琳蒂 的 媽媽 說 。 應該 是 得救 了 吧 ？ 安格斯 心想 。 他 握 了 一下 琳蒂 的 手 。 看起來 這 招 管用 。 他們 回到 琳蒂 家 的 時候 ， 學校 已經 打 過 電話 來 了 ， 所以 這時 帕多 已經 回到 房間 裡 ， 默默 地 想 著 這 件 事 。 「 至於 你 呢 ， 」 琳蒂 的 爸爸 對 安格斯 說 ： 「 看來 你 似乎 是 想 趕快 長大 。 」 安格斯 想 裝出 可憐 樣 。 這 並 不 容易 ， 因為 他 其實 覺得 很 興奮 、 很 有 希望 。 不過 他 還是 盡力 裝 ， 而 大人 的 數落 終於 快 告一段落 。 接著 ， 媽媽 來 了 ， 於是 又 開始 另 一 段 數落 。 「 我 真的 對 你 很 失望 ， 安格斯 。 」 她 說 ： 「 尤其 是 發生 在 今天 晚上 ， 我 真的 很 失望 。 」 安格斯 在 想 她 這 句 話 是 什麼 意思 ？ 不過 ， 他 還 沒 時間 想 太多 ， 帕多 就 進來 了 。 他 看起來 很 嚴肅 。 安格斯 偷看 琳蒂 。 她 看 著 帕多 ， 一點 都 不 畏縮 。 拜託 ， 安格斯 心想 ， 拜託 讓 他 討厭 她 ， 拜託 讓 他 覺得 害怕 ， 他 的 朋友 會 因為 他 娶 她 而 看不起 他 。 如果 這 件 事情 有幸 能 傳到 印度 的話 ， 那麼 ， 其他 人 一定 也 會 這麼 想 。 帕多 清清 喉嚨 ， 琳蒂 的 父母 站 了 起來 。 「 我 很 仔細 地 想 過 整 件 事 。 」 帕多 說 ： 「 我 決定 ， 我 仍然 按照 原訂 計畫 明天 回 印度 ， 婚禮 還是 會 在 下 個 月 舉行 。 」 安格斯 感覺 身旁 的 琳蒂 整 個 人 都 僵硬 了 。 他 很 想 抓住 帕多 ， 對 他 大吼 ： 「 她 是 個 小偷 耶 ， 你 這 個 笨蛋 ！ 你 朋友 會 怎麼 想 ？ 」 可是 他 因為 沮喪 過度 ， 全身 連 動 都 不能 動 。 「 琳蒂 還 是 個 孩子 ， 」 帕多 說 ： 「 小孩子 總是 喜歡 惡作劇 。 不過 還好 她 就 快 脫離 這 個 階段 ， 因為 我們 就 要 結婚 了 ， 之後 她 就 會 變成 大人 ， 再 也 不會 玩 這些 遊戲 。 」 琳蒂 站 在 安格斯 旁邊 ， 動 也 不 動 。 不過 ， 他 可以 聽到 琳蒂 心 裡 在 哭泣 。 「 謝謝 你 這麼 明白 事理 ， 帕多。 」 琳蒂 的 爸爸 說 ： 「 你 真 是 你 父親 的 好 兒子 。 」 安格斯 看到 琳蒂 的 媽媽 雙手 抓著 椅背 。 她 抓 得 好 緊 ， 以致於 手指 關節 都 變白 了 。 帕多 微微 一 笑 。 他 轉向 安格斯 。 「 在 我 家 裡 ， 」 他 說 ： 「 你 會 因為 偷 東西 被 嚴厲 處罰 ， 但 澳洲 不 一樣 ， 我 能 了解 。 可是 ， 我 會 請 琳蒂 的 爸 媽 禁止 你們 兩 個 見面 。 」 在 回家 的 路 上 ， 安格斯 從 車窗 望出去 ， 一 片 薄暮 。 他 睜眼 看著 一家家 商店 、 一棵棵 行道樹 、 一座座 號誌燈 。 他 睜眼 望 著 這些 ， 不 讓 自己 再 想起 離開 時 琳蒂 看 著 他 的 那 張 臉 。 當時 她 的 眼睛 空洞 無神 。 她 看 著 他 的 眼神 完全 失去 了 希望 。 安格斯 所 能 想到 的 ， 只有 當初 第一 次 見到 琳蒂 時 ， 她 的 活力 比 邦飛斯 還要 旺盛 ； 如今 一 週 過後 ， 她 的 臉孔 卻 跟 溺死 的 人 沒 什麼 兩樣 。 「 可憐 的 琳蒂 。 」 媽媽 說 。 不過 安格斯 聽得 出來 ， 媽媽 的 心 裡 根本 是 在 想 別的 事 ， 嗯 ， 大概 是 在 想 購物 中心 吧 。 一定 還 有 什麼 是 我 可以 做 的 ， 安格斯 絕望 地 想 。 一定 有 。 接著 ， 他 下車 時 想到 一 件 更 糟糕 的 事 。 「 里奧 和 伊茉珍 ， 」 他 驚慌 地 大叫 ， 抓住 媽媽 ， 「 我 忘 了 去 接 他們 ！ 」 「 我 去 接 了 ， 」 媽媽 說 ： 「 學校 打電話 來 的 時候 ， 我 剛好 提早 收工 。 反正 我們 本來 就 計畫 今天 要 提早 結束 ， 因為 今天 晚上 有 特別 的 事 。 」 「 你 的 意思 是 ？ 」 安格斯 好不容易 回過神 來 ， 問 了 這 一 句 。 媽媽 微微 笑 ， 打開 大門 。 一 陣 歡呼聲 迎面 而 來 ， 安格斯 眨 一眨眼 。 整 間 屋子 都 塞滿 了 人 ， 一邊 喝 飲料 ， 一邊 笑 著 。 媽媽 把 他 帶到 人群 中間 。 四號 先生 出現 了 。 他 打開 一 瓶 香檳酒 ， 親 媽媽 一下 ， 又 響起 一 陣 歡呼 。 「 到底 是 什麼 事 ？ 」 安格斯 說 。 「 開派 對 啊 ， 」 媽媽 說 ： 「 訂婚 派對 。 」 她 也 親 了 四 號 先生 一下 。 「 我 和 蓋文 要 結婚 了 ！ 」 接下來 整個 晚上 ， 安格斯 的 印象 全 都 朦朧 不清 。 里奧 吃 了 半 盒 巧克力 ， 結果 吐 在 四號 先生 的 鞋子 上 。 媽媽 在 電視 上 的 家庭 成員 都 來 恭喜 安格斯 ， 還 問 他 婚禮 是 什麼 時候 。 安格斯 頭昏眼花 ， 不 知道 他們 問 的 究竟 是 媽媽 的 婚禮 ， 還是 琳蒂 的 。 後來 ， 安格斯 在 伊茉珍 的 房間 幫 她 換 尿布 ， 看到 四號 先生 在 房間 角落 和 一 位 製作 助理 跳舞 ， 媽媽 在 影集 裡 的 老公 闖進來 。 「 你 好 啊 ， 小安格斯 ， 」 他 說 ： 「 是 不 是 很 期待 再 有 一些 弟弟 或 妹妹 呀 ？ 」 安格斯 虛弱 地 笑 一 笑 。 「 我 喜歡 婚禮 ， 」 媽媽 的 影集 老公 繼續 說 ： 「 婚禮 愈 多 ， 世上 的 爭吵 就 愈 少 。 」 這 句 話 讓 安格斯 想到 一 個 點子 。 這 個 主意 來得 非常 突然 ， 害 他 連 爽身粉 都 掉 在 地 上 。 「 哎呀 ！ 」 媽媽 的 影集 老公 說 。 「 哎呀 ！ 」 伊茉珍 說 。 哎呀 什麼 ， 安格斯 想 ， 他 心 裡 既 興奮 又 害怕 。 就算 是 邦飛斯 聽到 這 個 驚人 的 點子 ， 也 會 拿不住 爽身粉 吧 。 「 琳蒂 ， 」 安格斯 說 ： 「 嫁給 我 好 嗎 ？ 」 琳蒂 睜大 眼睛 看 著 他 ， 震驚 得 說 不 出 話 來 。 安格斯 彆扭 地 動動 雙腳 。 「 對不起 ， 」 他 說 ： 「 我 知道 這樣 問 很 突然 。 」 一 輛 卡車 呼嘯 而 過 ， 他們 兩 個 被 包圍 在 一 團 汽車 廢氣 中 。 他 希望 琳蒂 能 理解 ， 通常 他 應該 會 選擇 一 個 比較