的 酒 來 。 ﹂ 他 隨即 走 了 出去 。 薇拉 虛弱 地 說 ： ﹁ 我 現在 好了 ， 我 想 喝 點 水 。 ﹂ 她 掙扎 著 站起來 ， 阿姆斯壯 扶 了 她 一 把 。 薇拉 緊抓 著 他 ， 搖搖晃晃 地 走到 洗手台 邊 ， 打開 水龍頭 灌滿 杯子 。 布洛爾 不 太 高興 地 說 ： ﹁ 那 杯 白蘭地 沒 問題 。 ﹂ 阿姆斯壯 說 ： ﹁ 你 怎麼 知道 ？ ﹂ 布洛爾 氣呼呼 地 說 ： ﹁ 我 沒有 往 裏頭 放 東西 ││ 你 就是 這麼 想 ， 我 猜 。 ﹂ 阿姆斯壯 說 ： ﹁ 我 沒有 說 你 放 了 。 但 你 跟 別人 都 有 可能 趁 亂 在 瓶子 裏 動手腳 。 ﹂ 隆巴德 很 快 就 回到 房間 裏 。 他 手 裏 拿 著 一 瓶 新 的 白蘭地 和 開瓶器 。 隆巴德 將 密封 的 瓶子 湊到 薇拉 的 鼻子 前 。 ﹁ 酒 來 了 ， 小姑娘 。 絕對 做不了 假 。 ﹂ 他 剝開 錫箔 ， 拔出 軟木塞 。 ﹁ 幸好 這裏 有 不少 烈酒 ！ 歐文 這 點 倒是 挺 周到 的 。 ﹂ 薇拉 劇烈 地 顫抖 著 。 阿姆斯壯 端 著 杯子 ， 隆巴德 則 往 杯 裏 倒 酒 。 他 說 ： ﹁ 柯索恩 小姐 ， 你 最好 把 酒 喝 了 。 剛才 你 受驚 不 小 。 ﹂ 薇拉 喝 了 幾 口 ， 臉 上 恢復 了 幾 絲 血色 。 菲利普‧隆巴德 笑 著 說 ： ﹁ 唉呀 ， 看來 這 次 兇手 是 失算 了 。 ﹂ 薇拉 喃喃 道 ： ﹁ 你 認為 兇手 剛 是 在 找 我 下手 嗎 ？ ﹂ 隆巴德 點頭 說 ： ﹁ 我 看 兇手 是 想 把 你 嚇死 ！ 有 些 人 就 會 嚇死 ， 對 不 對 ， 醫生 ？ ﹂ 阿姆斯壯 不置可否 ， 他 猶疑 地 說 ： ﹁ 嗯 ， 很 難 講 。 她 年輕 健康 ， 又 沒有 心臟 疾病 ， 可能性 很 低 。 不過 話 又 說回來 ││ ﹂ 他 端起 布洛爾 給 他 的 白蘭地 ， 用 手指 沾 著 小心 地 嚐 了 嚐 。 表情 未 變 。 他 揣疑 地 說 ： ﹁ 嗯 ， 味道 好極了 。 ﹂ 布洛爾 憤憤 地 跨前 一 步 說 ： ﹁ 你 敢 說 我 在 酒 裏 動手腳 ， 看 我 敲掉 你 的 頭 。 ﹂ 喝 了 白蘭地 而 精神 大振 的 薇拉 轉移 話題 說 ： ﹁ 法官 去 哪兒 了 ？ ﹂ 三 個 男人 互相 看 著 對方 。 ﹁ 這 就 怪 了 … … 我 以為 他 跟 著 我們 上來 了 。 ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 我 也 是 … … 醫生 ， 你 是 跟 在 我 後面 上樓 的 ， 到底 怎麼 啦 ？ ﹂ 阿姆斯壯 說 ： ﹁ 我 以為 他 跟 在 我 後頭 … … 當然 啦 ， 他 年紀 大 了 ， 沒有 我們 走 得 快 。 ﹂ 大家 又 互相 看 著 對方 。 隆巴德 說 ： ﹁ 實在 太 奇怪 了 … … ﹂ 布洛爾 叫道 ： ﹁ 我們 得 去 找 他 才 行 。 ﹂ 他 朝 門口 走去 ， 其他 人 則 緊隨 在 後 ， 薇拉 最後 一 個 跟上來 。 眾人 下樓 時 ， 阿姆斯壯 回 過 頭 說 ： ﹁ 也許 他 還 待在 客廳 裏 。 ﹂ 大夥 穿過 門廳 。 阿姆斯壯 扯開 嗓門 喊道 ： ﹁ 沃格夫 ， 沃格夫 ， 你 在 哪兒 ？ ﹂ 無 人 應答 。 房子 裏 死 般 的 寂靜 ， 只有 雨 輕柔 地 淌 著 。 阿姆斯壯 才 一 踏進 客廳 ， 便 木然 停住 了 。 其他 人 擁上來 ， 從 他 肩 上 望過去 。 有 人 叫出 聲 來 。 沃格夫 法官 端坐 在 房間 另 一 頭 的 高背椅 裏 ， 兩 邊 身側 各 燃 著 一 支 蠟燭 。 然而 令 大家 驚駭悚然 的 是 ， 他 頭 上 戴 著 法官 的 假髮 ， 身 披 猩紅色 的 長袍 坐 在 那裏 … … 阿姆斯壯 示意 其他 人 往 後 退 ， 自己 則 像 個 醉鬼 ， 踉踉蹌蹌 地 走到 這 個 死無聲息 、 雙目 圓 睜 的 老人 跟前 。 他 伏下 身子 ， 仔細 盯 著 這 張 平靜 的 面容 。 接著 ， 他 快速 掀起 假髮 ， 假髮 掉 在 地 上 ， 露出 沃格夫 光禿 的 前額 。 前額 正當 中 ， 有 個 模糊 的 小 窟窿 ， 裏頭 正 滲 著 血 。 阿姆斯壯 抬起 沃格夫 垂軟 的 手 ， 試試 脈搏 ， 然後 轉向 其他 人 。 他 用 呆滯 、 恍惚 而 遙遠 的 聲音 說 ： ﹁ 是 被 槍殺 的 。 ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 天哪 ││ 那 支 槍 ！ ﹂ 醫生 仍然 用 呆滯 的 口吻 說 ： ﹁ 子彈 穿過 頭部 ， 立即 死亡 ！ ﹂ 薇拉 彎腰 拾起 假髮 ， 聲音 因 恐懼 而 顫抖 ： ﹁ 是 布蘭特 小姐 丟失 的 灰毛線 … … ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 還 有 浴室 裏 的 紅 簾子 。 ﹂ 薇拉 低聲 說 ： ﹁ 原來 他們 拿 那些 東西 就 是 用來 做 這 個 的 … … ﹂ 菲利普‧隆巴德 突然 大笑 起來 ││ 那 笑聲 高 得 極 不 自然 。 ﹁ ﹃ 五 個 小小 戰士 打官司 ， 一 進 法院 剩 四 個 。 ﹄ 這 就 是 鐵血 沃格夫 先生 的 下場 。 他 再 也 不能 宣判 罪刑 ！ 再 也 無法 戴 著 黑色 的 法官帽 了 ！ 這 是 他 最後 一 次 坐 在 法庭 上 ！ 他 再 也 無法 做 結論 ， 將 無辜 者 送入 地獄 了 。 如果 愛德華‧塞頓 在 這兒 ， 不 知 會 笑 得 多麼 開心 、 多麼 快意 啊 ！ ﹂ 隆巴德 的 崩潰 弄得 其他 人 驚恐 不已 。 薇拉 喊道 ： ﹁ 今早 你 還 說 沃格夫 是 兇手 啊 ！ ﹂ 菲利普‧隆巴德 表情 一 凜 。 他 沉聲 說道 ： ﹁ 我 是 說 過 … … 而 ， 我 冤枉 他 了 。 我們 之中 又 有 人 被 證明 無辜 ││ 只是 這 證明 來得 太 遲 了 ！ ﹂ 14 眾人 將 賈士帝‧沃格夫 先生 抬到 樓上 房間 ， 擺在 他 的 床 上 。 然後 大家 回到 樓下 ， 站 在 門廳 裏 彼此 相視 。 布洛爾 沉重 地 說 ： ﹁ 我們 現在 該 怎麼辦 ？ ﹂ 隆巴德 輕快 地 說 ： ﹁ 吃 點 東西 ， 我們 得 吃 點 東西 才 行 ， 你 知道 。 ﹂ 他們 再次 走進 廚房 ， 又 打開 一 個 罐頭 ， 食不知味 地 呆呆 吃 著 。 薇拉 說 ： ﹁ 我 以後 再 也 不 吃 罐頭 了 。 ﹂ 吃 過 飯 ， 大夥 圍坐 在 廚桌 旁 你 望 我我 望 你 。 布洛爾 說 ： ﹁ 就 剩 我們 四 個 人 了 … … 下 一 個 會 是 誰 呢 ？ ﹂ 阿姆斯壯 眼睛 放直 ， 楞楞 地 說 ： ﹁ 我們 得 非常 謹慎 ││ ﹂ 他 停住 了 。 布洛爾 點點頭 。 ﹁ 他 就是 這麼 說 的 ， 可是 如今 他 也 死 了 ！