狂怒 下 把 人 掐死 的 樣子 ││ 對 ， 這 想像 得 出來 ； 她 還 能 想像 默狄思 拿 著 手槍 威脅 闖 空門 的 賊 ， 結果 一 不 小心 槍枝 走火 了 ； 想像 安吉拉‧沃倫 ， 她 若要 殺人 ， 應該 也 是 用 槍 ， 但 不會 是 槍枝 走火 。 這 種 臆測 不 涉及 個人 情感 ， 這樣 才 不致 脫軌 ！ 至於 艾莎 嘛 ， 則 是 坐 在 某 座 華麗 城堡 中 的 絲製 長椅 上 ， 命令 道 ： ﹁ 把 那 個 賤貨 扔到 牆 外 去 ！ ﹂ 她 的 想像 天馬行空 … … 但 即便 是 最 荒誕 的 幻想 ， 也 想像 不 出 威廉斯 小姐 會 殺 人 ！ 她 腦 裏 閃出 一 幅 荒誕不經 的 畫面 ： ﹁ 你 殺 過 人 嗎 ， 威廉斯 小姐 ？ ﹂ ﹁ 繼續 做 你 的 算術題 ， 卡拉 ， 別 問 些 傻 問題 。 殺人 是 邪惡 的 。 ﹂ 卡拉 想 ： ﹁ 我 一定 是 有病 ││ 停止 啊 ！ 聽 著 ， 你 這 個 傻瓜 ， 聽聽 那 個 矮 個子 在 說 什麼 ， 他 說 他 什麼 都 知道 。 ﹂ 白羅 正在 說話 。 ﹁ 這 就 是 我 的 職責 ， 踏上 倒轉 的 車輪 ， 回到 過去 ， 弄清 到底 發生 了 什麼 事 。 ﹂ 菲利普 說 ： ﹁ 我們 全 都 知道 發生 了 什麼 事 ， 歪曲 事實 就 是 詐騙 ││ 沒 錯 ， 無恥 的 詐騙 ， 你 就 是 想 靠 欺騙 的 手法 ， 騙 這 女孩 的 錢 。 ﹂ 白羅 按捺 住 火氣 說 ： ﹁ 你 說 ， 我們 全 都 知道 發生 了 什麼 事 ， 這 種 說法 實在 有 欠 考慮 。 對 特定 證據 的 解讀 ， 就算 已 被 接受 了 ， 也 未必 是 真 的 。 拿 你 為 例 ， 菲利普‧布萊克 先生 ， 眾人 皆知 你 痛恨 卡蘿琳‧奎雷 ， 但 只要 稍 懂 心理學 ， 就 會 立刻 明白 事實 是 恰恰 相反 的 。 你 一直 被 卡蘿琳‧奎雷 深深 吸引 ， 你 厭惡 這 項 事實 ， 而 拼命 否認 ， 一再 向 自己 強調 卡蘿琳 的 種種 缺失 ， 重申 自己 對 她 的 厭惡 。 同理 ， 默狄思‧布萊克 先生 多 年 來 一直 愛慕 卡蘿琳 ， 他 在 自己 那 一 份 記述 中 提到 ， 阿瑪斯 對待 卡蘿琳 的 方式 令 他 十分 反感 ， 但 細讀 後 ， 你 會 發現 當 畢生 的 投注 得 不 到 半點 回報 後 ， 他 的 愛 終於 枯竭 了 ， 當時 佔據 他 心靈 的 是 美麗 的 艾莎‧葛里爾 。 ﹂ 默狄思 慌忙 辯解 ， 戴蒂罕 夫人 則 笑 了 。 白羅 繼續 說道 ： ﹁ 我 提 這些 事 只是 想 說明 ， 所謂 的 事實 未必 真確 ， 雖然 它們 與 真相 必 有 一定 的 聯繫 。 好 ， 現在 我 就 開始 來 回顧 往昔 ， 發掘 我 對 這 個 慘案 所 知 的 一切 。 我 會 跟 大家 說明 我 是 如何 調查 的 。 我 跟 蘿琳‧奎雷 的 辯護 律師 、 法官 、 對 奎雷 家庭 十分 了解 的 老 律師 、 當時 出庭 的 訴訟 律師 的 書記員 ， 以及 負責 調查 本 案 的 警官 等 人 一一 談 過 ， 最後 找出 五 位 在場 的 證人 。 我 透過 這 五 位 人士 ， 得出 一 個 畫面 ││ 一 個 女人 的 合成 畫面 ， 而 得知 以下 事實 ： ﹁ 卡蘿琳‧奎雷 從未 申辯 自己 是 無辜 的 ︵ 只有 在 寫給 女兒 的 信件 中 提及 過 ︶ 。 卡蘿琳‧奎雷 在 被告席 上 毫無 所 懼 ， 事實 上 ， 她 表現 得 事不關己 ， 從頭到尾 徹底 採取 失敗 者 的 態度 。 她 在 獄 中 十分 安靜 沉著 ， 罪刑 判定 後 ， 立即 寫信 給 其 妹 ， 表明 自己 是 被 命運 擊倒 的 。 每 位 和 我 談 過 話 的 人 都 一致 認定 ， 卡蘿琳‧奎雷 有罪 ︵ 僅有 一 位 例外 ︶ 。 ﹂ 菲利普‧布萊克 點頭 說 ： ﹁ 她 當然 有罪 ！ ﹂ 白羅 表示 ： ﹁ 但 我 不會 輕易 接受 別人 的 判定 ， 我 必須 親自 檢驗 證據 和 事實 ， 確定 做案 心理 與 事實 相符 ， 否則 我 是 不會 安心 的 。 為 此 我 仔細 地 翻閱 了 警方 的 卷宗 ， 還 成功 地 使 在場 的 五 位 人士 幫 我 寫下 個人 對 本案 的 回憶 。 這些 記述 極 具 價值 ， 因為 其中 包含 了 一些 卷宗 中 找 不 到 的 資料 ， 也就是說 ： 一 、 某些 從 警方 看來 並 不相干 的 談話 與 事件 ； 二 、 個人 對 卡蘿琳‧奎雷 的 看法 ︵ 這些 不會 被 採為 合法 證據 ︶ ； 三 、 一些 蓄意 對 警察 隱瞞 的 事實 。 ﹁ 現在 我 要 來 自 行斷案 了 。 卡蘿琳‧奎雷 的 做案 動機 充份 ， 似乎 是 不言而喻 。 她 深 愛 丈夫 ， 阿瑪斯 卻 公開 承認 要 遺棄 她 ， 與 另 一 個 女人 走 ， 而且 卡蘿琳 也 自承 嫉妒心 強 。 ﹁ 再 看看 做案 手法 。 警方 在 卡蘿琳 的 臥室 抽屜 中 找到 一 個 空 的 香水瓶 ， 其中 曾 裝 過 毒芹埤 ， 上面 只 留有 她 的 指紋 。 警察 詢問 時 ， 她 承認 是 從 這 間 屋子 拿走 的 ， 這裏 的 毒芹 埤瓶 上 也 留有 她 的 指紋 。 我 就 那 天 五 個 人 離開 實驗室 的 次序 問 過 默狄思‧布萊克 先生 ， 因為 我 覺得 ， 任何 人 都 很 難 在 五 人 共處 一室 時 ， 當 著 大家 的 面偷 藥 。 他們 離開 的 次序 是 ││ 艾莎‧葛里爾 ， 默狄思‧布萊克 ， 安吉拉‧沃倫 和 菲利普‧布萊克 ， 阿瑪斯‧奎雷 ， 最後 是 卡蘿琳‧奎雷 。 而且 默狄思 在 等 奎雷 夫人 出來 時 ， 是 背對 屋子 的 ， 因此 無法 看見 奎雷 夫人 在 做 什麼 。 也就是說 ， 她 有 大好 機會 。 於是 我 相信 奎雷 夫人 確實 偷 了 毒芹埤 ， 這 一 點 我 還 得到 了 間接 證明 。 那 天 默狄思‧布萊克 先生 對 我 說 ： ﹃ 記得 那 天 我 站 在 這裏 ， 聞見 窗 外 飄來 的 茉莉 花香 。 ﹄ 當時 正 值 九月 ， 窗 外 的 茉莉花 早已 開盡 ， 一般 茉莉 花期 在 六 、 七月 ， 而 在 奎雷 夫人 房 中 找到 裝 毒藥 的 香水瓶 原是 裝 茉莉 香水 的 。 因此 我 肯定 ， 奎雷 夫人 在 決定 偷毒 芹埤 後 ， 偷偷 倒掉 香水瓶 裏 的 香水 。 ﹁ 後來 我 又 測試 了 一 次 ， 請 默狄思 閉上 眼睛 試 著 回憶 離開 實驗室 的 順序 。 他 聞到 茉莉 花香 後 ， 馬上 就 想 起來 了 ， 氣味 對 我們 影響 之 大 ， 一般人 是 料 不 到 的 。 ﹁ 現在 說到 那 個 致命 的 上午 。 到 目前 為止 ， 大家 對 事實 都 沒有 異議 ││ 葛里爾 小姐 突然 抖出 她 和 奎雷 先生 打算 結婚 的 事 ， 阿瑪斯 也 證實 了 她 的 話 ，