得 不能 再 精明 了 。 據說 他 對 陪審團 的 影響力 甚 鉅 ， 可以 讓 他們 在 指定 的 日子 做出 判決 。 有 一兩 次 ， 還 讓 陪審團 判出 匪夷所思 的 罪名 。 ﹁ 閻羅 法官 ﹂ ， 有 些 人 這麼 稱呼 他 。 在 這 種 奇特 的 地方 竟 會 遇見 他 … … 在 這 種 與世隔絕 的 島 上 。 9 沃格夫 法官 思忖 道 ： ﹁ 阿姆斯壯 ？ 記得 我 在 證人席 上 見 過 他 ， 非常 認真 謹慎 的 一 個 人 。 醫生 都 是 該死 的 傻瓜 ， 尤以 哈利 大街 的 醫生 最 蠢 。 ﹂ 他 恨恨 地 想起 了 最近 和 哈利大街 一 名 溫和 的 高貴 人士 會談 時 的 情景 。 沃格夫 大聲 咕噥 道 ： ﹁ 酒 在 客廳 裏 。 ﹂ 阿姆斯壯 醫生 表示 ： ﹁ 我 得 先 去 拜會 主人 。 ﹂ 法官 再次 閉上 眼睛 ， 然後 冷冷 說道 ： ﹁ 只 怕 不行 。 ﹂ 阿姆斯壯 吃 了 一 驚 。 ﹁ 為什麼 ？ ﹂ 法官 說 ： ﹁ 男 主人 和 女主人 都 不 在 ， 事情 怪 得很 。 真 搞 不 懂 這 個 地方 。 ﹂ 阿姆斯壯 醫生 足足 看 了 他 一 分鐘 ， 就 在 他 以為 老法官 睡著 時 ， 沃格夫 偏 又 說話 了 ： ﹁ 你 認識 康絲婷‧卡明頓 嗎 ？ ﹂ ﹁ 呃 ││ 不 ， 恐怕 我 不 認識 。 ﹂ ﹁ 不 要緊 ， ﹂ 法官 說 ， ﹁ 她 是 個 讓 人 捉摸不透 的 女人 ││ 字 尤其 寫 得 讓 人 納悶 。 我 正 懷疑 自己 是 不 是 走錯 地方 了 。 ﹂ 阿姆斯壯 醫生 搖搖頭 ， 朝 別墅 走去 。 法官 想 著 康絲婷‧卡明頓 這 個 女人 ， 她 一定 跟 所有 的 女人 一樣 靠不住 。 他 的 心思 飛 向 別墅 裏 那 兩 個 女子 ││ 不苟言笑 的 老處女 和 那 個 年輕 小姐 。 他 倒 不 在乎 那 個 小姐 ， 沒有 感情 的 野丫頭 。 不 對 ， 如果 把 羅杰斯 太太 也 算進去 的話 ， 應該 有 三 個 女人 。 羅杰斯 太太 怪 透 了 ， 一 副 擔驚受怕 的 樣子 。 不過 他們 看上去 倒是 一 對 正派 的 夫婦 ， 對 工作 也 頗為 勝任 。 這時 ， 羅杰斯 先生 來到 露台 上 了 ， 法官 問 他 ： ﹁ 你 曉不 曉得 康絲婷‧卡明頓 夫人 會 來 嗎 ？ ﹂ 羅杰斯 盯 著 他 ： ﹁ 不 ， 先生 ， 我 不 知道 。 ﹂ 法官 抬 著 眉 ， 但 他 只是 咕噥 一 句 。 他 心想 ： ﹁ 戰士島 ， 嗯 ？ 看 他們 能 搞出 什麼 把戲 。 ﹂ 9 東尼‧馬斯頓 正在 洗澡 ， 泡 在 熱水 裏 他 暢快 無比 。 開 了 那麼 久 的 車 ， 他 的 四肢 都 快 抽筋 了 。 這會兒 他 什麼 都 不 想 。 東尼 本 是 個 感覺 的 動物 ， 也 是 個 行動派 。 ﹁ 先 把 澡 洗完 再 說 吧 。 ﹂ 他 想 。 以後 的 事 以後 再 說 。 熱氣昇騰 的 熱水 ， 疲乏 的 四肢 ， 刮 個 鬍子 ， 喝 杯 雞尾酒 ， 晚餐 。 之後 呢 ？ 9 布洛爾 先生 正在 繫 領帶 ， 他 對 這 類 事實 在 不 太 在行 。 他 看起來 還可以 吧 ？ 是 的 ， 應該 沒 什麼 問題 。 沒有 人 對 他 表現出 熱情 … … 大家 都 拿 古怪 的 眼光 互瞄 ， 好像 他們 知道 … … 好 吧 ， 那 就 只有 靠 自己 囉 。 他 不會 把 工作 搞砸 的 。 布洛爾 瞥 了 一 眼壁 爐架 上 的 那 首 童謠 。 把 詩 放 在 那邊 ， 實在 很 有意思 。 布洛爾 心想 ： ﹁ 我 小時候 就 知道 這 個 島 了 。 但 怎麼 也 沒 料到 有 一 天 會 到 這裏 來 幹 這 種 工作 。 也許 人 無法 預見 未來 是 件 好事 吧 。 ﹂ 9 麥卡瑟 將軍 皺 著 眉頭 。媽的 ， 所有 的 事 都 陰陽 怪氣 的 ！ 跟 他 想像 的 完全 不 一樣 … … 巴不得 找 個 藉口 溜走 … … 丟下 這 碼 事 。 但是 汽船 已經 折回 陸地 上 了 。 他 不得不 留在 這兒 。 那 個 叫 隆巴德 的 是 個 怪 傢伙 ， 不 像 個 正派 人士 。 他 敢 發誓 隆巴德 不 是 什麼 善類 。 9 聽到 鑼響 時 ， 隆巴德 走出 房間 來到 樓梯口 。 他 走路 像 豹子 般 沉穩 而 無聲無息 ， 他 整 個 人 其實 就 像 頭 豹子 ││ 一頭 美麗 的 猛獸 。 隆巴德 對 自己 笑 了 笑 。 一 星期 ， 嗯 ？ 他 打算 快快 活活 地 過 這 一 星期 。 9 身 著 黑綢 禮服 ， 已 準備好 赴 晚宴 的 愛蜜莉‧布蘭特 小姐 ， 此時 正在 自己 的 臥室 裏 閱讀 ︽ 聖經 ︾ 。 她 逐字 地 唸道 ： ﹁ 外邦人 陷 在 自己 所 掘 的 坑 中 ； 他們 的 腳 在 自己 暗設 的 網羅 裏 纏住 了 ， 上主 已經 自己 顯明 了 ， 祂 已 施行 審判 ； 惡人 被 自己 的 手 所 做 的 纏住 了 。 惡人 必 將 回歸到 陰間 。 ﹂ 布蘭特 小姐 閉攏嘴 ， 閤上 ︽ 聖經 ︾ 。 她 站起身 ， 在 頸領 上 別 了 一 枚 煙水晶 領針 ， 然後 下樓 吃飯 去 。 3 晚餐 結束 了 。 飯菜 很 可口 ， 酒 也 無可 挑剔 ， 羅杰斯 侍候 得 非常 周到 。 大夥 的 心情 開朗 多 了 ， 彼此 也 開始 更 自在 熱絡 地 交談 。 醉意 薄醺 的 賈士帝 ． 沃格夫 先生 大方 地 談笑 ， 阿姆斯壯 醫生 和 東尼‧馬斯頓 則 在 一邊 聽 著 。 布蘭特 小姐 在 和 麥卡瑟 將軍 交談 ， 結果 發現 兩 人 竟然 有 一些 共同 的 朋友 。 薇拉‧柯索恩 好奇 地 向 戴維斯 先生 探問 南非 的 風土 人情 ， 戴維斯 侃侃而談 ， 隆巴德 聽 著 二 人 對話 ， 有 那麼 一兩 回 ， 他 很 快 地 抬 眼 看看 ， 然後 瞇 起 眼睛 ， 那 雙 眼睛 不時 地 環視 周圍 ， 打量 眾人 。 馬斯頓 突然 表示 說 ： ﹁ 奇怪 了 ， 這些 東西 。 你們 不 覺得 嗎 ？ ﹂ 圓桌 中央 的 圓形 玻璃架 上 ， 擺 了 幾 個 小 瓷人 。 ﹁ 是 戰士 們 ， ﹂ 馬斯頓 說 ， ﹁ 戰士島 嘛 ， 應該 是 這 個 意思 。 ﹂ 薇拉 往 前 探探 身子 。 ﹁ 不 知道 有 幾 個 ？ 十 個 嗎 ？ ﹂ 她 叫 了 起來 。 ﹁ 真 有意思 ！ 我 猜 是 童謠 裏 的 十 個 小 戰士 。 那 首 童謠 被 裱 在 框子 裏 ， 掛 在 我 臥室 的 壁爐架 上 。 ﹂ 隆巴德 說 ： ﹁ 我 房 裏 也 有 。 ﹂ ﹁ 我 也 有 。 ﹂ ﹁ 我 的 也 是 。 ﹂ 大家 你 一 句 我 一 句 的 。 薇拉 說 ： ﹁ 這 點子 挺 好玩 的 ， 對 吧 ？ ﹂ 沃格夫 先生 咕噥