， 一切 都 太 離譜 了 ， 我 也 快 瘋掉 了 。 毛線 不見了 ， 紅 絲 簾子 失蹤 了 ││ 沒道理 嘛 ， 我 完全 掌握 不 到 頭緒 … … ﹂ ﹁ 那 個 大 白痴 ， 我 說 什麼 他 都 信 ， 真是 易如反掌 … … 不過 ， 我 得 小心 ， 非常 小心 。 ﹂ ﹁ 六 個 小 瓷人 … … 只 剩下 六 個 了 ││ 今天 晚上 會 是 多少 個 ？ ﹂ … … ﹁ 最後 一 個 蛋 誰 要 吃 ？ ﹂ ﹁ 要不要 果醬 ？ ﹂ ﹁ 謝謝 。 要不要 我 幫 你 切 幾 片 麵包 ？ ﹂ 六 個 人 ， 舉止 如常 地 吃 著 早餐 … … 12 早餐 用完 了 。 沃格夫 法官 清清嗓門 ， 以 權威性 的 口吻 說 ： ﹁ 我 建議 大家 聚 在一起 討論 一下 目前 的 情況 ， 半 小時 後 去 客廳 談 如何 ？ ﹂ 大夥 紛紛 表示 同意 。 薇拉 開始 將 盤子 堆疊 在一起 。 她 說 ： ﹁ 我 來 收拾 、 洗刷 盤子 吧 。 ﹂ 隆巴德 說 ： ﹁ 我們 幫 你 把 東西 拿到 餐具室 。 ﹂ ﹁ 謝謝 。 ﹂ 愛蜜莉‧布蘭特 站起來 又 坐回去 說 ： ﹁ 哎喲 。 ﹂ 法官 說 ： ﹁ 怎麼 了 ， 布蘭特 小姐 ？ ﹂ 布蘭特 小姐 歉然 地 表示 ： ﹁ 真是 對不起 。 我 很 想 幫 柯索恩 小姐 的 忙 ， 但 不 知 怎麼 搞 的 ， 我 覺得 有點 頭暈 。 ﹂ ﹁ 頭暈 ， 呃 ？ ﹂ 阿姆斯壯 醫生 走上前 ， ﹁ 大概 是 後發性 驚嚇 ， 這 很 正常 ， 我 可以 給 你 開 點 … … ﹂ ﹁ 不要 ！ ﹂ 這 話 像 炸彈 似地 自 她 嘴 裏 爆出來 。 大夥 全 嚇 了 一 跳 ， 阿姆斯壯 滿 臉 火紅 。 布蘭特 一 臉 的 恐懼 驚疑 假不了 ， 醫生 只得 索然 地 說 ： ﹁ 隨 你 便 吧 ， 布蘭特 小姐 。 ﹂ 她 說 ： ﹁ 我 什麼 藥 都 想 不 吃 ││ 任何 東西 都 不 想 吃 。 我 只 想 靜靜 坐 在 這兒 等 頭 暈過去 就 好 了 。 ﹂ 他們 把 碗盤 都 收拾 乾淨 了 。 布洛爾 說 ： ﹁ 柯索恩 小姐 ， 我 蠻 愛 做 家事 的 ， 我 來 幫 你 吧 。 ﹂ 薇拉 說 ： ﹁ 謝 了 。 ﹂ 飯廳 裏 就 只 剩下 愛蜜莉‧布蘭特 一 個 人 了 。 有 一陣子 ， 她 聽見 餐具室 裏 傳來 微弱 的 談話聲 。 布蘭特 的 頭暈 已經 消失 了 ， 現在 她 覺得 挺 睏 的 ， 似乎 可以 倒頭 就 睡 。 她 耳 裏 傳來 嗡嗡 的 聲音 ││ 還是 房 裏 真的 有 嗡嗡聲 ？ 布蘭特 心想 ： ﹁ 聽起來 像 蜂 的 聲音 ， 而且 是 大黃蜂 。 ﹂ 不久 她 看見 那 隻 蜜蜂 了 ， 就 在 玻璃窗 上 爬動 。 薇拉‧柯索恩 今早 才 提 過 蜜蜂 呀 。 蜜蜂 和 蜂蜜 … … 她 愛 吃 蜂蜜 。 你 自己 可以 用 細 紗布 榨濾 蜂窩 裏 的 蜂蜜 。 一 滴 、 兩 滴 、 三 滴 … … 房 裏 有 人 … … 有 個 渾身 濕透 、 還 淌 著 水 的 人 … … 貝翠絲‧泰勒 從 河 裏 出來 了 … … 只要 轉 過 頭 ， 就 可以 看見 她 了 。 但 她 的 頭 轉 不 過去 。 如果 她 可以 大聲 喊叫 … … 但 她 也 叫 不 出來 。 房 裏 再 沒 別人 了 ， 只有 她 孤零零一 個 。 她 聽到 了 腳步聲 ， 輕軟 ， 拖曳 ， 移到 她 身後 。 那 溺水 的 女孩 ， 拖 著 步子 來 了 … … 她 鼻孔 裏 仍 散放 著 陰濕 的 氣味 。 蜂兒 仍 在 玻璃窗 上 嗡嗡 作響 … … 接著 她 感到 一 陣 刺痛 。 蜂兒 螯 了 她 的 脖子 … … 9 眾人 在 客廳 裏 等 著 愛蜜莉‧布蘭特 。 薇拉 說 ： ﹁ 我 去 叫 她 來 ， 好 嗎 ？ ﹂ 布洛爾 急忙 說 ： ﹁ 再 等等 吧 。 ﹂ 薇拉 又 坐下來 。 大家 都 用 探詢 的 目光 看 著 布洛爾 。 他 說 ： ﹁ 各位 ， 以下 是 我 的 看法 ： 我們 不必 再 大費周章 地 去 找 命案 的 主事 者 了 ， 答案 就 在 客廳 裏 。 我 敢 發誓 ， 那 個 女人 就是 我們 要 找 的 兇手 。 ﹂ 阿姆斯壯 說 ： ﹁ 動機 呢 ？ ﹂ ﹁ 宗教 狂熱 。 醫生 ， 你 覺得 如何 ？ ﹂ 阿姆斯壯 說 ： ﹁ 很 有 可能 。 我 沒 什麼 好 反對 的 ， 不過 ， 當然 ， 我們 也 沒有 任何 證據 。 ﹂ 薇拉 說 ： ﹁ 我們 在 廚房 準備 早飯 時 ， 她 的 表現 很 古怪 。 她 的 那 雙 眼睛 ││ ﹂ 她 身子 顫抖 著 。 隆巴德 說 ： ﹁ 你 不能 憑 此 做 判斷 。 我 覺得 現在 大家 都 有些 想 過頭 了 ！ ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 還 有 一 件 事 。 她 是 在 聽完 唱片 後 ， 唯一 一 個 沒有 提出 解釋 的 人 。 為什麼 ？ 因為 她 根本 沒有 什麼 好 解釋 的 。 ﹂ 薇拉 在 椅子 上 動 了 動 身子 說 ： ﹁ 不 是 這樣 的 。 她 後來 跟 我 講 了 。 ﹂ 沃格夫 說 ： ﹁ 柯索恩 小姐 ， 她 跟 你 講 了 什麼 ？ ﹂ 薇拉 又 把 貝翠絲‧泰勒 的 事 說 了 一 遍 。 沃格夫 先生 表示 ： ﹁ 這 故事 說 得 通 ， 我 個人 完全 可以 接受 。 告訴 我 ， 柯索恩 小姐 ， 你 覺得 她 對 自己 的 處理 態度 ， 可 有 感到 內疚 或 自責 ？ ﹂ ﹁ 完全 沒有 ， ﹂ 薇拉 說 ， ﹁ 她 根本 無動於衷 。 ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 這些 道貌岸然 的 老處女 實在 太 鐵石 心腸 了 ！ 根本 是 在 嫉妒 嘛 ！ ﹂ 沃格夫 先生 說 ： ﹁ 現在 已經 十點 五十五分 了 ， 我 覺得 該 請 布蘭特 小姐 加入 我們 的 談話 了 。 ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 你 不 打算 採取 任何 行動 嗎 ？ ﹂ 法官 說 ： ﹁ 我 不 認為 我們 能 採取 什麼 行動 。 我們 的 懷疑 也 只是 懷疑 而已 ， 不過 ， 我 會 請 阿姆斯壯 醫生 仔細 觀察 布蘭特 小姐 的 一舉一動 。 現在 我們 都 到 飯廳 去 吧 。 ﹂ 眾人 發現 愛蜜莉‧布蘭特 跟 原先 一樣 坐 在 椅子 上 ， 從 身後 看 不 出 什麼 毛病 ， 只 是 她 似乎 對 他們 的 到來 聽而不聞 。 接著 大家 看到 她 的 臉 了 ││ 布蘭特 臉 上 到處 是 血 ， 嘴唇 青紫 ， 雙目 驚愕 。 布洛爾 說 ： ﹁ 天哪 ， 她 死 了 ！ ﹂ 9 沃格夫 先生 輕緩 的 聲音 揚起 ： ﹁ 又 一 個 人 被 定罪 了 ││ 我們 遲 了 一 步 ！ ﹂ 阿姆斯壯 彎腰 檢查 死者 ， 他 嗅嗅 死者 的 嘴巴 ， 失望 地 搖搖頭 ， 然後 又 仔細 察看