。 他 躡手躡腳 回到 床 邊 ， 將 火柴 放進 口袋 裏 ， 拔掉 床頭燈 的 插頭 ， 拿起 燈 ， 將 電線 纏到 燈 上 。 這 燈 的 硬 塑膠 底座 十分 沉實 ， 很 適合 拿來 當 武器 。 他 悄然 地 衝過 房間 ， 移開 支 在 門把 下 的 椅子 ， 小心 地 打開 門鎖 ， 拉開 門閂 。 布洛爾 大步 跨到 走廊 上 ， 樓下 門廳 裏 傳來 一 種 微弱 的 聲音 。 布洛爾 穿著 襪子 的 腳 悄悄 溜到 了 樓梯口 。 就 在 這時 ， 他 才 意識到 自己 為何 能 這麼 清楚 地 聽到 這些 聲音 了 。風 已 完全 停歇 ， 天空 十分 清朗 ， 微弱 的 月光 從 落地窗 潑灑 進來 ， 照亮 了 樓下 的 門廳 。 布洛爾 突然 瞥見 有 人 從 前門 出去 。 他 急急 追下樓 ， 卻 又 中途 煞車 。 他 差點 又 做 傻事 了 ！ 這 可能 是 個 圈套 ， 為了 引誘 他 走出 這 座 房子 ！ 但 另外 那 個 人 並 未 發現 自己 犯 了 一 個 錯誤 ││ 他 讓 自己 落到 布洛爾 手 中 了 。 因為 樓上 三 間 住房 裏 ， 現在 必然 有 一 間 是 空 的 。 布洛爾 只要 確認 是 哪 一 間 就 成 了 ！ 布洛爾 輕輕 沿著 走廊 往回 走 。 他 先 在 阿姆斯壯 醫生 的 門口 停下來 ， 然後 敲門 。 沒有 任何 反應 。 他 等 了 一下 ， 然後 來到 隆巴德 的 門口 。 立刻 有 人 答話 。 ﹁ 誰 ？ ﹂ ﹁ 是 我 ， 布洛爾 。 阿姆斯壯 好像 不 在 他 房 裏 ， 你 等一下 。 ﹂ 他 來到 走廊 盡頭 的 房門 口 ， 又 敲 了 起來 。 ﹁ 柯索恩 小姐 ， 柯索恩 小姐 。 ﹂ 薇拉 害怕 地 應 道 ： ﹁ 誰 呀 ？ 什麼 事 ？ ﹂ ﹁ 沒 事 ， 柯索恩 小姐 。 你 稍 等一下 ， 我 就 回來 。 ﹂ 布洛爾 匆匆 返回 隆巴德 的 房間 ， 他 一 到 ， 門 便 開 了 ， 隆巴德 左手 舉 著 蠟燭 ， 睡衣 外面 套 了 條 褲子 ， 右手 揣 在 睡衣 口袋 裏 。 他 厲聲 問 ： ﹁ 到底 怎麼 啦 ？ ﹂ 布洛爾 立刻 解釋 了 原因 。 隆巴德 眼睛 登時 一 亮 。 ﹁ 阿姆斯壯 ， 啊 ？ 這麼 說 ， 他 就 是 我們 尋找 的 目標 ！ ﹂ 他 來到 阿姆斯壯 門口 。 ﹁ 對不起 ， 布洛爾 ， 我 什麼 事 都 不能 輕信 。 ﹂ 他 用力 敲 著 門 。 ﹁ 阿姆斯壯 ！ 阿姆斯壯 ！ ﹂ 沒 人 應聲 。 隆巴德 蹲下 身子 ， 透過 鑰匙孔 往 裏面 瞧 。 他 將 小 指頭 小心翼翼 地 插進 鎖孔 中 。 他 說 ： ﹁ 鑰匙 不 在 房間 那 頭 的 鎖孔 裏 。 ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 這 表示 他 從 外邊 將 門 鎖上 ， 並且 把 鑰匙 帶走 了 。 ﹂ 隆巴德 點 了 點頭 。 ﹁ 還是 小心 為 上 。 我們 會 抓到 他 的 ， 布洛爾 ， 這 次 ， 我們 一定 會 逮到 他 的 ！ 很 快 就 會 了 。 ﹂ 他 衝到 薇拉 的 房間 。 ﹁ 薇拉 。 ﹂ ﹁ 我 在 。 ﹂ ﹁ 我們 要 去 抓 阿姆斯壯 ， 他 不 在 他 的 房間 。 你 無論如何 別 開門 ， 明白 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 的 ， 明白 了 。 ﹂ ﹁ 要是 阿姆斯壯 來 你 這兒 ， 說 我 或 布洛爾 遇害 了 ， 千萬 別 上當 。 明白 嗎 ？ 只有 我 和 布洛爾 兩 人 跟 你 說話 ， 你 才 能 開門 。 聽懂 了 嗎 ？ ﹂ 薇拉 說 ： ﹁ 懂 了 ， 我 又 不 是 傻瓜 。 ﹂ 隆巴德 說 ： ﹁ 那 好 。 ﹂ 他 回到 布洛爾 身邊 ， 說道 ： ﹁ 現在 ， 抓 人 去 ！ 狩獵 行動 開始 ！ ﹂ 布洛爾 說 ： ﹁ 我們 最好 當心點 ， 別 忘 了 ， 他 有 槍 哪 。 ﹂ 隆巴德 輕聲 笑 著 衝 下樓 。 他 說 ： ﹁ 那 你 就 錯 了 。 ﹂ 他 拉開 前門 說 ： ﹁ 把 門閂 拉開 ， 這樣 他 才 能 輕易 地 回來 。 ﹂ 他 繼續 說道 ： ﹁ 槍 在 我 手 上 ！ ﹂ 他 邊 說 邊 從 口袋 裏 抽出 半 支 槍 。 ﹁ 今晚 我 發現 這 槍 又 被 擺回 我 抽屜 裏 了 。 ﹂ 布洛爾 在 門階 上 剎然 止步 ， 臉色 丕變 。 隆巴德 注意到 了 。 ﹁ 布洛爾 ， 你 他媽的 別 傻 了 ！ 我 不會 殺死 你 的 ！ 不 信 的話 回 房間 把 自己 關好 吧 ！ 我 自己 去 抓 阿姆斯壯 。 ﹂ 隆巴德 走到 月光 下 ， 布洛爾 猶豫 了 一下 ， 也 緊跟 上來 。 他 心想 ： ﹁ 我 真是 活該 自找 的 ， 畢竟 ││ ﹂ 他 以前 也 曾 抓 過 許多 持 槍 的 罪犯 ， 布洛爾 最 不 缺 的 就 是 勇氣 ， 只要 有 危機 出現 ， 他 總是 能 很 快 地 擺平下來 。 他 不 怕 別人 開明槍 ， 他 只 怕 潛伏 的 危險 和 裝神弄鬼 的 把戲 。 9 她 獨自 一 人 留下來 等 結果 。 她 下床 穿上 衣服 。 她 瞄 了 門口 兩 次 。 那 門 非常 結實 ， 既 上 了 閂 ， 也 上 了 鎖 ， 門 把處 還 牢牢 地 卡 了 把 橡木 椅子 。 這 門 是 撞 不 開 的 了 ， 至少 阿姆斯壯 醫生 絕對 撞 不 開 ， 因為 他 不 是 那 種 身強力壯 的 人 。 如果 她 是 阿姆斯壯 ， 她 必定 會 以 智取 ， 而 非 藉助 蠻力 。 薇拉 想 著 阿姆斯壯 可能 採用 的 各 種 殺人 手法 ， 藉 此 自娛 。 隆巴德 說 過 ， 他 也許 會 聲稱 隆巴德 或 布洛爾 已經 身亡 ， 或 假裝 自己 受 了 重傷 ， 在 她 門口 哀吟 。 還 有 其他 可能 。 也許 他 會 告訴 她 說 房子 起火 了 ， 甚至 真的 故意 放火 … … 是 的 ， 這 很 有 可能 。 他 將 另外 兩 位 男士 誘離 房子 ， 然後 把 事先 準備好 的 汽油 點著 ， 而 她 則 像 個 白痴 一樣 ， 把 自己 關 在 房 裏 ， 最後 來不及 逃走 。 薇拉 來到 窗口 。 情況 不 算 太 糟 ， 危急 時 還 能 從 窗口 逃生 。 她 只 能 用 跳 的 ， 不過 幸好 近處 有 個 花壇 。 薇拉 坐下來 拿出 日記 ， 開始 用 漂亮 的 字跡 寫 了 起來 。 總得 設法 把 這 段 時間 打發掉 吧 。 忽然 ， 薇拉 繃緊 神經 ， 全神貫注 起來 。 她 聽到 一 個 聲音 。 那 是 ， 她 想 ， 玻璃 的 碎裂聲 ， 聲音 就 來自 樓下 某 個 地方 。 她 認真 地 聽 著 ， 卻 再 也 聽 不 見 任何 聲響 了 。 薇拉 聽見 了 ││ 或 認為 她 聽見 了 ││ 鬼鬼祟祟 的 腳步聲 、 樓梯 吱嘎 響聲 、 以及 衣服 的