自信 、 太粗率 而 栽跟頭 。 德斯派 少校 則 會 因 過於 深謀遠慮 而 坐失 良機 。 梅雷迪 小姐 根本 就 不 敢 ， 她 太 膽小 ， 會 被 嚇昏頭 。 但是 夫人 ， 這些 弱點 你 都 沒有 ， 你 頭腦 清醒 又 很 冷靜 。 我 敢 說 一旦 做 了 決定 ， 你 就 不會 再 猶豫 ， 你 不 是 那 種 頭腦 不 清楚 的 女人 。 ﹂ 洛里默 夫人 沉默 不 語 ， 嘴 邊 掛 著 一 絲 古怪 的 微笑 。 片刻 之後 ， 她 說 ： ﹁ 原來 你 心目中 的 我 是 這樣 的 人 ， 白羅 先生 ？ 我 是 個 標準 的 謀殺犯 ？ ﹂ ﹁ 至少 你 不會 討厭 這 個 說法 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 覺得 很 有趣 ， 原來 你 認為 只有 我 才 能 成功 地 謀殺 謝塔納 。 ﹂ ﹁ 不 ， 在 這 一 點 上 我 還 有所 保留 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ 我 很 想 聽聽 你 的 高見 。 ﹂ ﹁ 也許 你 注意到 了 ， 我 剛才 說 ， 要 想 謀殺 成功 ， 通常 得 設計好 每 一 個 細節 。 請 注意 ﹃ 通常 ﹄ 二 字 ， 因為 別 種 謀殺 類型 也 可能 成功 。 洛里默 夫人 ， 你 可 曾 突然 對 一 個 人 說 ： ﹃ 朝 那 棵 樹 扔 一 塊 石頭 ， 看 你 能不能 打中 。 ﹄ 那 個 人 不加 思索 地 撿起 一 塊 石頭 就 朝 樹 扔去 ， 很 有 可能 他 就 打中 了 。 但是 當 他 再 扔 第二 次 時 就 不 那 容易 了 ， 因為 他 開始 思考 ﹃ 這樣 行 嗎 ？ 輕 一點 ， 稍微 向 左 一點 ， 不 ， 向 右 。 ﹄ 頭 一 次 是 下意識 的 動作 ， 身體 像 動物 一般 服從 腦子 的 指揮 。 好 吧 ， 夫人 ， 有 一 種 犯罪 就 是 這樣 ， 出於 一時 衝動 ││ 天 外 飛來 的 一 絲 靈感 ， 完全 不加 思索 。 謝塔納 先生 的 謀殺案 ， 就 是 這 種 情形 ││ 突然 的 需要 ， 瞬間 的 靈感 ， 迅速 的 行動 。 ﹂ 他 搖搖頭 繼續 往 下 說 ： ﹁ 這 就 有悖 你 的 性格 了 。 你 若要 殺 謝塔納 ， 一定 不會 唐突 行事 。 ﹂ ﹁ 我 明白 了 。 ﹂ 洛里默 夫人 輕輕 揮動 手臂 ， 揮開 爐火 燻 在 臉 上 的 熱氣 。 ﹁ 兇手 是 看見 匕首 後 才 萌生 殺人 念頭 的 ， 這 不 是 預謀 殺人 ， 所以 不會 是 我 幹 的 。 是 這樣 嗎 ， 白羅 先生 ？ ﹂ 白羅 欠欠 身子 說 ： ﹁ 沒 錯 ， 夫人 。 ﹂ ﹁ 可是 ， ﹂ 洛里默 夫人 朝前 探 了 一下 身子 ， 揮動 的 手臂 突然 停 了 下來 。 ﹁ 白羅 先生 ， 確實 是 我 殺死 了 謝塔納 … … ﹂ 26 真相 房間 裏 靜悄悄 的 ， 時間 彷彿 停止 了 。 洛里默 夫人 和 白羅 誰 也 不 看 誰 ， 在 暮色 中 愈來愈 昏暗 的 光線 裏 ， 壁爐 裏 的 火光 看上去 一 閃一爍 的 ， 顯得 特別 耀眼 。 良久 ， 白羅 的 身子 動 了 一下 ， 他 輕輕 歎 了 口 氣 。 ﹁ 原來 是 這樣 ， 我 一直 以為 … … 夫人 ， 你 為什麼 要 殺 他 ？ ﹂ ﹁ 這 還 用 問 嗎 ？ 我 想 你 知道 為什麼 。 ﹂ ﹁ 因為 他 握有 你 的 秘密 ？ 那 是 多 年 前 發生 的 事 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 那 件 事 ││ 牽扯到 另外 一 個 人 的 死亡 嗎 ， 夫人 ？ ﹂ 洛里默 夫人 低下 頭 。 白羅 溫和 地 說 ： ﹁ 你 為什麼 要 告訴 我 ？ 你 今天 為什麼 叫 我 來 ？ ﹂ ﹁ 你 曾經 說 過 我 遲早 會 這麼 做 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 曾經 希望 … … 不 ， 我 那時 就 知道 ， 要 打探 你 的 事 只 有 一 個 辦法 ， 那 就 是 你 自己 願意 透露 。 確實 ， 你 不 想 說 的 事 ， 誰 也 別 想 從 你 口 中 挖出來 。 你 是 不會 洩底 的 。 不過 我 仍 抱 一 線 希望 ， 也許