太 口不留情 ， 對 卡蘿琳 偏見 過 深 。 她 是 很 有 魅力 ， 這 我 感覺到 了 ， 但 我 了解 ││ 我 一向 都 了解 ││ 魅力 背後 那 個 真正 的 女人 。 而 那 個 女人 ， 白羅 先生 ， 是 邪惡 的 化身 。 她 殘忍 、 歹毒 ， 是 個 唯利是圖 的 女人 ！ ﹂ ﹁ 可是 別人 告訴 我 ， 奎雷 夫人 婚後 吃 了 不少 苦 ， 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ， 但 她 也 很 愛 到處 張揚 ， 不 是 嗎 ？ 老 擺 一 副 受氣包 的 樣子 ！ 可憐 的 阿瑪斯 ， 他 的 婚姻 生活 簡直 就 像 在 地獄 ││ 或者 說 ， 要不是 他 那 獨特 的 性格 ， 他 的 婚姻 老早 就 有如 煉獄 了 。 他 的 藝術 ││ 你 知道 ， 他 一向 熱愛 藝術 ││ 是 一 種 逃避 。 只要 一 畫畫 ， 他 就 可以 一切 都 無所謂 ， 可以 擺脫 卡蘿琳 和 她 的 喋喋不休 ， 以及 無休無止 的 爭執 。 他們 從未 停止 爭吵 ， 每 個 星期 都 會 為 某 件 事 鬧 得 雞犬不寧 。 卡蘿琳 就 喜歡 這樣 ， 我 覺得 吵架 令 她 興奮 ， 是 一 種 發洩 。 她 什麼 刻薄 、 難聽 的 話 都 說 得 出口 ， 吵完 了 她 就 心滿意足 了 ， 可以 像 隻 吃飽 的 貓 一樣 走開 。 但 他 卻 筋疲力竭 了 ， 阿瑪斯 需要 的 是 平平靜靜 的 生活 ， 像 他 這樣 的 人 根本 不 該 結婚 ││ 他 不 適合 家庭 生活 。 他 適合 談戀愛 ， 但 不 該 有 束縛 ， 他 一定 會 受不了 的 。 ﹂ ﹁ 他 跟 你 說起 過 ？ ﹂ ﹁ 嗯 。 他 知道 我 是 個 忠實 的 朋友 ， 他 讓 我 知道 事實 ， 卻 不 抱怨 。 他 不 是 會 抱怨 的 人 ， 有時 他 會 說 ： ﹃ 女人 們 都 去 死 吧 。 ﹄ 或 說 ： ﹃ 千萬 別 結婚 ， 老弟 ， 等 死 了 再 下 地獄 也 不 遲 。 ﹄ ﹂ ﹁ 你 知道 他 和 葛里爾 小姐 的 事 嗎 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 知道 ， 至少 我 看出 苗頭 了 。 他 跟 我 說 他 遇到 一 位 特立獨行 的 女孩 ， 跟 以前 遇見 的 女人 都 不同 。 不過 我 沒 太 在意 。 阿瑪斯 老是 碰見 一些 ﹃ 與眾不同 ﹄ 的 女人 ， 通常 一 個 月 後 你 再 提起 她 ， 他 會 瞪 著 兩 眼 ， 不 知 你 在 說 哪 一 位 ！ 但 艾莎‧葛里爾 的確 特別 ， 我 一 到 奧德堡 就 感覺到 了 。 阿瑪斯 為 她 神魂顛倒 ， 完全 任 她 擺佈 。 ﹂ ﹁ 你 也 不 太 喜歡 艾莎‧葛里爾 吧 ？ ﹂ ﹁ 沒 錯 ， 我 不 喜歡 她 。 她 佔有 欲 極 強 ， 同樣 也 想 完全 擁有 阿瑪斯 ， 不過 儘管 如此 ， 我 還是 認為 她 比 卡蘿琳 更 適合 阿瑪斯 。 一旦 她 對 他 感到 放心 ， 也許 就 會 任由 他 去 。 或者 等 她 膩 了 ， 她 也 會 移情別戀 。 對 阿瑪斯 最 好 的 生活 ， 就是 沒有 女人 纏 著 他 。 ﹂ ﹁ 不過 ， 他 大概 不 太 樂意 過 這樣 的 日子 吧 ？ ﹂ ﹁ 這 個 笨蛋 老 跟 女人 夾纏 不清 ， 不過 ， 反正 女人 對 他 而 言 無足輕重 。 他 這 輩子 真正 在乎 過 的 女人 只有 兩 個 ， 就 是 卡蘿琳 和 艾莎 。 ﹂ 白羅 問道 ： ﹁ 他 愛 孩子 嗎 ？ ﹂ ﹁ 安吉拉 嗎 ？ 噢 ， 我們 都 很 喜歡 安吉拉 。 她 非常 活潑 ， 皮 得 要命 ， 可憐 的 家教 都 快 被 她 氣死 了 。 是 的 ， 阿瑪斯 很 喜歡 安吉拉 ， 但 有時候 她 太 過份 了 ， 害 他 氣不過 ， 然後 卡蘿琳 便會 插手 。 卡蘿琳 總 站 在 安吉拉 那邊 ， 弄得 阿瑪斯 束手無策 。 他 討厭 卡蘿琳 老 幫 著 安吉拉 對付 自己 。 大概 有點 吃味 吧 ， 阿瑪斯 嫉妒 卡蘿琳 老 把 安吉拉 放 在 第一 順位 ， 願意 為 她 做 牛 做 馬 。 安吉拉 也 嫉妒 阿瑪斯 ， 並 反抗 他 的 獨斷 專行 。 決定 讓 安吉拉 秋天 離家 上學 的 ， 就 是 阿瑪斯 ， 安吉拉 氣壞 了 ， 我 覺得 倒 不 是 她 不 願 離家 上學 ， 事實 上 她 早 就 想 去 了 ， 只 是 阿瑪斯 的 獨斷獨行 ， 令 她 無法 消受 。 安吉拉 使出 各 種 手段 報復 阿瑪斯 ， 有 一 回 ， 她 在 阿瑪斯 床 上 放 了 十 條 鼻涕蟲 。 總之 ， 我 覺得 阿瑪斯 做 得 沒 錯 ， 那 孩子 是 該 管教 管教 了 。 威廉斯 小姐 很 能幹 ， 但 連 她 都 說 她 管不住 安吉拉 。 ﹂ 他 停 了 下來 。 白羅 說 ： ﹁ 我 問 阿瑪斯 愛 不 愛 孩子 ， 指 的 是 他 自己 的 孩子 ， 他 的 女兒 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 你 是 指 小 卡拉 呀 ？ 是 的 ， 她 好 可愛 啊 ！ 阿瑪斯 心情 好 的 時候 很 喜歡 陪 她 玩 ， 但 儘管 愛 女兒 ， 他 還是 想 娶 艾莎 ， 我 想 你 要 問 的 就 是 這 個 吧 ？ 他 不可能 愛 孩子 愛 到 那 種 程度 。 ﹂ ﹁ 卡蘿琳 對 孩子 很 全心全意 嗎 ？ ﹂ 菲利普 的 臉 一 陣 抽搐 ， 他 說 ： ﹁ 我 不能 說 她 不 是 個 好 母親 ， 不 ， 我 不能 這麼 說 ， 這 是 唯一 ││ ﹂ ﹁ 唯一 的 什麼 ， 布萊克 先生 ？ ﹂ 菲利普 痛苦 的 緩緩 說道 ： ﹁ 這 是 整 件 事 中 唯一 令 我 痛心 的 地方 ， 想到 那 孩子 小小 年紀 就 遭 此 悲劇 ， 實在 令 人 難過 。 他們 把 孩子 送到 國外 ， 阿瑪斯 的 表妹 那裏 去 了 。 我 希望 ││ 我 真心 希望 ││ 他們 盡量 不要 讓 孩子 知道 真相 。 ﹂ 白羅 搖搖頭 說 ： ﹁ 布萊克 先生 ， 真相 是 永遠 無法 隱藏 的 ， 哪怕 過 了 許多 年 。 ﹂ 證券 經紀人 喃喃 地 說 ： ﹁ 我 懷疑 。 ﹂ 白羅 接著 說 ： ﹁ 說到 真相 ， 布萊克 先生 ， 我 想 請 你 做 件 事 。 ﹂ ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 我 想 請 你 把 那 幾 天 發生 在 奧德堡 的 事 詳實 地 記錄下來 ， 也就是說 ， 我 想 請 你 幫 我 整理 一 份 關於 謀殺案 及 其他 情況 的 完整 描述 。 ﹂ ﹁ 可是 ， 老兄 ， 都 事 隔 這麼多 年 了 ！ 恐怕 我 記得 支離破碎 的 。 ﹂ ﹁ 不見得 吧 。 ﹂ ﹁ 一定 是 的 。 ﹂ ﹁ 不會 。 一方面 是 ， 隨著 時間 的 推移 ， 腦海 裏 會 留下 一些 基本 的 東西 ， 至於 表面 現象 就 可能 都 忘 了 。 ﹂ ﹁