於 13 號 筆記本 的 三十 頁 筆記 並 未 立刻 出現 《 順水推舟 》 （ 或者 美國版 的 《 浪潮 》 ） 這 個 書名 ， 可能 就 是 這 個 原因 。 莎士比亞 的 引文 出現 在 小說 第二 部 第三十一 章 。 其實 ， 書名 與 小說 的 由來 更加 複雜 。 克莉絲蒂 的 經紀人 在 一 封 一九四七年 九月 寫 的 信 上 表示 ， 《 順水推舟 》 的 修訂版 「 改 得 真 好 」 。 這 項 說法 始終 成 謎 ， 因為 筆記本 或 現存 信件 都 沒有 相關 說明 。 《 順水推舟 》 是 克莉絲蒂 小說 中 ， 情節 最 錯綜複雜 的 一 部 。 首先 ， 所有 的 命案 情況 皆 非 最初 所 呈現 的 案情 。 第一 起 命案 被 推測為 謀殺案 ， 卻 是 一起 意外 ； 第二 起 命案 咸認 是 自殺 ， 事實 上 正 是 自殺案 （ 經驗 豐富 的 讀者 通常 會 懷疑 是 謀殺案 ） ； 而 第三 起 命案 研判 是 自殺 ， 結果 卻 是 謀殺 。 這 種 案情 組合 ， 在 克莉絲蒂 的 作品 中 很 獨特 。 此外 ， 彼此 無關 的 法蘭西絲 與 羅利‧柯洛德 ， 以 各自 的 小 陰謀 讓 真兇 的 計畫 更加 複雜 ， 兩 人 的 陰謀 都 以 其 同謀 橫死 畫下 句點 。 再 來 是 第一 具 屍體 的 身分 混淆 。 死者 是 伊諾克‧亞登 嗎 ？ 羅伯特‧安得海 依然 活 在 世上 ？ 他 是 陳屍 在 「 藍 野豬 」 的 那 個 人 嗎 ？ 如果 不 是 他 ， 那麼 死者 又 是 誰 呢 ？ 同樣 的 情節 設計 也 很 巧妙 地 出現 在 《 一，二， 縫好 鞋釦 》 ， 《 殺人 一瞬間 》 裡 也 有 ， 但 遜色 多 了 。 《 順水推舟 》 的 筆記 內容 也 有些 複雜 ， 主要 原因 是 ， 這些 筆記 多半 與 《 殺手 魔術 》 及 《 死亡 不 長眠 》 的 筆記 混雜 在一起 。 《 順水推舟 》 的 書名 在 「 掩住 她 的 臉 」 與 「 鏡子 」 間 游移 不定 。 「 掩住 她 的 臉 」 一度 是 《 死亡 不 長 眠 》 的 書名 ， 而 「 鏡子 」 則 是 《 殺手 魔術 》 的 速記 。 這 兩 個 書名 各 出現 三 次 ， 但 每 一 次 都 搭 著 《 順水推舟 》 的 人物 姓名 與 情節 。 值得 一 提 的 是 ， 這 三 個 書名 都 不 是 很 明確 ， 稍微 調整 一下 ， 都 適用 克莉絲蒂 的 任何 一 本 小說 。 不過 ， 《 東方 快車 謀殺案 》 與 《 十三 人 的 晚宴 》 之類 的 書名 則 很 精確 ， 無法 與 其他 小說 互換 。 在 19號 與 30 號 筆記 開頭 幾 頁 ， 有 柯洛德 家族 的 簡介 ： 掩住 她 的 臉 　 人物 柯洛德 家族 　納森 — 律師 — 挪用 公款 （ 傑米 ） 法蘭西絲 — 他 妻子 — 愛德華‧海瑟立 的 女兒 安格瑞 夫人 — 說 她 全家 都 是 騙子 　 傑米 — 以前 是 飛行員 — 無法無天 — 大膽 （ 可能 是 大衛‧亨特 ） 　 珍‧布朗 — 與 傑米 訂婚 的 女孩 ？ （ 琳恩 ） 　 蘇珊‧柯洛德 — （ 或者 一 個 寡婦 ？ ） 冷靜 — 有 眼光 （ 愛蒂拉 或 凱瑟琳 ） 羅莎琳‧亨特納森‧柯洛德 法蘭西絲‧柯洛德 — （ 出身 貴族 的 太太 ） 蘇珊‧黎琪薇 Ａ ‧ 柯洛德 — 丈夫 在 戰地 陣亡 的 寡婦 — 養 狗 然而 ， 一如 往常 ， 人名 後來 經過 修改 。 在 《 順水推舟 》 的 所有 筆記 中 ， 只有 上述 30 號 筆記 的 一 段 摘錄 使用 「 羅莎琳 」 這 個 名字 ， 而且 她 的 姓 是 「 亨特 」 而 非 「 柯洛德 」 。 其他 的 筆記 都 用 羅莎琳 的 簡稱 「 莉娜 」 來 代表 。 而 飼養 犬隻 、 「 丈夫 在 戰地 陣亡 的 寡婦 」 柯洛德 ， 靈感 可能 源自於 克莉絲蒂 的 女兒 露莎琳 。 露莎琳 是 位 愛狗 兼 養 狗 人士 ， 她 的 第一 任 丈夫 休柏特 ‧ 培察 在 戰場 上 陣亡 。 13 號 筆記 列舉 了 克莉絲蒂 經常 採用 的 字母 編排 系統 ： 　A 馬奇蒙 夫人 向 莉娜 要 錢 — （ 要 到 了 ？ ） （ 第一 部 第五 章 ） 　B  法蘭西絲 問話 — 大衛 打斷 — 她 的 反應 — 他 看 了 感到 害怕 大衛 與 莉娜望 向 窗 外 — 看見 琳恩 。 莉娜 也 看見 了 ？ 他 離開 — 與 琳恩 會面 — 然後 又 是 他 和 莉娜 （ 第一 部 第六 章 ） 　C 赫丘勒‧白羅 — 凱西 舅媽 — 神靈 的 指引 （ 引言 ） 　D  農場 — 莉娜 與 羅利 — 他 用 看 著 她 的 同樣 眼光 看 著 牠 — （ 計畫 殺死 牠 ？ ） — 她 離去 — 陌生人 來到 — 詢問 （ ？ ） 犁溝鎮 的 路 怎麼 走 — 經過 它 — 羅利 覺得 這 人 很 面熟 （ 第一 部 第八 章 ） 　E  羅利 到 白鹿 去 — 碧翠絲 女 酒 保 — 莉娜 與 艾德蒙 的 照片 。 法蘭西絲 與 傑米 — 要 赫丘勒‧白羅 的 地址 （ 第一 部 十一 章 與 十二 章 ） 　F 大衛 正在 看 信 — 收拾 行李 — 上 倫敦 去 — 留在 那裡 — 這 件 事 我 會 處理 （ 第一 部 第九 章 ） 　G 大衛 與 伊諾克‧亞登 — 隱藏 的 威脅 — 大衛 說 離開 這裡 （ 第一 部 第九 章 ） 　H  在 哪裡 付錢 ？ 倫敦 ？ 地鐵站 ？ 白羅 ？ 座位 ？ 等等 的 。 貝希 無意 中 聽到 （ 大衛 去 倫敦 — 去 見 莉娜 。 地鐵站 — 羅利 在 人群 中 ） （ 沒 採用 ） 　I 羅利 拜訪 白羅 — 催 他 到 沃斯利 石南村 （ 第二 部 十八 章 ） 　J 伊諾克‧亞登 之 死 — 大衛 涉嫌 — 被 捕 ？ 死者 手 握 著 鈕釦 （ 第二 部 二十二 章 ） 　K 莉娜 與 教堂 （ 第二 部 二十三 章 ） 　L 白羅 與 琳恩 ： 人 不會 改變 — 別 改變 （ 第二 部 二十九 章 ） 雖然 上述 的 場景 泰半 稍微 重新 排列 之後 都 出現 在 小說 裡 ， 但是 仍 有 一些 差異 ： H 場景 根本 沒 出現 ； D 場景 的 犁溝鎮 成 了 犁溝居 ； 房間 內 找到 的 不 是 一 顆 鈕釦 （ J 場景 ） ， 而是 有 姓名 縮寫 「 DH 」 的 一 個 打火機 ； 而 C 場景 很 早 就 出現 。 羅莎琳 的 宗教 信仰 除了 是 塑造 她 人格 的 主要 因素 外 ， 也 是 一 項 重要 的 情節 設計 。 她 的 羅馬 天主教 教義 ， 與 隨之 而 來 的 罪惡感 ， 充斥 在 她 和 大衛 所有 的 對話 中 。 根據 謎底 再 重讀 一 次 她 與 大衛 的 對話 場面 ， 將 會 發現 許多 對話 呈現 了 不同 的 意義 。 在 教堂 的 那 個 場景 讓 白羅 發現 了 一 條 線索 ： 莉娜 — 沮喪 — 說 我 很 擔心 — 想見 神父 。 問 他 — 不 去 告解 神父 — 莉娜