周 遭 環境 符合 ； 俯瞰 達特河 的 砲兵園 ， 是 艾莎 坐 在 雉堞牆 擺 姿勢 並 眼睜睜 看 著 愛人 死去 的 所在 ， 而 發現 自來水筆 吸管 的 小路 則 向 上 回往 綠徑屋 。 35 號 筆記 上 引述 了 整 首 童謠 ， 緊接 童謠 之後 的 是 七十五 頁 的 筆記 ： 五 隻 小 豬 之 歌 一 隻 小 豬 去 市場 （ 貝辛 市場 ） 一 隻 〞 待在 家 這 隻 __UNDEF__ 〞 吃 烤牛 那 隻 __UNDEF__ 〞 __UNDEF__ 餓肚皮 一 隻 __UNDEF__ 〞 嗷嗷叫 經過 一 段 漫長 又 令 人 沮喪 的 過程 之後 ， 她 才 終於 設計出 無懈可擊 的 情節 。 寫 了 六十 頁 的 情節 構思 之後 ， 她 最終 採用 的 情節 才 開始 成形 。 在 那 之前 ， 她 考慮 過 不同 的 謀殺 手法 ， 不同 的 兇手 與 涉嫌人 ， 事實 上 ， 也 考慮 過 不同 的 故事 。 她 的 「 五 隻 小 豬 」 是 被害人 阿瑪斯‧奎雷 的 兩 個 兒時 玩伴 ： 成功 的 商人 菲利浦‧布萊克 和 他 的 宅男 哥哥 默狄思 ， 還 有 阿瑪斯 的 模特兒 兼 情婦 艾莎‧葛里爾 ， 被 判謀 殺罪 的 卡蘿琳 的 妹妹 安吉拉 ， 以及 安吉拉 的 家教 威廉斯 小姐 。 在 筆記 開頭 我們 可以 明顯 看到 這 五 個 主角 的 雛形 ， 但是 當時 克莉絲蒂 連 被害人 都 尚未 確定 ， 更 別 說 兇手 了 ： 女孩 — （ 紐西蘭 ） — 得知 她 母親 受 審 並 被 判謀 殺罪 — 可能 被 判 勞 役刑 — 終身 — 後來 去世 晴天霹靂 — 她 成 了 繼承人 — 叔叔 把 所有 的 財產 留給 她 — 訂婚 — 告訴 男人 她 的 真實 姓名 與 實情 — 看見 他 的 眼神 — 當場 決定 要 採取 行動 — 她 母親 無罪 — 來 找 赫丘勒‧白羅 過去 — 十八 年 前 ？ 一九二○ — 二四 倘若 她 母親 無罪 — 那 有罪 的 是 誰 ？ 屋 內 的 四 個 （ 或 五 個 ） 其他 人 （ 有點 類似 波登案 ？ ） 母親 是否 謀害 了 A 丈夫 B 情人 C 富有 的 叔叔 或 警衛 D 另 一 個 女人 （ 嫉妒 ） 其他 人 是 誰 — 可能 方案 佣人 — 有點 呆 的 愛爾蘭 女孩 — 艾倫 管家 — 女人 — 個性 保守 — 務實 — 另 一 個 卡蘿 女孩 — 當年 十五 歲 （ 現在 年 約 三十 ） （ 名叫 裘蒂？ ） 男人 — 英國 紳士 — 喜愛 園藝 等等 女人 — 演員 ？ 童謠 大 集合 筆記 中 散落 許多 涉及 童謠 的 構想 ， 有時候 構想 只 發展成 簡短 的 概略 筆記 ， 有時候 則 似乎 讓 想像力 豐富 的 克莉絲蒂 一籌莫展 。 31 號 筆記 中 有 以下 的 清單 ： 一九四八年 替 納許 （ 雜誌 ） 所 寫 的 短篇 小說 — A 國際 學舍 謀殺案 （ 哈可滴 可 咚 ） 「 咚 」 字 妄想症 — 一 篇 恐怖 故事 — 危險 — 工作 中 的 女孩 — 發現 某 件 事 — （ 想要 拆除 門廳 的 那些 人 ） 在 旅館 動工 — 有錢人 — 騙子 B 憂鬱 的 小 男孩 你 要 去 哪裡 啊 — 美女 ？ C 這 是 男士 們 騎 馬 走 的 路棕色 小 水罐 （ 我 太太 喜歡 咖啡 我 喜歡 茶 她 說 她 超喜歡 我 ） D 叮咚 碰 E 貓咪 ， 貓咪 ， 你 到 哪裡 去 了 ？ F 城市 老鼠 鄉下 老鼠 G 露西洛克 這 是 少數 幾 段 附上 日期 的 筆記 。 可惜 只有 年份 ， 沒 指明 是 在 這 一 年 的 什麼 時候 所 寫 。 克莉絲蒂 可能 匆匆 寫下 這些 童謠 曲目 和 含義 模糊 的 筆記 ， 打算 日後 再 利用 。 筆記 上 提到 的 「 納許 」 令 人 匪夷所思 。 納許 雜誌 自 一九三三年 底 刊載 了 《 帕克潘 事件簿 》 的 六 部 小說 之後 ， 此後 並 未 刊載 克莉絲蒂 任何 作品 。 她 顯然 當時 正在 構思 一 部 以 童謠 為 架構 的 小說 ， 但是 ， 我們 接下來 會 看到 ， 這 個 構想 多半 不了了之 。 上述 童謠 只有 前面 兩 首 派上用場 ， 而且 呈現 截然不同 的 面貌 。 《 國際 學舍 謀殺案 》 和 童謠 的 關係 似乎 微乎其微 。 「 妄想症 」 是 個 很 有意思 的 構想 ， 但 除了 《 死亡 不 長眠 》 的 海倫 和 她 在 〈 瑪爾菲 女爵 〉 演出 時 引發 可怕 的 聯想 之外 ， 克莉絲蒂 的 小說 並 無 使用 「 妄想症 」 的 範例 。 我們 熟悉 的 《 國際 學舍 謀殺案 》 和 上述 的 推測 過程 大不相同 。 或許 最後 哪 幾 個 字 （ 在 旅館 動工 ， 有錢人 ， 騙子 ） 是 《 柏翠門 旅館 》 的 伏筆 。 「 憂鬱 的 小 男孩 」 最後 出現 在 《 順水推舟 》 ， 但是 以 非常 不同 的 面貌 出現 ， 而且 只是 驚鴻一瞥 。 神秘 的 柯洛德 家族 一 員 愛蒂拉 ， 從 靈媒 那裡 獲得 了 「 憂鬱 的 小 男孩 」 這 項 訊息 。 她 視 這 項 訊息 為 羅伯特 ‧安得海 依然 活 在 人世 的 徵兆 。 這 個 錯綜複雜 的 推理 ， 源自於 童謠 的 最後 一 句 歌詞 ： 「 『 乾草 堆下 好 入睡 Under the Haycock fast asleep （ 安得海 ， Underhay ） 』 」 。 白羅納悶 ， 為什麼 靈媒 不 直接 傳達 這 項 訊息 。 儘管 「 叮咚碰 」 出現 在 18號 筆記 和 35 號 筆記 ， 35 號 筆記 上 並 附帶 補充 筆記 （ 參閱 下文 ） ， 但 它 從未 被 採用 。 除了 《 克莉絲蒂 自傳 》 最後 一 頁 稍微 提到 「 貓咪 ， 貓咪 ， 你 到 哪裡 去 了 ？ 」 ， 其他 的 歌詞 完全 沒 出現 。 筆記 上 還 零零星星 提及 三 首 童謠 ： 一 — 二 — 三—四—五 — 活 魚 一把 抓叮 咚碰 — 貓咪 在 井 裡 — 一 個 老處女 遇害 ？ 老 國王 柯爾 ？ 雖然 乍看 一下 以上 三 首 童謠 都 未 經 採用 ， 但 仔細 審視 最後 一 首 童謠 ， 會 發現 克莉絲蒂 最後 一 部 劇作 〈 三 個 小提琴手 〉 ， 劇名 就 取自 童謠 的 最後 一 句 歌詞 。 這 最後 一 部 劇作 的 複雜 創作 起源 ， 將 在 本 書 第九 章 討論 。 這 段 開頭 的 筆記 相當 精確 地 訂定 小說 的 發展 方向 ， 但是 和 後來 成形 的 小說 仍 有 些微 不同 。 卡拉‧洛曼荃 （ 「 女孩 」 ） 是 加拿大人 ， 不 是 紐西蘭人 ； 再 來 是 ， 五 個 可能 人物 之 一 的 「 有點 呆 的 愛爾蘭 女孩 艾倫 」 ， 完全 棄 而 不 用 。 接下來 的 「 女孩 」 和 「 男人 」 分別 成 了 安吉拉 與 默狄思 ； 「 管家 」 是 威廉斯 小姐 的 雛形 ， 「 女人 」 成 了 艾莎‧葛里爾 ， 雖然 她 不 是 職業 演員 ， 但 從 許多 方面 來 說 她 卻 是 個 演技 完美 的 演員 。 有 三 個 地方 我 可能 必須 解釋 一下 。 「 波登案 」 指