也 覺得 阿瑪斯 不 是 那 種 人 。 那麼 ， 毒 若 不 是 卡蘿琳 下 的 ， 便是 另 有 其 人 囉 。 ﹂ 狄里奇 匆匆 說道 ： ﹁ 喂 ， 老兄 ， 沒有用 的 ， 都 過去 多少 年 了 ？ 當然 是 她 幹 的 ， 如果 你 當時 在場 看見 她 的 模樣 ， 就 會 一目了然 。 她 的 表情 都 寫 明白 了 ！ 我 甚至 覺得 判罪 對 卡蘿琳 來 說 是 種 解脫 ， 她 毫無 畏懼 ， 一點 也 不 緊張 ， 只 希望 審判 早點 結束 。 真的 是 非常 勇敢 的 女人 … … ﹂ ﹁ 然而 ， ﹂ 白羅 說 ， ﹁ 她 臨 死 前 留下 一 封 信 給 女兒 ， 信 中 鄭重 發誓 自己 是 無辜 的 。 ﹂ ﹁ 我 相信 。 ﹂ 狄里奇 爵士 答道 ： ﹁ 換作 是 你我 ， 也 會 這麼 做 的 。 ﹂ ﹁ 她 女兒 說 她 不 是 那 種 人 。 ﹂ ﹁ 她 女兒 ？ 哈 ！ 她 懂 什麼 ？ 親愛的 白羅 ， 當時 那 孩子 還 年幼 無知 啊 ， 她 幾 歲 ？ 四 歲 ？ 五 歲 ？ 他們 幫 她 改 了 名字 ， 送到 國外 某 親戚 家 去 了 。 她 能 知道 或 記得 什麼 ？ ﹂ ﹁ 有時候 孩子 是 很 通曉 人性 的 。 ﹂ ﹁ 也許 吧 ， 但 在 此 處 卻 行不通 。 她 女兒 當然 願意 相信 母親 沒有 犯罪 ， 那麼 就 讓 她 相信 好了 ， 反正 沒 什麼 壞處 。 ﹂ ﹁ 可惜 的 是 ， 她 要 的 是 證據 。 ﹂ ﹁ 證明 卡蘿琳‧奎雷 沒有 殺害 丈夫 的 證據 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 那 ， ﹂ 狄里奇 回答 ， ﹁ 她 得 不 到 。 ﹂ ﹁ 你 認為 得 不 到 嗎 ？ ﹂ 這 位 著名 的 王室 法律 顧問 若有所思 地 打量 著 他 的 朋友 。 ﹁ 我 一向 覺得 你 是 個 正直 的 人 ， 白羅 。 你 在 幹什麼 ？ 玩弄 一 個 小女孩 的 孺慕 之 情 來 賺錢 嗎 ？ ﹂ ﹁ 你 不了 解 這 個 女孩 ， 她 很 特別 ， 很 有 個性 。 ﹂ ﹁ 對 ， 我 不 難 想像 卡蘿琳 和 阿瑪斯‧奎雷 所 生 的 女兒 會 很 有 個性 ， 她 想 怎樣 ？ ﹂ ﹁ 她 想 知道 真相 。 ﹂ ﹁ 嗯 ， 只 怕 她 不會 喜歡 事實 真相 。 老實說 ， 白羅 ， 我 覺得 此 案 毫無 可 議 之 處 。 阿瑪斯 是 卡蘿琳 殺 的 。 ﹂ ﹁ 請 原諒 我 ， 朋友 ， 不過 關於 這 點 ， 我 還 沒有 完全 的 心服口服 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ 我 不 知道 你 還 能 做 些 什麼 。 你 可以 讀 一下 關於 本案 的 報導 。 漢菲‧魯道夫 是 法官 ， 他 已經 去世 啦 ， 讓 我 想想 他 的 副手 是 誰 ？ 我 猜 是 年輕 的 福格 。 對 ， 是 福格 。 你 可以 和 他 聊聊 ， 還 有 案發 時 的 在場 人士 。 別 以為 他們 會 歡迎 你 翻 舊帳 ， 不過 我 相信 你 這 個 能 說 善道 的 傢伙 ， 一定 能 挖到 你 要 的 消息 。 ﹂ ﹁ 對 ， 找 在場 人士 ， 這 點 非常 重要 。 你 還 記得 他們 都 是 誰 吧 ？ ﹂ 狄里奇 想 了 一下 。 ﹁ 我 想想 看 ， 那 是 很 久 以前 了 。 說來 只有 五 個 人 真正 涉及 此 案 ││ 我 沒 把 僕人 算進去 ， 他們 是 幾 名 老 忠僕 ， 長 得 很 恐怖 ， 什麼 事 也 不 知道 ， 不會 有 人 懷疑 他們 的 。 ﹂ ﹁ 你 說 有 五 個 人 ， 請 你 介紹 一下 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 有 個 菲利普‧布萊克 ， 是 阿瑪斯 最 要好 的 朋友 ， 他們 從小 就 認識 。 當時 他 一直 在 屋 裏 。 此 人 還 健在 ， 我 常 在 高爾夫球場 上 見到 他 。 他 住 聖喬治丘 ， 是 個 證券 經紀人 ， 股票 市場 高手 ， 事業 非常 成功 ， 已經 開始 發福 了 。 ﹂ ﹁ 好 。 下 一 位 呢 ？ ﹂ ﹁ 接著 是 布萊克 的 哥哥 。 是 個 鄉紳 ， 總 待在 家 裏 。 ﹂ 白羅 腦海 中 閃過 一 首 童謠 。 他 努力 不 去 想 它 ， 命令 自己 別 老 想 著 童謠 ， 他 最近 似乎 對 兒歌 著 了 迷 ， 但 無論 他 怎麼 壓制 ， 那 旋律 仍然 揮之不散 。 ﹁ 一 隻 小 豬 上 市場 ， 一 隻 小 豬 待在 家 … … ﹂ 他 喃喃 地 說 ： ﹁ 他 待在 家 裏 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 他 就是 那 個 玩 藥草 的 人 ， 算是 藥劑師 吧 ， 那 是 他 的 興趣 所在 。 他 叫 什麼 來著 ？ 名字 挺雅 的 … … 想 起來 了 ， 叫 默狄思 ， 默狄思‧布萊克 。 不 知道 他 是否 還 活 著 。 ﹂ ﹁ 還 有 誰 ？ ﹂ ﹁ 還 有 誰 ？ 噢 ， 還 有 罪魁禍首 ， 那 個 女孩 ， 艾莎‧葛里爾 。 ﹂ ﹁ 這 隻 小 豬 吃 烤牛 。 ﹂ 白羅 自言自語道 。 狄里奇 瞪 著 他 。 ﹁ 她 牛肉 可 吃 多 了 。 ﹂ 他 說 。 ﹁ 這 女孩 厲害 得很 ， 之後 她 嫁 過 三 個 丈夫 ， 進出 離婚 法庭 跟走 自家 廚房 一樣 。 每 次 離婚 都 是 為了 找 個 更 好 的 金龜婿 。 戴蒂罕 夫人 ││ 這 是 她 現在 的 名字 。 翻開 任何 一 本 八卦 雜誌 ， 都 會 發現 她 的 大名 。 ﹂ ﹁ 另外 兩 個 呢 ？ ﹂ ﹁ 一 個 是 女 家教 。 我 記不清 她 名字 了 ， 她 很 能幹 ， 好像 是 姓 湯姆遜 或 瓊斯 之類 的 。 還 有 一 個 孩子 ， 卡蘿琳 的 同母 異父 妹妹 ， 當時 可能 十五 歲 左右 。 她 挺 出名 的 ， 挖掘 文物 ， 研究 歷史 ││ 沃倫 ， 是 姓 沃倫 ， 安吉拉‧沃倫 。 很 傑出 的 女 青年 喔 ， 有 一 天 我 還 見 過 她 哩 。 ﹂ ﹁ 那麼 ， 她 不會 是 那 頭 嗷嗷哀叫 的 小 豬 囉 ？ ﹂ 蒙塔克‧狄里奇 爵士 用 奇怪 的 眼神 打量 白羅 。 他 楞楞 地 說 ： ﹁ 她 這 一生 確實 有 讓 她 嗷嗷 哀叫 的 地方 ！ 她 破相 了 ， 一 邊 的 臉 上 有道 長長 的 疤 。 她 ││ 噢 ， 你 一定 會 聽說 這 件 事 的 。 ﹂ 白羅 站起身 來 說道 ： ﹁ 非常 感謝 你 ， 你 真是 太 親切 了 。 若是 奎雷 夫人 沒有 殺 她 的 丈夫 ││ ﹂ 狄里奇 打斷 他 說 ： ﹁ 她 殺 了 ， 老弟 ， 兇手 就是 她 ， 你 相信 我 吧 。 ﹂ 白羅 不 願 被 打斷 ， 繼續 說道 ： ﹁ 那麼 兇手 應該 就 是