Displaying extended context for query match # 29,031 in text YL201607075
<< Prev Next >>
    
 

( Blythe ) 卡特斯馬屈 — 莫頓‧卡邁科克拉克 爵士 — 也 是 富豪 — 他 的 弟弟 魯道夫 急於 幫忙 — 妮‧泰勒 的 朋友 或 姐姐 也 很 熱心 唐卡斯特 — 詹姆士‧唐恩 — 在 電影院 被 殺 白羅 收到 電報 — E — 本人 發送 — 男子 獲釋 — ( 魯道夫 ) 說 這 一定 是 另一 起 謀殺案   小說 保留 了 筆記 上前 四起 命案 的 大部份 細節 。 A 命案 的 被害人 是 個 老太太 , 其 丈夫 涉嫌 殺害 她 , 但是 遇害 地點 不同 ( 也許 是 因為 「 安多弗 」 比 「 亞柏瑞韋斯 」 好 寫 好 唸 ! ) 。 B 命案 的 案發 地點 相同 , 但 被害人 的 姓名 不同 。 請 注意 , 筆記 上 被害人 的 姓氏 改成 了 「 B 」 開頭 的 姓 , 雖然 小說 最後 採用 了 「 巴納德 」 ( Barnard ) 這 個 姓 。 C 命案 和 小說 是 一樣 的 安排 , 富有 的 莫頓‧克拉克 爵士 ( 有趣 的 是 , 小說 中 出現 的 卡邁科 , 在 筆記 上 曾 遭 刪除 ) 。 被害人 的 弟弟 及 姐姐 急於 幫忙 的 構想 , 被 套用進去 , 都 成為 白羅 的 幫手 。 D 命案 確實 在 唐卡斯特 的 電影院 發生 , 雖然 小說 中 被害人 的 姓 是 「 E 」 開頭 。 然而 , 筆記 上 的 E 命案 令 人 備感 意外 , 而且 可惜 的 是 , 沒有 任何 說明 。 我 大膽 猜測 , 白羅 以 ABC 的 名義 發 了 一 封 信 給 自己 , 同時 在 背後 安排 一 名 清白 的 嫌疑犯 ( 可能 是 亞歷山大‧波拿帕‧卡斯特 ) 出獄 之 事 。 這 也 有 可能 是 為了 逼迫 兇手 採取 行動 , 進而 在 結尾 揭穿 兇手 的 真面目 時 , 造成 更 戲劇性 的 效果 。 第一 批 筆記 隔 了 大約 五十 頁 之後 , 66 號 筆記 又 出現 《 ABC 謀殺案 》 的 筆記 , 起頭 便是 可能 的 做案 地點 。 接著 考慮 兩 個 推論 , 兩 個 推論 都 包含 克莉絲蒂 最後 採用 的 一些 元素 , , 在 一連串 的 「 幌子 被害人 」 中 有 一 個 「 真的 」 被害人 , 這 個 被害人 有 一 個 貪得無厭 的 遺產 繼承人 。 這 段 筆記 的 最後 , 是 白羅 在 小說 三十二 章 詢問 他 五 個 幫手 的 問題 : ABC 謀殺案 白羅 收到 信 — 到 亞柏瑞韋斯 — 布立斯罕 ( Brixham ) 或 貝斯希爾 ( Bexhill ) 齊鐸 ( Cheadle ) 或 克洛敦達特茅斯 ( Dartmouth ) 丹斯希爾  推理 A 預定 的 被害人 盧卡斯奧斯卡‧丹恩 爵士 — 引起 騷動 — 他 的 財產 歸到 他 弟弟 路易斯‧丹恩 名下 推理 B 預定 的 被害人 珍妮‧金恩 ( Janet King ) 第三 個 被害人 是 奧斯卡‧丹恩 爵士 — 但 他 只是 被 刺 — 傷勢 不 嚴重 — 沒有 生命 危險 — 她 在 遺囑 中 表示 財產 全部 歸屬 她 表妹 薇拉 — 薇拉 是 照顧 奧斯卡 的 護士 — 薇拉 和 奧斯卡 互相 吸引 白羅 問 他們 每 個 人 一 個 問題 梅根 — 對 追求 真相 具有 狂熱 — 要 知道 真相 嗎 ? — 不要 — 你 可能 不 想 知道 真相 — 可是 你 可以 把 真相 說出來 ! 索拉 — 倘若 克拉克 爵士 的 夫人 去世 — 你 會 嫁給 他 嗎 ? 富 ( 蘭克林 ) 你 記得 你 到 的 那 天 報 上登 的 新聞 嗎 ? 或者 艾斯科 賽馬會 帽子 ( 有關 的 一 個 問題 ) 珍妮 — 你 有 男朋友 嗎 ? 唐 ( 納德 ) 你 什麼 時候 休 的 假 ? 只有 貝斯希爾 這 個 地點 實際 被 採用 在 小說 中 。 她 否決 了 附近 的 達特茅斯 和 齊鐸 及 克洛敦 , 最後 選定 了 她 熟悉 的 徹斯頓 做為 C 命案 的 場景 。 我們 如今 仍 可以 像 白羅 與 海斯汀 一樣 搭 火車 到 徹斯頓 , 從 那裡 可以 走路到 綠徑屋 , 雖然 一九三四年 時 克莉絲蒂 尚未 擁有 綠徑屋 。 克莉絲蒂 最後 選擇 了 推理 A 做為 主要 情節 , 但是 推理 B 有 一些 有趣 的 可能性 。 奧斯卡‧丹恩 爵士 假裝 攻擊 自己 , 以便 殺害 另外 一 個 被害人 , 然後 透過 婚姻 繼承 她 的 遺產 , 這 是 一 個 非常 典型 的 克莉絲蒂式 構思 , 而且 , 勢必 造成 驚人 的 高潮 。 然而 , 比 《 ABC 謀殺案 》 早 兩 年 出版 的 《 危機四伏 》 , 已 出現 類似 的 情節 ( 妮可‧巴克利 假裝 攻擊 自己 , 以便 殺害 她 堂妹 並 繼承 一 筆 財富 ) , 這 可能 就 是 克莉絲蒂 否決 這 個 構想 的 原因 。 這 個 階段 最 讓 人 驚訝 的 是 , 儘管 克莉絲蒂 在 前 幾 頁 列下 了 布立斯罕 / 齊鐸 / 達特茅斯 等 地名 , 被害人 卻 未 按照 字母 順序 選定 。 第三 個 「 被害人 」 是 丹恩 , 第四 個 是 金恩 。 由於 被害人 之間 必須 有 關聯 , 因此 她 便 產生 了 字母 順序 這 個 靈感 。 這 個 靈感 和 她 的 許多 靈感 一樣 都 很 簡單 巧妙 。 不幸 的 是 , 我們 永遠 無法 得知 是 哪 個 人 或 哪 項 事物 啟發 了 她 這 項 靈感 。 也許 , 克莉絲蒂 想起 了 《 為什麼 不 找 伊文斯 ? 》 這 部 小說 。 這 部 小說 第二十四 章 提到 一 本 翻開 的 《 ABC 鐵路 指南 》 , 這 本 指南 也 是 用來 找尋 一 名 人物 的 線索 。 《 為什麼 不 找 伊文斯 ? 》 於 一九三四年 九月 出版 , 兩 個 月 之後 , 她 開始 動筆 寫 《 ABC 謀殺案 》 。 最後 , 三十二 章 的 五 個 問題 都 原封不動 地 從 筆記 套用 進 小說 中 , 除了 瑪麗‧卓爾 的 問題 起首 字母 不同 ( J ) , 以及 富蘭克林‧克拉克 的 問題 換成 了 更 短 、 更 微妙 的 「 艾斯科 賽馬會 帽子 」 。 像 追捕 狐狸 般 追捕 兇手 , 是 三十二 章 與 三十五 章 的 重要 主題 , 這 主題 出現 在 語意 含糊 的 最後 一 行 筆記 內 : 來 點 狐狸 ◆ 馬修叔公 的 玩笑 ‧ 一九四四年 七月   馬修叔公 辭世 , 遺囑 上 只 留下 很少 的 財產 , 他 的 遺產 繼承人 找上 瑪波 小姐 , 企圖 找回 他 消失 的 財產 。 瑪波 小姐 系列 短篇 〈 馬修叔公 的 玩笑 〉 於 一九四一年 十一月 首先 在 美國 出版 , 約 過 三 年 之後 才 在 英國 出版 。 這 是 一 篇 非 犯罪 小說 , 情節 建構 在 「 解讀 消失 的 財產 」 這 種 單一 設計 上 。 這 篇 小說 的 篇幅 很 短 , 類似 字謎 或 離合詩 。 克莉絲蒂 有 幾 部 作品 都 以 解讀 遺囑 為 主題 。 白羅 處理 〈 神秘 的 遺囑 〉 , 湯米 和 陶品絲 應付 〈 牧師 的 女兒 〉 , 而 〈 馬修叔公 的 玩笑 〉 則 是 瑪波 小姐 系列 , 再 來 是 《 十三 個 難題 》 中 的 〈 機會 與 動機 〉 。 62 號 筆記 某 頁 寫 著 「 瑪波 小姐 短篇 」 的 標題 , 下面 列出 了 一些 構想 ,