她 、 喜新厭舊 而 動手 殺 妻 。 但 我 不 相信 羅杰斯 會 是 那 個 替天行道 的 瘋子 歐文 ， 而且 還 對 跟 他 同謀 的 妻子 下毒手 。 ﹂ 沃格夫 表示 ： ﹁ 你 把 傳聞 當成 證據 了 。 我們 並 不 知道 羅杰斯 和 他 妻子 有沒有 謀害 他們 的 女主人 。 這 很 可能 是 謊言 ， 好 讓 羅杰斯 跟 我們 有 著 相同 的 處境 ， 昨晚 羅杰斯 太太 會 如此 驚惶 ， 也 可能 是 因為 她 覺得 自己 的 先生 精神 有些 失常 。 ﹂ 隆巴德 說 ： ﹁ 好 吧 ， 隨 你 怎麼說 。 歐文 就是 我們 其中 一 人 。 人人 都 得 接受 審查 ， 沒 人 能 例外 。 ﹂ 沃格夫 說 ： ﹁ 我 要 說 的 是 ， 不可 因 性格 、 地位 或 可能性 ， 而 將 某些 人 排除 在外 。 我們 必須 依據 事實 來 排除 某些 人 做案 的 可能 。 簡單 地 說 ， 就 是 我們 中間 是否 有 一 人 或 數 人 ， 不可能 在 東尼 ‧ 馬斯頓 的 杯子 裏 下藥 ， 或 讓 羅杰斯 太太 服用 過量 的 安眠藥 ， 而 又 有 誰 並 沒有 機會 打死 麥卡瑟 ？ ﹂ 布洛爾 原本 沉悶 的 表情 一 亮 ， 往 前 探探 身子 。 ﹁ 說到 這 點 啊 ， 先生 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 問題 就 在 這兒 ！ 我們 來 分析 一下 。 關於 馬斯頓 的 死 ， 我 覺得 已經 再 明白 不過 了 ， 先前 有 人 認為 ， 馬斯頓 最後 一 次 倒 酒 前 ， 有 人 從 窗 外 把 氰化鉀 放進 他 的 杯子 裏 。 實際 上 ， 房 裏 的 人 更 容易 下手 。 我 不 記得 羅杰斯 當時 是否 在 房 內 ， 但 當時 在場 的 人 都 有 可能 下毒 。 ﹂ 他 停 了 一下 ， 然後 繼續 說道 ： ﹁ 現在 再 說 羅杰斯 太太 。 最 有 嫌疑 的 是 她 先生 和 醫生 ， 這 兩 個 人 要 下手 簡直 易如反掌 ││ ﹂ 阿姆斯壯 跳起來 ， 氣 到 渾身 發抖 。 ﹁ 我 抗議 ││ 這 簡直 是 無稽之至 ！ 我 發誓 我 給 羅杰斯 太太 服用 的 劑量 完全 ││ ﹂ ﹁ 阿姆斯壯 醫生 。 ﹂ 那 微小 尖酸 的 聲音 威嚴 十足 ， 醫生 硬生生 將 話 打住 。 那 股 冷酷 的 聲音 輕輕 繼續 說道 ： ﹁ 你 的 憤怒 是 很 可以 理解 的 ， 然而 你 無法 否認 我們 必須 面對 事實 。 你 或 羅杰斯 都 可以 輕而易舉 地 給 羅杰斯 太太 服用 足以 致命 的 藥劑 。 我們 先 來 分析 一下 在場 其他 人士 的 情形 吧 。 我 、 布洛爾 警官 、 布蘭特 小姐 、 柯索恩 小姐 、 隆巴德 先生 ， 我們 有 下毒藥 的 機會 嗎 ？ 我們 當中 有 人 能 完全 排除 嫌疑 嗎 ？ ﹂ 他 頓 了 一下 ， ﹁ 我 看 沒有 。 ﹂ 薇拉 憤憤 地 說 ： ﹁ 我 根本 就 沒 接近 過 那 個 女人 ！ 這 點 你們 都 可以 作證 。 ﹂ 沃格夫 先生 等 了 一會兒 ， 然後 才 說 ： ﹁ 我 記得 事情 是 這樣 的 ││ 我 若 說錯 了 ， 有 人 願意 指正 我 嗎 ？ 羅杰斯 太太 被 馬斯頓 和 隆巴德 抬到 沙發 上 ， 阿姆斯壯 醫生 走到 她 身邊 ， 醫生 又 派 羅杰斯 去 取 白蘭地 。 這時 有 人 問 我們 剛才 聽到 的 聲音 是 從 哪兒 傳來 的 ？ 然後 大家 都 進 了 隔壁 房間 ， 只有 布蘭特 小姐 沒 動 。 她 留在 這 個 房 裏 ││ 和 昏迷不醒 的 羅杰斯 太太 獨處 。 ﹂ 布蘭特 小姐 的 臉 脹 得 通紅 。 她 放下 織針 說 ： ﹁ 太 過份 了 ！ ﹂ 沃格夫 繼續 不為所動 地 說 ： ﹁ 我們 回到 房間 時 ， 你 ， 布蘭特 小姐 ， 正 俯身 觀察 羅杰斯 太太 。 ﹂ 愛蜜莉‧布蘭特 說 ： ﹁ 難道 表現 人性 也 犯 了 罪 嗎 ？ ﹂ 沃格夫 說道 ： ﹁ 我 只是 在 陳述 事實 而已 。 接著 羅杰斯 拿 著 白蘭地 進來 了 。 當然 ， 他 可以 趁進 房間 之前 把 藥 放進 酒 裏 。 羅杰斯 太太 喝 了 白蘭地 ， 一會兒 後 ， 羅杰斯 和 阿姆斯壯 便 扶 她 回 臥室 ， 醫生 則 給 她 服 了 安眠藥 。 ﹂ 布洛爾 叫道 ： ﹁ 就是 這樣 ， 一點 也 沒 錯 。 這麼一來 ， 法官 、 隆巴德 、 我 和 柯索恩 小姐 就 沒有 嫌疑 了 。 ﹂ 他 高聲 歡呼道 。 沃格夫 冷冷 地 掃 他 一 眼 ， 低聲 說 ： ﹁ 哦 ， 是 嗎 ？ 我們 必須 把 所有 可能 發生 的 事 考慮 在 內 。 ﹂ 布洛爾 盯 著 法官 說 ： ﹁ 我 不 懂 你 的 意思 。 ﹂ 沃格夫 說道 ： ﹁ 羅杰斯 太太 靜靜 地 躺 在 臥室 裏 。 這時 醫生 給 她 服用 的 鎮靜劑 開始 產生 作用 ， 她 昏昏欲睡 而且 失去 反抗 意識 。 假如 這 時候 有 人 推 門 進來 ， 拿 著 ││ 就 說 是 藥片 或 藥水 ││ 對 她 指示 說 ： ﹃ 醫生 要 你 把 這 個 吃 了 。 ﹄ 各位 想像 一下 ， 她 會 不 乖乖 地 不 假 思索 吞下去 嗎 ？ ﹂ 一時間 無 人 說話 。 布洛爾 不滿 地 換 腳 交叉 、 挪挪 身子 。 隆巴德 說 ： ﹁ 你 的 說法 我 一點 也 不 信 。 更何況 後來 的 幾 個 小時 內 ， 我們 都 沒有 人 離開 過 客廳 ， 因為 馬斯頓 死 了 或 什麼 的 。 ﹂ 法官 說 ： ﹁ 也許 稍 晚 的 時候 ， 有 人 離開 了 自己 的 臥室 。 ﹂ 隆巴德 反駁 道 ： ﹁ 可是 羅杰斯 一直 在 樓上 房間 啊 。 ﹂ 阿姆斯壯 有些 激動 地 說 ： ﹁ 不 對 ， 羅杰斯 跑到 樓下 清理 飯廳 和 餐具室 了 。 任何 人 都 有 可能 暗自 摸到 樓上 羅杰斯 太太 的 臥室 去 。 ﹂ 愛蜜莉‧布蘭特 問道 ： ﹁ 醫生 ， 在 你 給 她 的 藥 產生 作用 後 ， 她 應該 很 快 就 會 睡熟 了 吧 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 很 有 可能 ， 但 也 不一定 。 除非 你 給 病人 開 過 一 次 以上 的 藥方 ， 否則 醫生 很 難 判斷 病人 對 不同 藥物 的 反應 。 有時 安眠藥 得 一 段 時間 後 才 能 生效 ， 這 得 視 病人 的 體質 對 特定 藥物 的 反應 而 定 。 ﹂ 隆巴德 說 ： ﹁ 你 當然 會 這麼 說 了 ， 醫生 。 這 對 你 有利 ， 對 吧 ？ ﹂ 阿姆斯壯 氣 得 臉 都 綠 了 。 是 那 股 冷靜 異常 的 聲音 ， 令 他 再度 將 到 了 嘴 邊 的 話 又 吞回去 。 ﹁ 互相 指責 是 得 不 出 結果 的 ， 我們 必須 面對 各 項 事實 。 我 想 ， 我 剛才 所 說 的 事 雖 有 可能 發生 ， 但 我 同意 它 的 可能性 並 不 是 非常 大 ， 同樣 的