， 很 適合 炒作 。 ﹂ ﹁ 請 恕 我 這麼 囉嗦 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 我 還 想 再 問 一 次 ： 你 確信 卡蘿琳‧奎雷 有罪 嗎 ？ ﹂ 狄里奇 爵士 聳聳肩 說 ： ﹁ 坦白 跟 你 說 ， 我 覺得 沒 什麼 好 懷疑 的 。 沒 錯 ， 就 是 她 幹 的 。 ﹂ ﹁ 指控 的 證據 是 什麼 ？ ﹂ ﹁ 證據 對 她 非常 不利 ， 首先 是 做案 動機 。 她 和 奎雷 多 年 來 爭執 不休 ， 奎雷 老 愛 拈花惹草 ， 一 犯 再 犯 ， 他 就是 那 種 人 嘛 。 卡蘿琳 大體 上 也 都 忍下來 了 ， 並 看 心情 好壞 ， 扣扣 他 的 零用錢 。 奎雷 真的 是 個 一流 的 畫家 ， 他 的 作品 售價 驚人 ， 相當 驚人 。 我 本人 並 不 喜歡 那 種 畫風 啦 ， 覺得 挺 難看 的 ， 不過 那 真的 是 很 棒 的 作品 ， 這 點 毫無 疑問 。 ﹁ 反正 啊 ， 他 不時 要 惹 些 爛 桃花 ， 奎雷 夫人 也 不 是 那 種 會 默默 忍受 的 人 ， 自然 吵 個 不停 ， 不過 最終 他 總是 回到 她 身邊 。 奎雷 的 種種 外遇 均 是 曇花一現 ， 但 最後 一 次 卻 迥然不同 ， 對象 是 個 女孩 ││ 而且 還 是 個 相當 年輕 的 女孩 ， 才 二十 歲 而已 。 ﹁ 那 女孩 叫 艾莎‧葛里爾 ， 是 約克郡 某 商人 的 女兒 ， 既 富有 又 倔強 ， 很 清楚 自己 要 什麼 。 她 想要 的 就 是 阿瑪斯‧奎雷 。 她 請 阿瑪斯 幫 她 畫像 ││ 阿瑪斯 不 畫 一般 肖像 ， 但 畫 人體 。 我 不 知道 是 不 是 很多 女人 想 讓 他 畫 肖像畫 ， 反正 他 都 不 畫 ！ 可是 阿瑪斯 卻 幫 葛理爾 家 的 女孩 畫像 ， 而且 最後 還 深深 愛上 她 。 你 也 知道 ， 年 近 四十 、 結婚 多 年 的 男人 ， 最 容易 為 女孩子 幹傻 事 了 ， 而 艾莎‧葛里爾 就 被 他 遇上 了 。 阿瑪斯 為 她 瘋狂 ， 想 與 妻子 離婚 ， 然後 娶 艾莎 。 卡蘿琳 哪裏 受得了 ， 便 出言 威脅 ， 有 兩 個 人 聽見 她 揚言 說 ， 阿瑪斯 若 不 放棄 那 女孩 ， 她 就 殺 了 他 。 卡蘿琳 可 不 是 說 著 玩 的 ！ 案發 前 一 天 ， 他們 跟 鄰居 喝 茶 ， 這 位 鄰居 喜歡 鑽研 藥草 ， 而且 還 自己 製藥 ， 其中 有 項 獨門 絕活 叫 ﹃ 毒芹埤 ﹄ ││ 是 從 毒芹 中 所 萃取 的 一 種 毒藥 ， 他們 聊到 這 種 藥 及 其 致命 的 毒性 。 第二 天 ， 那 鄰居 發現 瓶子 裏 的 藥空 了 一半 ， 他 嚇壞 了 。 然後 他們 在 奎雷 夫人 房 裏 找到 一 個 裏面 尚 殘存 一點 毒液 的 瓶子 ， 就 藏 在 抽屜 底下 。 ﹂ 白羅 不安 地 挪動 了 一下 ， 他 說 ： ﹁ 也許 是 別人 放 在 那裏 的 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 不 ！ 奎雷 夫人 向 警察 承認 藥 是 她 拿 的 。 這 當然 很 不智 ， 可是 當時 沒有 律師 幫 她 出 主意 。 一時間 被 問及 ， 她 就 坦率 的 承認 是 自己 拿 的 了 。 ﹂ ﹁ 理由 呢 ？ ﹂ ﹁ 她 說 想 自殺 。 卡蘿琳 無法 解釋 瓶子 為什麼 是 空 的 ││ 也 不 知道 為什麼 上面 只有 她 的 指紋 。 這 點 對 她 極為 不利 。 卡蘿琳 表示 阿瑪斯‧奎雷 是 自殺 的 ， 但 如果 阿瑪斯 取走 她 藏 在 屋 裏 的 毒藥 ， 瓶子 上 應該 會 有 他們 兩 人 的 指紋 才 對 啊 。 ﹂ ﹁ 藥 是 下 在 啤酒 裏 端 給 他 喝 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 。 卡蘿琳 從 冰箱 拿出 酒瓶 ， 送到 他 在 花園 做 畫 的 地方 ， 她 倒 酒 端 給 阿瑪斯 ， 看 著 他 喝下去 。 後來 大家 都 去 吃 午飯 了 ， 花園 裏 只 剩 阿瑪斯 一 個 人 ││ 他 經常 不 去 吃飯 。 後來 卡蘿琳 和 女 家教 便 發現 阿瑪斯 死 在 花園 裏 。 卡蘿琳 說 ， 她 給 他 喝 的 啤酒 沒 問題 。 我們 的 說法 是 ， 阿瑪斯 突然 感到 苦惱 與 悔恨 ， 便 自己 仰藥 輕生 了 ││ 這 純粹 是 瞎扯 ， 他 根本 不 是 那 種 人 嘛 ！ 指紋 是 最 具 毀滅性 的 證據 。 ﹂ ﹁ 他們 在 酒瓶 上 發現 她 的 指紋 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 只 找到 阿瑪斯 的 ， 而且 還是 偽造 的 。 女 家教 去 叫 醫生 時 ， 卡蘿琳 獨自 留守 屍體 ， 她 一定 是 先 把 酒瓶 和 酒杯 擦過 ， 把 阿瑪斯 的 手指 按 在 上面 ， 假裝 自己 從 沒 碰 過 這些 東西 。 唉 ， 這 招 失敗 了 。 原告 律師 魯道夫 可樂 了 ， 他 在 法庭 上 清清楚楚 做 了 示範 ， 依照 指印 的 角度 、 位置 來 看 ， 任 誰 也 抓 不 住 酒瓶 ！ 我們 自然 卬足勁 去 證明 阿瑪斯 可以 握住 瓶子 ││ 說 他 臨 死 的 時候 手 可能 會 扭曲 變形 等等 ， 可惜 我們 的 話 根本 不 具 說服力 。 ﹂ ﹁ 毒藥 一定 是 在 她 把 酒 送到 花園 之前 下 的 。 ﹂ 白羅 回答 說 。 ﹁ 酒瓶 裏 根本 沒有 毒 ， 只有 酒杯 裏 有 。 ﹂ 爵士頓 了 一下 ， 他 寬闊 英俊 的 面容 突然 一 變 ， 飛快 地 轉 過 頭 去 。 ﹁ 喂 ， ﹂ 他 問 ， ﹁ 白羅 ， 你 到底 想 幹什麼 ？ ﹂ 白羅 答道 ： ﹁ 假設 卡蘿琳‧奎雷 無罪 ， 那麼 毒藥 是 怎麼 跑到 啤酒 裏 的 ？ 你 辯說 當時 阿瑪斯‧奎雷 是 自己 下 的 藥 ； 但是 你 告訴 過 我 ， 那 根本 不可能 。 我 個人 很 贊成 你 的 觀點 ， 我 也 覺得 阿瑪斯 不 是 那 種 人 。 那麼 ， 毒 若 不 是 卡蘿琳 下 的 ， 便是 另 有 其 人 囉 。 ﹂ 狄里奇 匆匆 說道 ： ﹁ 喂 ， 老兄 ， 沒有用 的 ， 都 過去 多少 年 了 ？ 當然 是 她 幹 的 ， 如果 你 當時 在場 看見 她 的 模樣 ， 就 會 一目了然 。 她 的 表情 都 寫 明白 了 ！ 我 甚至 覺得 判罪 對 卡蘿琳 來 說 是 種 解脫 ， 她 毫無 畏懼 ， 一點 也 不 緊張 ， 只 希望 審判 早點 結束 。 真的 是 非常 勇敢 的 女人 … … ﹂ ﹁ 然而 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 她 臨 死 前 留下 一 封 信 給 女兒 ， 信 中 鄭重 發誓 自己 是 無辜 的 。 ﹂ ﹁ 我 相信 。 ﹂ 狄里奇 爵士 答道 ： ﹁ 換作 是 你我 ， 也 會 這麼 做 的 。 ﹂ ﹁ 她 女兒 說 她 不 是 那 種 人 。 ﹂