， 我 想 跟 你 提出 一點 ， 那 天 早上 有 人 跑到 你 家 ， 溜進 實驗室 ， 從 架子 上 取 了 一 樣 東西 後 又 溜走 了 ， 你 沒有 發現 取走 了 什麼 。 如果 這 人 是 從 奧德堡 來 的 ， 那麼 不可能 是 菲利普‧布萊克 ， 也 不會 是 艾莎‧葛里爾 ， 或 卡蘿琳‧奎雷 ， 或是 阿瑪斯‧奎雷 。 我們 都 清楚 他們 當時 在 做 什麼 。 剩下 的 就 只有 威廉斯 小姐 和 安吉拉‧沃倫 了 。 威廉斯 小姐 在 這裏 ││ 你 出去 時 碰見 她 了 。 她 告訴 你 說 在 找 安吉拉 。 安吉拉 一早 就 出來 游泳 ， 但 威廉斯 小姐 在 水 裏 、 岩石 上 都 找 不 到 她 。 安吉拉 能 輕易 地 游過 岸 來 ││ 事實 上 ， 那 天 上午 她 和 菲利普‧布萊克 游泳 時 就 游過來 了 。 我 認為 ， 安吉拉 當時 游過來 ， 跑到 這裏 鑽進 窗戶 ， 從 架 上 取走 了 某 個 東西 。 ﹂ 安吉拉‧沃倫 說 ： ﹁ 我 才 沒有 那樣 ， 沒有 ！ 至少 ││ ﹂ ﹁ 啊 ！ ﹂ 白羅 得意 地 說 ， ﹁ 你 想起來 啦 ？ 你 不 是 告訴 我 說 ， 你 為了 整 阿瑪斯 ， 把 一 種 什麼 ﹃ 貓 吃 的 東西 ﹄ 放進 ││ ﹂ 默狄思‧布萊克 毫不 遲疑 地 說道 ： ﹁ 是 纈草 ！ 沒 錯 。 ﹂ ﹁ 正 是 ， 這 就 是 為什麼 你 那麼 篤定 是 貓 鑽進 屋 裏 了 。 你 的 鼻子 很 尖 ， 聞到 了 纈草 難聞 的 味道 ， 儘管 很 淡 ， 也許 當時 甚至 不 知道 自己 聞到 了 ， 但 你 的 下意識 覺得 是 ﹃ 貓 ﹄ 沒 錯 。 貓 喜歡 纈草 ， 會 四處 尋找 它 。 纈草味 特別 難聞 ， 聽 了 你 前 一 天 的 講解 後 ， 淘氣 的 安吉拉 打算 弄 點 放到 姐夫 的 酒 裏 ， 她 知道 姐夫 有 一飲而盡 的 習慣 。 ﹂ 安吉拉‧沃倫 邊 想 邊 說 ： ﹁ 真的 是 那 天 嗎 ？ 我 記得 清清楚楚 是 偷 過 東西 。 對 ， 我 記得 把 酒 拿出來 ， 卡蘿琳 過來 了 ， 差點 被 她 逮個正著 ！ 我 當然 記得 … … 可是 我 從來 沒有 把 這 件 事 跟 命案 做 聯想 。 ﹂ ﹁ 當然 連 不 起來 啦 ││ 因為 你 不 覺得 這 兩 件 事 有 任何 關聯 ， 根本 是 兩回事 。 這 件 事 只 是 又 一 次 的 惡作劇 ， 而 另 一 件 事 卻 晴天霹靂 ， 驚濤駭浪 ， 讓 你 無暇 記憶 其他 所有 小 事 。 我 注意到 你 是 這麼 說 的 ： ﹃ 我 去 偷 什麼 什麼 ， 要 放入 阿瑪斯 的 飲料 中 。 ﹄ 但是 你 並 沒 說 你 真 放進去 了 。 ﹂ ﹁ 沒有 ， 因為 我 沒 做 。 我 正 要 擰開 瓶蓋 時 卡蘿琳 就 進來 了 。 啊 ！ ﹂ 她 叫起來 。 ﹁ 卡蘿琳 以為 ││ 她 以為 是 我 ！ ﹂ 安吉拉 停住 了 ， 環視 四周 。 她 用 平常 的 冷靜 語調 說 ： ﹁ 我 想 你們 也 都 這麼 認為 吧 。 ﹂ 停頓 片刻 後 她 接著 說 ： ﹁ 我 沒有 殺死 阿瑪斯 。 既 沒有 因 惡作劇 而 誤殺 ， 也 沒有 用 別的 方法 。 人 若是 我 殺 的 ， 我 絕對 不會 保持 沉默 。 ﹂ 威廉期 小姐 馬上 答道 ： ﹁ 你 當然 不會 ， 親愛的 。 ﹂ 她 看 著 白羅 ， ﹁ 只有 傻子 才 會 認為 是 你 殺 的 。 ﹂ 白羅 溫和 地 說 ： ﹁ 我 不 是 傻子 ， 也 不 認為 安吉拉 是 兇手 。 我 很 清楚 是 誰 殺 了 阿瑪斯‧奎雷 。 ﹂ 他 略 做 停頓 。 ﹁ 我們 經常 面臨 這 種 弔詭 ， 只要 事件 被 證明 是 真 的 ， 我們 就 相信 了 ， 但 事實 往往 並非 如此 。 拿 奧德堡 的 情形 為 例 ， 這 是 兩 個 女人 和 一 個 男人 的 老套 三角 故事 ， 我們 會 理所當然 的 以為 阿瑪斯‧奎雷 打算 拋棄 妻子 跟 另 一 個 女人 走 ， 但 現在 我 向 各位 說明 ， 阿瑪斯 從未 有 過 那 種 打算 。 ﹁ 他 曾 有 不少 風流 韻事 ， 一 陷進去 就 身不由己 ， 但 他 的 韻事 結束 得 也 很 快 。 阿瑪斯 愛上 的 女人 都 是 情場 老手 ， 不會 期望 從 他 那裏 得到 太多 。 但 這 次 這 個 女子 卻 想 得到 他 。 嚴格 說起來 ， 她 其實 不 算 女人 ， 只 是 個 女孩 而已 ， 而且 套 句 卡蘿琳‧奎雷 的 話 ， 這 女孩 坦誠 得 驚人 … … 儘管 她 說話 老練 精明 ， 但 對待 愛情 時 ， 卻 是 一心一意 。 由於 她 深 愛 著 阿瑪斯 ， 便 以為 阿瑪斯 也 對 她 一樣 深情 ， 相信 兩 人 願意 共度 一生 ， 連 問 都 沒 問 過 他 ， 就 以為 阿瑪斯 願意 離開 妻子 了 。 ﹁ 也許 你們 會 問 ， 阿瑪斯‧奎雷 難道 沒 跟 她 講 明白 嗎 ？ 我 的 答案 是 ││ 礙於 那 幅 畫 ， 他 想 把 畫 完成 後 再 說 。 ﹁ 有 些 人 會 覺得 太 荒謬 了 ││ 但 了 解 藝術家 的 人 就 不會 這麼 說 了 。 若 以 這 做為 基礎 ， 便 不 難 理解 默狄思‧布萊克 與 奎雷 之間 的 談話 了 。 阿瑪斯‧奎雷 有些 尷尬 ││ 他 拍拍 默狄思 的 背 ， 樂觀 地 告訴 他 ， 一切 都 會 沒 事 的 。 對於 阿瑪斯 來 說 ， 什麼 事 都 可以 很 簡單 。 他 在 畫 一 幅 畫 ， 略微 受 了 一點 干擾 ， 用 他 的 話 來 說 ， 是 受到 了 兩 個 爭風吃醋 、 情緒 不 穩 的 女人 打擾 ││ 但是 這 兩 個 女 的 ， 誰 也 不許 打斷 他 此 生 最 重要 的 工作 。 ﹁ 他 要是 告訴 艾莎 真相 的 話 ， 就 甭 畫 了 。 也許 他 曾 一時 衝動 ， 告訴 艾莎 自己 要 離開 卡蘿琳 ││ 戀愛 中 的 男人 常 說 這 種 話 ； 也許 他 只是 讓 她 有 這 種 感覺 而已 ， 他 並 不 在乎 艾莎 怎麼 想 ， 她 愛 怎麼 想 就 怎麼 想 吧 ， 只要 能 再 讓 她 安靜 一 兩 天 ， 怎麼樣 都 行 。 ﹁ 等 畫完 了 ， 他 將 告訴 她 真相 ， 表示 他們 之間 結束 了 ， 他 不 是 那 種 喜歡 束縛 的 男人 。 我 相信 ， 阿瑪斯 一 開始 確實 掙扎 過 ， 不 想 和 艾莎 糾纏 ， 他 警告 艾莎 ， 自己 是 個 玩世不恭 的 人 ， 但 她 不 聽 警告 ， 只 相信 緣份 。 對 阿瑪斯 來 說 ， 女人 只 是 玩物 ， 你 若 問 他 ， 他 也許 會 很 輕鬆 的 說 ， 反正 艾莎 還 小 ， 很 快 就 會 忘懷 的 。 阿瑪斯‧奎雷 就是 這麼 想 的