Displaying extended context for query match # 29,016 in text YL201607074
<< Prev Next >>
    
 

很多 筆記本 都 是 大戰 期間 所 購得 , 紙質 通常 很 差 。 有些 筆記本 似乎 原來 是 克莉絲蒂 的 女兒 露莎琳 的 , 可能 一時 由 她 佔用 , 因為 封面 裡 有 她 親筆 工整 書寫 的 姓名 和 地址 (41號 筆記 ) 。 內頁 空白 的 73 號 筆記 封面 裡 有 她 第一 任 丈夫 亞契‧克莉絲蒂 的 姓名 草寫體 。 19 號 筆記 封面 的 姓名 與 地址 欄位 填 的 是 : 馬龍 , 草坪路 公寓 十七號 。 每 一 本 筆記本 使用 的 頁數 差異 很 大 — 35 號 筆記 寫 了 兩百二十 頁 的 筆記 , 72 號 筆記 只 寫 了 五 頁 ; 63 號 筆記 有 超過 一百五十 頁 的 筆記 , 但 42 號 筆記 只 用 了 二十 頁 。 平均 每 本 使用 過 的 頁數 介於 一百 至 一百二十 頁 之間 。 雖然 這些 筆記 統稱 「 阿嘉莎‧克莉絲蒂 的 筆記 」 , 但 並非 全 都 與 其 文學 作品 有關 。 11號 、 40 號 與 55 號 筆記 只 記載 了 一些 化學 方程式 , 似乎 是 她 當 見習 藥劑師 那 段 時期 留下 的 筆記 ; 71 號 筆記 包含 法文 作業 , 73 號 筆記 一 片 空白 。 此外 , 她 經常 將 這些 筆記本 當成 便條 使用 , 有時候 就 寫 在 封面 裡 — 59 號 筆記 內 有 一 張 「 ( 雪菲爾德坊 ) 四十八 號 所 需 家具表 」 , 67 號 筆記 記下 了 「 打電話 給 柯林斯 出版 公司 」 和 「 預約 美髮 」 等待 辦 事項 ; 68 號 筆記 上 寫 了 一 張 從 史塔克波特 至 托基 的 火車 時刻表 ; 而 在 54 號 筆記 封面 上 , 有 她 第二 任 夫婿 麥克斯 ‧馬龍 用 工整 書寫體 寫下 的 「 白馬 酒館 」 這 幾 個 字 。 … 我 總是 會 遺失 那 本 練習簿 … 在 橫跨 五十五 年 與 兩 次 世界 大戰 的 寫作 生涯 中 , 遺失 一些 筆記 是 在所難免 , 但 令 人 欣慰 的 是 , 克莉絲蒂 遺失 的 筆記本 似乎 少之又少 。 當然 , 我們 無法 確定 應該 有 多少 筆記本 , 可是 我們 手 上 握有 的 七十三 本 筆記 , 已 是 令 人 嘆為觀止 的 遺產 。 然而 , 這些 筆記 中 , 始終 沒有 《 高爾夫球場 命案 》 (一九二三) 、 《 羅傑‧ 艾克洛 命案 》 (一九二六) 、 《 四 大 天王 》 (一九二七) 或 《 七 鐘面 》 (一九二九) 這 幾 部 小說 的 相關 記載 或 大綱 。 在 一九二○年代 的 筆記 中 , 我們 只 找到 了 《 史岱爾莊 謀殺案 》 (一九二○) 、 《 褐衣 男子 》 (一九二四) 、 《 煙囪 的 秘密 》 (一九二五) 和 《 藍色 列車 之 謎 》 (一九二八) 的 相關 筆記 。 不過 想到 《 羅傑‧ 艾克洛 命案 》 正好 是 在 克莉絲蒂 離奇 失蹤 繼而 離婚 之前 所 出版 的 , 那麼 相關 筆記 不復 存在 或許 就 不足為奇 了 。 《 四 大 天王 》 的 情況 相同 , 縱使 這 部 小說 起初 是 以 獨立 的 短篇 小說 形式 發表 。 筆記 內 也 沒有 湯米 與 陶品絲 在 《 隱身 魔鬼 》 (一九二二) 初 試 身手 的 起源 資料 ; 至於 一九二九年 的 《 鴛鴦 神探 》 , 則 只 有 一點點 筆記 。 這 點 令 人 相當 失望 , 因為 我們 本來 可以 藉 此 了 解 阿嘉莎‧克莉絲蒂 對 同 期 作家 的 看法 。 她 在 《 鴛鴦 神探 》 中 善意 模仿 了 幾 位 同 期 的 推理 小說家 。 然而 , 從 一九三○年代 起 , 只有 《 東方 快車 謀殺案 》 (一九三四) 、 《 底牌 》 (一九三六) 和 《 殺人 不 難 》 (一九三九) 這 幾 部 小說 沒有 筆記 ( 《 殺人 不 難 》 只 在 66 號 筆記 中 稍微 提到 ) 。 這 點 似乎 表示 , 其實 遺失 的 筆記本 很少 。 除了 《 殺人 不 難 》 之外 , 其他 兩 部 小說 都 在 一九三○年代 中期 完成 , 相關 筆記 可能 都 寫 在 同 一 本 筆記本 上 。 但是 由於 在 《 殺人 不 難 》 前後 出版 的 小說 都 有 筆記 , 為什麼 這 本 小說 卻 沒有 , 實在 難以 理解 。 有 些 筆記 的 內容 只不過 是 一 個 概略 的 人物表 ( 《 尼羅河 謀殺案 》 , 30 號 筆記 ) 。 有些 則 內容 豐富 : 《 巴格達 風雲 》 ( 一百 頁 ) 、 《 五 隻 小 豬 之 歌 》 ( 七十五 頁 ) 、 《 一,二, 縫好 鞋釦 》 ( 七十五 頁 ) 。 有 些 筆記 和 完成 後 的 小說 情節 非常 接近 , 我 不禁 判斷 , 之前 應該 有 些 比較 粗略 的 筆記 並 未 留存下來 。 《 十 個 小 黑人 》 就 是 一 個 例子 。 她 在 自傳 中 寫到 : 「 我 寫 過 《 十 個 小 黑人 》 , 因為 這 故事 很 難 編 , 所以 , 這 個 工作 更 使 我 著迷 。 在 這 故事 裡 有 十 個 人 必須 死 , 但是 , 要 死 得 不至於 太 荒謬 、 謀殺 情節 不至於 太 明顯 。 經過 一 番 精心 設計 之後 , 我 才 動手 寫 這 本 小說 。 」 不幸 的 , 這些 精心 設計 蕩然無存 。 65 號 筆記 ( 參閱 第四 章 ) 的 內容 和 小說 發展 幾乎 雷同 , 實在 很 難 相信 這些 是 未 經 大幅 刪減 或 討論 就 寫下 的 筆記 。 遺憾 的 是 , 也 沒有 任何 關於 這 部 名著 改編為 劇本 的 記錄 。 但 幸運 的 是 , 她 接下來 創作 的 所有 小說 都 有 相關 筆記 。 晚期 作品 的 筆記 內容 更 是 豐富 詳細 , 而且 , 清晰 。 克莉絲蒂 寫 了 將近 一百五十 篇 短篇 小說 , 筆記 中 只 討論 了 不到 五十 部 。 這 點 或許 表示 , 很多 短篇 小說 克莉絲蒂 未 擬 草稿 便 直接 完成 , 或者 在 散頁 上 擬 稿 , 用完 即 丟 。 她 一 開始 寫 短篇 小說 時 , 並 不 認為 自己 是 專職 作家 , 因 她 離婚 後 必須 維持 生計 , 她 才 領悟到 寫作 可以 是 她 的 「 工作 」 。 因此 她 一九二三年 於 《 素描 》 ( Sketch ) 雜誌 上 最早 發表 的 白羅 探案 , 完全 沒有 出現 在 筆記 中 , 但是 , 謝天謝地 , 白羅 系列 最 精采 的 《 赫丘勒 的 十二 道 任務 》 ( 參閱 第十一 章 ) 留有 詳細 的 筆記 。 她 在 筆記 上 草擬 的 許多 短篇 構想 , 並 未 進一步 成形 。 ( 參閱 F 外篇 「 白 屋 驚夢 」 ) ) 克莉絲蒂 最 有名 的 兩 部 小說 《 羅傑‧艾克洛 命案 》 和 《 東方 快車 謀殺案 》 都 沒 留下 任何 筆記 , 實在 很 令 人 失望 。 這 是 她 最 大膽 的 兩 部 作品 , 閱讀 其 幕後 創作 過程 一定 很 有意思 。 我們 完全 沒有 《 東方 快車 謀殺案 》 的 相關 筆記 , 七十三 本 筆記 上 連 提 都 沒 提 過 這