隻 小 豬 之 歌 》 ‧ 《 二十四 隻 黑畫 眉 》 ‧ 《 國際 學舍 謀殺案 》 ‧ 〈 你 的 花園 種 得 如何 ？ 〉 ‧ 《 無辜 者 的 試煉 》 ‧ 《 黑 麥 滿 口袋 》 ‧ 《 十 個 小 黑人 》 ‧ 〈 唱 首六 便士 之 歌 〉 ‧ 〈 週二 夜間 俱樂部 〉 兒童 文學 經常 啟發 犯罪 小說家 的 靈感 ， 被 他們 引用 成為 書名 或 主題 。 狄克森‧卡爾 的 《 阿拉伯 之 夜 謀殺案 》 ， 道格拉斯布朗 （ Douglas Browne ） 的 《 鏡子 謀殺案 》 （ The Looking Glass Murders ） ， 麥可班恩 （ Ed Mc Bain ） 的 《 白雪公主 ， 紅 薔薇 與 小 矮人 》 （ Snow White and Rose Red and Rumpelstiltskin ） ， 艾勒里‧昆恩 的 《 從前 從前 有 個 老 女人 》 （ There Was an Old Woman ） ， 史密斯 （ Shelley Smith ） 的 《 傑克 之 屋 》 （ This is the House ） ， 魏廷 （ Clifford Witting ） 的 《 駝子 》 （ There Was a Crooked Man ） 和 傅樂 （ Roy Fuller ） 的 《 猜猜 看 》 （ With My Little Eye ） ， 全 都 取材 自 兒童 遊樂室 ； 范達因 的 《 主教 殺人 事件 》 （ The Bishop Murder Case ） 則 以 鵝 媽媽 童謠 為 主題 。 兒童 文學 吸引 犯罪 小說家 的 地方 顯而易見 — 天真 無邪 又 讓 人 不寒而慄 ， 通俗 平凡 卻 又 瞬間 令 人 毛骨悚然 。 但是 只有 阿嘉莎‧克莉絲蒂 將 童謠 融入 自己 的 風格 ， 並 將 童謠 發揮 得 淋漓盡致 。 筆記 上 散落 著 許多 有關 童謠 的 筆記 。 有時候 ， 那些 童謠 的 構想 只 是 草草 幾 筆 帶過 ， 並 未 進一步 發展 （ 參閱 本 章 「 童謠 大 集合 」 ） ； 有些 則 造就 了 她 幾 部 偉大 的 作品 ； 《 十 個 小 黑人 》 、 《 五 隻 小豬 之 歌 》 和 〈 三 隻 瞎 老鼠 ／ 捕鼠器 〉 ； 有時候 只 被 用來 當成 小說 的 書名 ， 如 《 國際 學舍 謀殺案 》 （ Hickory ， Dickory ， Dock ） ， 《 一，二 ， 縫好 鞋釦 》 ， 有時 則 成為 小說 的 主軸 ， 如 《 十 個 小 黑人 》 和 《 黑 麥 滿 口袋 》 ； 而 在 《 畸屋 》 和 〈 三 隻 瞎 老鼠 〉 裡 ， 童謠 的 象徵 意義 大過 實質 意義 。 童謠 用 得 最 成功 的 ， 當然 是 故事 隨著 童謠 而 巧妙 發展 的 《 五 隻 小 豬 之 歌 》 和 《 十 個 小 黑人 》 。 天真 無邪 的 童謠 變成 兇手 的 名片 ， 因而 造成 了 極 大 的 戲劇性 衝擊 — 這 令 克莉絲蒂 這 種 想像力 豐富 的 犯罪 作家 如何 抗拒 ？ 　 唱 首六 便士 之 歌 ， 黑 麥滿 口袋 ， 　 二十四 隻 黑畫眉 ， 全 都 烤進 了 派 ， 　 切開派 ， 畫眉 開口 唱 ， 　 這 不 正 是 呈給 國王 的 美膳 ？ 　 國王 在 帳房 數 錢 　 皇后 在 起居室 吃 麵包 沾 蜂蜜 　 女僕 在 花園 曬 衣服 　 天 外 飛來 一 隻 黑畫 眉 　 啄走 了 她 的 鼻子 「 唱 首六 便士 之 歌 」 是 克莉絲蒂 用 過 最多 次 的 童謠 ， 至少 用 在 三 部 小說 中 ： 長篇 小說 《 黑 麥 滿 口袋 》 和 〈 唱 首六 便士 之 歌 〉 、 〈 二十四 隻 黑畫 眉 〉 兩 部 短篇 。 以上 兩 部 短篇 只有 書名 取自 這 首 童謠 ， 《 黑 麥 滿 口袋 》 則 幾乎 是 順著 童謠 的 內容 發展 情節 。 ◆ 唱 首六 便士 之 歌 ‧ 一九二九年 十二月 一 樁 殘忍 的 謀殺案 ， 造成 一家人 彼此 互相 懷疑 ， 一 枚 六 便士 硬幣 使 案情 大白 雖然 〈 唱 首六 便士 之 歌 〉 沒有 任何 筆記 留存下來 （ 這 點 不足為奇 ， 因為 它 早 在 一九二九年 《 冬 青葉 雜誌 》 （ Holly Leaves ） 聖誕版 上 刊登 ） ， 但 56 號 筆記 裡 提 過 它 。 〈 唱 首六 便士 之 歌 〉 出現 在 《 黑 麥 滿 口袋 》 的 筆記 當中 ， 同時 莫名其妙 地 也 提到 已 出版 的 《 畸屋 》 。 唱 首六 便士 之 歌 找到 了 歪歪扭扭 的 六 便士 （ 一 個 不 誠實 的 男人 不 誠實 的 妻子 歪歪扭扭 的 房子 ） 研究 克莉絲蒂 的 評論家 ， 都 沒 注意到 這 部 短篇 和 《 無辜 者 的 試煉 》 很 相似 （ 參閱 第七 章 ） 。 〈 唱 首六 便士 之 歌 〉 講 的 是 業餘 偵探 愛德華‧帕利澤 爵士 到 奎布 崔 小姐 家 ， 調查 她 被 自家人 猛擊 頭部 致死 的 故事 。 由於 兇手 逍遙法外 ， 她 的 家人 表示 ： 「 我們 每 天 坐 在 家 裡 ， 彼此 偷偷 觀望 ， 滿懷 疑惑 。 」 他 在 這 種 相互 猜疑 的 氣氛 下 解開 謎團 ， 替 一九五八年 出版 的 《 無辜 者 的 試煉 》 埋下 伏筆 。 ◆ 花園 疑案 ‧ 一九三五年 八月 白羅 來不及 救下 向 他 求助 的 阿米莉亞‧巴羅比 的 命 ， 但 他 決定 查明 真相 。 　 瑪麗 ， 瑪麗 ， 唱反調 ， 　 你 的 花園 種 什麼 ？ 　 種 鳥蛤殼 ， 種 銀 鐘花 ， 　 漂亮 女僕 排 一 行 。 這 首 簡短 的 童謠 至少 出現 在 筆記 上 五 次 ， 即使 克莉絲蒂 只 從中 擷取 了 「 你 的 花園 種 什麼 ？ 」 （ How Does Your Garden Grow ?
 
） 這 一 句 做為 短篇 小說 篇名 。 但 它 似乎 在 克莉絲蒂 心 中 留下 深刻 印象 ， 因為 她 在 設計 其他 小說 的 情節 時 ， 經常 提到 這 首 童謠 。 這 篇 短篇 小說 和 她 另外 一 部 經過 構思 卻 從未 動筆 寫下 的 小說 有 相似 之 處 。 〈 花園 疑案 〉 先 在 英國 《 河岸 》 雜誌 上 刊載 ， 幾 年 後 刊 在 美國 的 《 女性 家庭 日誌 》 （ Ladies’ Home Journal ） 上 。 比起 〈 唱 首六 便士 之 歌 〉 和 〈 二十四 隻 黑畫眉 〉 ， 這 篇 小說 與 童謠 更 有 關聯 ， 因為 童謠 包含 了 小說 中 的 殼 、 花園 和 兇手 的 名字 。 瑪麗‧德拉方丹 毒死 她 姑媽 ， 然後 將 致命 的 牡蠣殼 與 鳥蛤殼 混 在一起 裝飾 花園 。 她 設法 嫁禍 給 那 位 外國 看護 ， 但 並 未 得逞 ： 老太太 — 外國 女孩 — 瑪麗 — 「 懦弱 」 的 丈夫 情節 定案 概括 在 20 號 筆記 上 ： 牡蠣 的 故事 — 男子 吃完 晚飯 後 暴斃 — 牡蠣 中 的 番木 鱉鹼 — 吞下去 — 殼 丟 在 戶外 的 花園 或 貝雕盒 — 化驗 食物 — 沒 問題 。 可能 是 他 服用 的 一 顆 膠囊 引起 的 併發症 — 或者 某人 給 他 — 若是 如此 — 受到 冤枉 　 這 部 小說 採用 了 克莉絲蒂 早期 很 喜歡 的 一 種 設計 ： 白羅 在 命案